| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Palçıq vulkanları kontinental və dəniz mənşəli ola bilər. Xəzər dənizində periodik sualtı proseslərin fəaliyyəti nəticəsində palçıqdan adalar yaranır, lakin dənizin suları bizlərdən yüzlərlə sualtı palçıq konusları "məharətlə" gizlədir. Palçıq vulkanları təbiətin unikal abidələrindən olub görünüşcə əsl vulkanın kiçicik formasına bənzəyir. Lakin vulkandan fərqli olaraq, odlu lava əvəzinə palçıq püskürür. Palçığın üzə çıxıb qaynamasına səbəb isə qazlardır. Qazların tərkibi adi vulkan qazının tərkibinə bənzərdir. İlk baxışdan palçığın yüksək temperaturda qaynaması ehtimal edilir. Lakin palçığın temperaturu adətən sabit qalır və ən isti yay aylarında belə 15 C-ni aşmır. |
| lexicalization | aze: palçıq vulkanı |
| Czech |
| has gloss | ces: Bahenní sopka je místo na zemském povrchu, obvykle tvaru hory, kde plyny nebo vodní páry v jílovité bahnité půdě, vytváří místy plochý kužel připomínající sopku. |
| lexicalization | ces: Bahenní sopka |
| German |
| has gloss | deu: Schlammvulkane, auch Schlammdiapire genannt, sind morphologische Erhebungen, die oft die Form eines Vulkans aufweisen und an denen in mehr oder minder regelmäßigen Abständen wassergesättigter Schlamm austritt, oft zusammen mit Methan. |
| lexicalization | deu: Schlammvulkan |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ŝlimvulkanoj, ankaŭ nomataj Ŝlimdiapiroj, estas morfologiaj levaĵoj, kiuj ofte montras formon de vulkano kaj je kiuj pli malpli regulperiode eliĝas ŝlimo akvosatigita, ofte kune kun metano. |
| lexicalization | epo: Ŝlimvulkano |
| Persian |
| has gloss | fas: گِلفِشان یکی ازعوارض زمینریختشناسی و زمینشناسی است که از یک یا چند دهانه آتشفشانی تشکیل شده و بطور مداوم گل سردی ازآن به خارج پرتاب و روان شده و باانباشته شدن رویهم، کمکم مخروطهای کوچک و بزرگی راتشکیل میدهد. |
| lexicalization | fas: گلفشان |
| French |
| has gloss | fra: Le volcan de boue est une formation géologique. Les plus grands volcans de boue ont 10 km de diamètre et atteignent 700 mètres de hauteur. |
| lexicalization | fra: volcan de boue |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sebutan banjir lumpur panas atau kubah lumpur digunakan untuk merujuk formasi yang dibuat oleh cairan dan gas di dalam bumi, meskipun terdapat beberapa proses berbeda yang dapat menyebabkan aktivitas ini. Temperaturnya lebih dingin daripada proses pembentukannya. Struktur terbesar memiliki diameter 10 km dan mencapai tinggi 700 meter. |
| lexicalization | ind: banjir lumpur panas |
| Italian |
| has gloss | ita: Un vulcano di fango è una piccola collina alta da pochi decimetri a parecchi metri, che erutta argille, rammollita dall'acqua, unita a sostanze saline come acque salso-bromo-iodica ed anche metano e idrocarburi (bitume). La genesi dei fanghi è da attribuire alla risalita di acqua e gas sotto pressione attraverso discontinuità strutturali in formazioni argillose o attraverso vere e proprie faglie. Nei pressi dei vulcani di fango la terra è generalmente sterile ma in molti casi si rinvengono delle specie vegetali alofite. |
| lexicalization | ita: Vulcano di fango |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 泥火山（でいかざん、泥水噴出孔、）は、地下深くの粘土が地下水およびガスなどとともに地表または海底に噴出し、堆積した地形や、その現象のこと。 |
| lexicalization | jpn: 泥火山 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Сазды вулкандар — дүркін-дүркін немесе сирек атқылап, өзінен сұйық балшық және әр түрлі газ бөліп шығаратын вулкандар. Бұлар мұнайлы және вулканды аймақтарда, сол сияқты өзен атырауларында кездеседі. Бұрынғы СССР-да Апшерон, Тамань, Керчь тубектерінде, Шығыс Грузияда, шетелдерде — Италияда, Исландияда, Жаңа Зеландияда, Орталық Америкада кездеседі. |
| lexicalization | kaz: Сазды вулкандар |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een moddervulkaan bestaat uit modder en gas die vanuit een ondergronds reservoir naar buiten stromen via een vulkanische kegel of simpelweg een scheur in de grond. |
| lexicalization | nld: moddervulkaan |
| Polish |
| has gloss | pol: Wulkan błotny - wzniesienie w kształcie stożka lub bardzo płaskiej kopuły z kraterem, utworzone w miejscu wydobywania się na powierzchnię błotnistej mieszaniny wody, iłu, piasku itp. Wulkany błotne nie są związane z wulkanami lawowymi. |
| lexicalization | pol: Wulkan błotny |
| Portuguese |
| has gloss | por: O vulcão de lama tem uma estrutura cônica de lama argilosa depositada junto a um orifício de escape de metano, gases não combustíveis, vapor de água e de lama com água salgada, geralmente em região sísmica. Eventualmente os vulcões de lama podem emitir nitrogênio e hélio. As rochas e magma em profundidade sofrem alterações hidrotermais por soluções geralmente muito ácidas em estado supercrítico destas regiões vulcânicas, produzindo-se minerais argilosos incorporados à água fortemente aquecida como uma lama que é forçada a sair por condutos devido as fortes pressões de gases, principalmente o metano. Dependendo da pressão, a lama pode simplesmente escoar ou ser ejetada junto com água fervente ou mesmo fria, depositando-se em torno da abertura. A água desses vulcões são ricas em sais de cloro, bromo e iodo, podendo também trazer hidrocarbonetos na forma de betumes, asfalto. |
| lexicalization | por: vulcão de lama |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vulcani noroioşi reprezintă formaţiuni create de gazele naturale provenind de la peste 3.000 de metri adâncime, care trec printr-un sol argilos, în combinaţie cu apa din pânza freatică. Gazele împing spre suprafaţă apa amestecată cu argilă. Nămolul format de acestea iese la suprafaţă şi, în acele locuri, se usucă în contact cu aerul, formând nişte structuri conice asemănătoare unor vulcani. Nămolul ieşit la suprafaţă este rece, deoarece vine din straturile de argilă. |
| lexicalization | ron: vulcan noroios |
| Russian |
| has gloss | rus: Грязевой вулкан — геологическое образование, представляющее собой отверстие или углубление на поверхности земли (сальза) либо конусообразное возвышение с кратером (грязевая сопка), макалуба, из которого постоянно или периодически на поверхность Земли извергаются грязевые массы и газы, часто сопровождаемые водой и нефтью. |
| lexicalization | rus: Грязевой вулкан |
| lexicalization | rus: Грязевые вулканы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un volcán de lodo es una forma menor del relieve formada por un cráter y un cono volcánico de poca altura pero bastante extenso debido a la escasa pendiente y cuyo origen no está relacionado con las verdaderas formaciones volcánicas salvo alguna que otra excepción, como sucede en Wyoming (Estados Unidos), sino que se deben a emanaciones de gas relacionadas con los yacimientos petroleros. Pueden verse en Venezuela, Colombia, en casi todos los países petroleros y en algunos países del sur de Europa (Italia,Rumania), en el sureste asiático y en otras partes. La mayor concentración de este tipo de volcanes se encuentra en los alrededores del Mar Caspio: aproximadamente, unos 300 (entre más de 700 conocidos en todo el mundo), se encuentran en esta zona. En algunos países, como sucede en Italia, reciben el nombre de salsas o macalubas. |
| lexicalization | spa: Volcan de lodo |
| lexicalization | spa: volcán de lodo |
| Swedish |
| has gloss | swe: En lervulkan är en vulkan som håller lägre temperatur än de flesta andra sorters vulkaner. Detta innebär att lervulkaner inte spyr ut lava utan spyr ut lera. |
| lexicalization | swe: lervulkan |
| Thai |
| has gloss | tha: เนินพุโคลน หมายถึง หมวดหินที่เกิดขึ้นจากของเหลวและแก๊สที่ปลดปล่อยออกมาในทางธรณีวิทยา ทว่ามีกระบวนการที่แตกต่างอย่างหลากหลาย ซึ่งอาจซึ่งก่อให้เกิดผลในลักษณะเช่นนี้ อุณหภูมิในกระบวนการนี้จะเย็นกว่ากระบวนการเกิดหินอัคนีเป็นอย่างมาก โครงสร้างที่มีขนาดใหญ่ที่สุด มีเส้นผ่าศูนย์กลางถึง 10 กิโลเมตร และมีความสูงถึง 700 เมตร |
| lexicalization | tha: เนินพุโคลน |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Грязьовий вулкан (сальза), (, , ) – геологічні утворення над тріщинами в осадових відкладах, що вміщають поклади газу з високим тиском. З ними пов’язане постійне або періодичне виверження грязьових мас, горючих газів тощо. Грязьовий вулкани переважно приурочені до регіонів, де у розрізі присутні глинисті породи, галечники, відклади підводних зсувів, глини, піски та неконсолідовані осади, тобто породи, що є характерними для молодих, наприклад, теригенних відкладів. На поверхні Г.в. виражені у вигляді грязьових конусів, що мають кратери, через які періодично або безперервно викидається газ. Окремі конуси або групи конусів можуть займати територію у десятки км², а їх висота може сягати 300-400 м, хоча, як правило, вона не перевищує перших десятків або кількох метрів. Діаметр основи Грязьових вулканів – до 5-6 км. |
| lexicalization | ukr: Грязьовий вулкан |
| Chinese |
| has gloss | zho: 泥火山（mud volcano），指在泥岩地區，若地下天然氣由裂隙向地表散逸，夾帶著水與沉積物而噴發出，依其含水量的多寡亦造成泥火山有錐狀、盾狀、盆狀等。 |
| lexicalization | zho: 泥火山 |
