| German |
| has gloss | deu: Multivac ist der Name eines fiktiven Computers in vielen Geschichten des Schriftstellers Isaac Asimov von 1955 bis 1975. Gemäß seiner Autobiographie In Memory Yet Green wählte Asimov den Namen als Anspielung auf UNIVAC, einer der ersten Großrechner. Während er zunächst vorgesehen hatte, den Namen für „Multiple Vacuum Tubes“ zu wählen, erklärte seine spätere Geschichte The Last Question die Endung -ac als Abkürzung von„Analog Computer“. |
| lexicalization | deu: Multivac |
| French |
| has gloss | fra: Multivac est un ordinateur géant dans beaucoup dhistoires de science-fiction dIsaac Asimov de 1955 à 1979. |
| lexicalization | fra: Multivac |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マルチバック（Multivac）は、アイザック・アシモフのいくつかのSF小説に登場する架空のコンピュータの名称。アシモフが自伝で語っている所では、名称はUNIVACに因んで名付けられた。 また登場作のひとつ『最後の質問』では、末尾の「ac」は「アナログ・コンピュータ」の略であるとされている。 |
| lexicalization | jpn: マルチバック |
| Castilian |
| has gloss | spa: Multivac es el nombre de una computadora ficticia que aparece en muchas de las historias o cuentos de Isaac Asimov, entre 1955 y 1975. De acuerdo con su autobiografía In Memory Yet Green, Asimov escogió el nombre de Multivac como referencia a UNIVAC, la primera computadora mainframe fabricada en USA. Mientras que inicialmente, Asimov pensó el nombre para referirse a "Multiple vacuum tubes (tubos de vacío múltiples)”, en una de sus últimas historias, "La última pregunta", se lee que el sufijo -ac vendría de "analog computer (computadora analógica)”. |
| lexicalization | spa: Multivac |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马尔蒂瓦克(Multivac)，是美国科幻作家艾萨克·阿西莫夫在其作品中虚拟的一台超级电子计算机。根据阿西莫夫的自传，这个名字是仿自早期计算机的名字UNIVAC，不过他早期也曾声称这个名字的意思是：“许多真空管”。在其晚期作品九个明天中“终极问题”一文中，又说词尾“AC”是模拟计算机（Analog Computer）的缩写。 |
| lexicalization | zho: 马尔蒂瓦克 |