| Finnish |
| has gloss | fin: Munchkin on lyhytjalkainen Yhdysvalloista peräisin oleva kissarotu. Lyhyistä jaloista ei kissalle normaalisti aiheudu muuta haittaa kuin se, että ne voivat tehdä kissan juoksemisen ja kiipeilyn hiukan hankalaksi. |
| lexicalization | fin: Munchkin |
| French |
| has gloss | fra: Le Munchkin est une race de chat originaire des États-Unis. Ce chat est caractérisé par ses pattes très courtes, comparables à celles du basset. |
| lexicalization | fra: Munchkin |
| Italian |
| has gloss | ita: Il gatto bassotto o Munchkin è una razza relativamente nuova di gatto. I "breeders", ossia gli allevatori e selezionatori di gatti, non hanno ancora ottenuto il suo riconoscimento come razza. La sua particolarità sono le zampe particolarmente corte. Quelle anteriori sono leggermente più corte delle posteriori. L'origine di questi straordinari e buffi gatti, divenuti di recente molto popolari, è recente. Risale infatti al 1944, se ne parla infatti nel diario di un medico. Egli descriveva un gatto nero dalle zampe corte che visse per più di 11 anni, senza nessun problema, anzi, generando prole con la stessa peculiarità. |
| lexicalization | ita: Munchkin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マンチカン（Munchkin、マンチキンとも）とは猫の品種の一つ。体型はセミコビータイプ。 被毛はミディアムが主体だが、短毛種や長毛種も存在する。被毛のカラーはタイプ多め。 |
| lexicalization | jpn: マンチカン |
| Dutch |
| has gloss | nld: De munchkin is een kattenras dat bekend staat om zijn zeer korte poten. |
| lexicalization | nld: Munchkin |
| Polish |
| has gloss | pol: Munchkin – stosunkowo nowa rasa kota posiadająca wyjątkowo krótkie kończyny. Efekt ten jest wywołany mutacją powodującą achondroplazję lub hypochondroplazję. Rasa powstała w 1983 roku w Luizjanie. Rasa jest uznawana tylko przez niektóre organizacje felinologiczne ze względu na znaczną szkodliwość (dominującej) mutacji dla zdrowia kotów (częste inne wady, 25% śmiertelność płodów). |
| lexicalization | pol: Munchkin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Munchkin é uma raça de gatos conhecida como "Basset Hound felino", pois suas pernas têm um terço do tamanho de uma perna normal de gato. |
| lexicalization | por: Munchkin |
| Russian |
| has gloss | rus: Манчкины — очень необычные кошки. При средней длине тела их лапки короче, чем у обычных кошек в 2-3 раза, из-за этой особенности их иногда называют кошки-таксы. Но внешним видом странности не ограничиваются. Тогда как обычные кошки, чтобы осмотреться, встают на задние лапки, манчкин садится на бедра и крепко упирается хвостом. В таком положении кошки могут находиться в течение довольно продолжительного времени, а свисающие по бокам коротенькие лапки придают сходство с кенгуру, что выглядит очень комично. |
| lexicalization | rus: манчкин |
| Castilian |
| has gloss | spa: Munchkin, El primer gato de patas cortas del que se tiene conocimiento, lo descubrió Sandra Hochenedal, profesora de música en Luisiana en el año 1982; la gata estaba en estado y al nacer la camada de dicha observó una deformidad en las patas de 2 cachorros de la camada, y al pasar las semanas vio que tenía gatos de patas cortas y patas normales en la misma camada; les llamó babylegs y longlegs. En los años 80 los criadores Richard Reinke de Phoenixville (Pennsylvania) y la Dra. Barbara Eisen de Allentwon (Nueva Jersey), amigos de Sandra, criaron babylegs y longlegs. |
| lexicalization | spa: Munchkin |
| Swedish |
| has gloss | swe: Munchkin är en kattras med extremt korta ben till följd av akondroplasi, och påminner lite om en tax. En munchkinkatt är dålig på att hoppa och är dåligt anpassad till utomhusliv, varför den klarar sig bäst som innekatt. Kattvänner är oense om ifall mutationen medför problem för katterna eller inte. Rasen är inte godkänd av SVERAK. |
| lexicalization | swe: Munchkin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Манчкін (, MCN) — коротконога порода кішок. |
| lexicalization | ukr: манчкін |
| Chinese |
| has gloss | zho: 曼切堪貓或曼基康貓(Munchkin)又叫短腿貓或臘腸貓，是一種新創的貓品種，源自隨機突變造成有著極短四肢的小矮貓。曼切堪貓有著各色長短不同的被毛。因為牠們矮短的身材， 曼切堪貓並不擅於爬或跳等動作且牠們只適於室內生活， 但牠們被指出異常的好動、 敏捷和快速的奔跑。 突變只影響四肢在其他方面這些貓隻完全的正常和健康。 |
| lexicalization | zho: 曼切堪貓 |
