e/Murder on the Leviathan

Information
has gloss	eng: Murder on the Leviathan (Russian: Левиафан ("Leviathan"); British edition titled Leviathan) is the third novel in the Erast Fandorin series by Boris Akunin, although it was the second book in the series to be translated into English. Its subtitle is герметический детектив ("hermetic detective"). Akunin conceived of the Fandorin series as a summary of all the genres of detective fiction, with each novel representing a different genre. Leviathan is his nod to Agatha Christie's style, with an exotic setting, a cast of unusual characters who each have secrets of their own, and a strange murder to start the action.
lexicalization	eng: Murder on the Leviathan
instance of	c/Books

Meaning
Georgian
has gloss	kat: ლევიათანი - ბორის აკუნინის დეტექტივი, მესამე ერასტ ფანდორინის თავგადასავლების სერიიდან.
lexicalization	kat: ლევიათანი
Polish
has gloss	pol: Lewiatan - powieść detektywistyczna autorstwa Borysa Akunina. Trzecia część cyklu o Eraście Fandorinie.
lexicalization	pol: Lewiatan
Russian
has gloss	rus: Левиафан (герметичный детектив) — книга Бориса Акунина из серии «Приключения Эраста Фандорина».
lexicalization	rus: Левиафан
Ukrainian
has gloss	ukr: «Левіафан» (рос. «Левиафан»; герметичний детектив) — книга російського письменника грузинського походження Бориса Акуніна, третя частина із серії «Пригоди Ераста Петровича Фандоріна».
lexicalization	ukr: Левіафан

Media
media:img	Leviafan book.jpg
media:img	Левіафан Акуніна.jpg