| Arabic |
| has gloss | ara: ميزلمان (ب الألمانية, وتعنى (المسلمون)) مصطلح استخدم لوصف سجناء الحرب العالمية الثانية في معسكرات الاعتقال النازية للدلالة على هؤلاء المساجين الذين يعانون من أعراض المجاعة والانهاك والذين تركوا ليلاقوا موتهم الوشيك. المساجين الميزلمان يظهر عليهم الضعف الشديد والهزال, والخمول وعدم الاكثراث بمصيرهم, بالإضافة لعدم استجابتهم لما يحيط بهم. |
| lexicalization | ara: ميزلمان |
| German |
| has gloss | deu: Muselmann (auch: Muselman, Plural Muselmänner, polnisch Muzułman) wurden in der Lagerszpracha der nationalsozialistischen Konzentrationslager jene Häftlinge genannt, die durch völlige Unterernährung bis auf die Knochen abgemagert waren und hungerbedingt bereits charakteristische Verhaltensänderungen bis Agonie zeigten. |
| lexicalization | deu: Muselmann |
| Finnish |
| has gloss | fin: Muselmann (mon. Muselmänner, ) oli saksankielinen natsihallinnon aikana keskitysleireillä vankien käyttämä puhekielen termi, jolla kuvattiin fyysisesti ja psyykkisesti murtunutta kohtaloonsa alistunutta, välinpitämätöntä, voimatonta ja kuolemaa odottavaa vankia. Sana tarkoittaa suomeksi musulmaania, muslimia. |
| lexicalization | fin: Muselmann |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מוזלמן ("מוסלמן", מילולית ביידיש, בהינדי ובאורדו: מוסלמי) היה כינוי נפוץ בקרב אסירי מחנות הריכוז היהודים בשואה לתיאור מצבו של אסיר הנמצא על-סף מוות מחמת רעב, תשישות והשלמה עם גורלו. |
| lexicalization | heb: מוזלמן |
