e/Musha shugyō

Information
lexicalization	eng: Musha shugyo
lexicalization	eng: Musha shugyō
instance of	(noun) a journey to a sacred place pilgrim's journey, pilgrimage

Meaning
German
has gloss	deu: Musha shugyō (jap. , Musha shugyō) ist ein Ausdruck für eine Art von Wallfahrt der Samurai-Krieger in Japan. Das Konzept ähnelt der fahrenden Ritterschaft im feudalen Europa. Der Krieger – in diesem Fall Shugyōsha genannt – zieht durch das Land mit dem Bestreben, die eigenen Fähigkeiten und Künste (zumeist in den Schwertkünsten) zu verbessern. Herrenlose Samurai (Rōnin) versuchten teilweise auch, eine permanente Anstellung bei einem Fürsten (Daimyō) zu erlangen, indem die bei wichtigen Personen Eindruck machten oder einfach ihren Bekanntheitsgrad steigerten. Mögliche Tätigkeiten während dieser Zeit beinhalten das Trainieren bei anderen Schulen, Duelle, Personenschutz- und Söldneraufgaben.
lexicalization	deu: Musha shugyo
lexicalization	deu: Musha shugyō
Swedish
has gloss	swe: Musha shugyo kallades samurajkrigarens pilgrimsfärd. När en shugyosha (studentkrigare) skaffat sig en viss färdighetsnivå vandrade denne runt i landet för att öva och finslipa sina färdigheter utan familjens eller skolans beskydd. Möjliga aktiviteter under pilgrimsfärden kunde vara att träna hos andra skolor, duellera, arbeta som livvakt eller legosoldat, och att leta efter en daimyo att tjäna.
lexicalization	swe: Musha shugyo