| Belarusian |
| has gloss | bel: Ліс Мікіта (па-ўкраінску: Лис Микита) — першы ўкраінскі шматсэрыйны мультыплікацыйны сэрыял зьняты пасьля атрыманьня Ўкраінай незалежнасьці. Сэрыял зьняты па матывах сатырычнай казкі Івана Франка паэмы «Ліс Мікіта». Ён выраблены на замову Ўсеўкраінскага грамадзтва «Асвета» (Просвіта) на кінастудыі «Фрэскі» (Фрески) з 2005 па 2007 год. Бюджэт карціны склаў 10 млн грн (па іншых зьвестак 6 млн грн). Вядуцца перамовы аб трансляцыі сэрыялу на ўкраінскім тэлебачаньні. |
| has gloss | bel: Ліс Мікіта : шматсерыйны мультыплікацыйны серыял, першы такі прадукт у незалежнай Украіне. |
| lexicalization | bel: Ліс Мікіта |
| Russian |
| has gloss | rus: Лис Никита — первый украинский многосерийный мультипликационный фильм, снятый после получения Украиной независимости. Сериал снят по мотивам сатирической сказки Ивана Франко поэмы «Лис Никита». Он изготовлен по заказу Всеукраинского общества «Просвещения» (Просвіта) на киностудии «Фрески» с 2005 по 2007 год. Бюджет картины составил 10 млн грн. (по другим данным 6 млн грн). Ведутся переговоры о трансляции сериала на украинском телевидении. Премьерный показ мультсериала прошёл 15 июня 2007 года в украинском кинотеатре «Кинопалац». |
| lexicalization | rus: Лис Никита |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лис Микита — перший український багатосерійний мультиплікаційний серіал знятий після здобуття Україною незалежності. Серіал знято за мотивами сатиричної поеми-казки Івана Франка "Лис Микита". Його виготовлено на замовлення Всеукраїнського товариства «Просвіта» на кіностудії «Фрески» з 2005 до 2007 року. Бюджет картини склав 10 млн. грн (за іншими даними 6 млн. грн). Прем’єрний показ мультсеріалу «Лис Микита» відбувся у кінотеатрі «Кінопалац» 15 червня 2007 року. На телеекрани мультфільм вийшов в ефірі Першого національного у 2009 році. У 2008 році компанія "ТОВ Фрески" видала мультсеріал на DVD-носіях. |
| lexicalization | ukr: Лис Микита |
