| Czech |
| has gloss | ces: Myocyt (svalová buňka) je buňka, která tvoří základní tkáň svalů. Svalové buňky se liší svou strukturou a funkcí, podle toho, zda tvoří kosterní, srdeční či hladkou svalovinu. |
| lexicalization | ces: myocyt |
| German |
| has gloss | deu: Als Muskelfaser (auch Muskelfaserzelle oder Myozyt) bezeichnet man die zelluläre, spindelförmige Grundeinheit eines Skelettmuskels. Die Muskelzellen des Herzmuskels und die glatte Muskulatur sind keine Muskelfasern. Dennoch haben die Muskelzellen des Herzens wesentliche Gemeinsamkeiten mit den Muskelfasern, am ehesten mit den sogenannten ST-Fasern (s. unten). |
| lexicalization | deu: Muskelfaser |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα μυικα κύτταρα βρίσκονται στις εγκάρσιες γραμμώσεις οι οποίες παρουσιάζονται στις μυικες ίνες. Κάθε μυική ίνα έχει μεγάλο μήκος και πολλούς πυρήνες που οφείλεται στην συνένωση πολλών μυικων κυττάρων. |
| lexicalization | ell: Μυικό κύτταρο |
| lexicalization | ell: Μυϊκό κύτταρο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La muskolĉeloj, aŭ muskolaj fibroj aŭ miocitoj, estas muskolaj ĉeloj, kapablaj kontrahiĝi dank'al elementoj de sia ĉelskeleto. |
| lexicalization | epo: muskolĉelo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lihassolut ovat elimistön tai sen osan liikkumisen mahdollistavia, pitkänmallisia ja supistuvia soluja. |
| lexicalization | fin: lihassolu |
| French |
| has gloss | fra: Les myocytes, ou fibres musculaires, sont des cellules capables de contraction. |
| lexicalization | fra: myocyte |
| Italian |
| has gloss | ita: Il miocita è una cellula propria del tessuto muscolare. Se appartenente al tessuto muscolare striato, la sua organizzazione sarà quella del sincizio. Il sincizio del tessuto muscolare striato presenta una membrana cellulare chiamata sarcolemma, nuclei in posizione ipolemmale, di forma allungata, piuttosto basofili. Nel citoplasma è da notare la struttura chiamata tubulo T (invaginazione del sarcolemma) e il reticolo endoplasmatico liscio (reticolo sarcoplasmatico) molto sviluppato che costituisce la cosiddetta "triade", con funzione di rilascio e di assorbimento di ioni calcio, i quali permettono il fenomeno contrattile. A questo proposito è fondamentale l'organizzazione citoscheletrica di actina e miosina. Nel tessuto muscolare liscio i miociti non sono raggruppati in sincizi, ma sono distinguibili singolarmente. |
| lexicalization | ita: Miocita |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Raumeniniai audiniai – viena iš 4 pagrindinių gyvūnų audinių grupių. Jie atlieka judėjimo funkciją, nes sudaryti iš ypatingų ląstelių - miocitų, kurie gali susitraukti. Šios ląstelės cheminę energiją paverčia mechanine energija. Be raumeninių ląstelių į raumeninio audinio sudėtį įeina kolageninis jungiamasis audinys ir nervinio audinio elementai. Kūnas juda susitraukinėjant ir atsipalaiduojant raumenims. |
| lexicalization | lit: raumeninis audinys |
| Dutch |
| has gloss | nld: Spiervezels bestaan uit myofibrillen, gevonden in de dwarsgestreepte spieren, in het glad spierweefsel worden geen spiervezels gevonden. |
| lexicalization | nld: spiervezel |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Un miocit o cellula musculara quei ua cellula deu teishut muscular capabla de contraccion mercés a la proprietat de duas proteïnas deu citoesquelèt: lactina e la miosina ; aquesta darrèra quefectua un cicle de contracion retractacion en tot apiejàs sus la purmèra en foncion de la concentracion en ions calci Ca2+ (liberats per ua impulsion electrica de las neurònas) en tot emplegar lenergia hornida per lidrolisi de las moleculas d'ATP. |
| lexicalization | oci: miocit |
| Polish |
| has gloss | pol: Miocyt, włókno mięśniowe - podstawowa komórka tkanki mięśniowej. Ma zdolność do skurczu. Pęczki miocytu otoczone osłonką tworzą mięsień. Miocyty powstają w czasie ontogenezy z mioblastów. |
| lexicalization | pol: Miocyt |
| Portuguese |
| has gloss | por: As células musculares (ou miócitos) são longas fibras - podem chegar a 30 cm de comprimento - que constituem os músculos. Para além do seu tamanho e forma, estas células têm ainda outra particularidade: são preenchidas por feixes longitudinais de miofibrilhas, responsáveis pela contracção muscular. |
| lexicalization | por: Fibra muscular |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Miocitul este celula musculară. |
| lexicalization | ron: Miocit |
| Slovak |
| has gloss | slk: Myocyt alebo svalová bunka je základnou bunkou svalového tkaniva. V ich cytoplazme sa nachádza aktíno-myozínový komplex, ktorý umožňuje skrátenie - kontrakciu bunky, a to až na jednu osminu pôvodnej dĺžky. Mikroskopicky sa jedná o myofibrily, zložené z ešte tenších, optickým mikroskopom neviditeľných myofilamentov. |
| lexicalization | slk: Myocyt |
| Castilian |
| has gloss | spa: La fibra muscular o miocito, es una célula fusiforme y multinuclear con capacidad contráctil y de la cual están compuestos el tejido muscular y los músculos. |
| lexicalization | spa: fibra muscular |
| Swedish |
| has gloss | swe: En myocyt (även känd som muskelcell) är en typ av cell som hittas i muskler. De uppstår från myoblaster. |
| lexicalization | swe: myocyt |
