| German |
| has gloss | deu: Myra ist eine antike Stadt in Lykien. Der Ort heißt heute Demre (früher Kale - das türkische Wort für Festung) und liegt in der Provinz Antalya in der Türkei. Bekannt ist Myra als Wallfahrtsort wegen des von dort stammenden Nikolaus von Myra (* 280/286 in Patara in Lykien; † 345/351). |
| lexicalization | deu: Myra |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Μύρα ήταν μία αρχαία πόλη της Λυκίας στη Μικρά Ασία, στη θέση της σημερινής μικρής πόλης Kale (Demre) της επαρχίας της Αττάλειας στην Τουρκία. Η ονομασία προερχόταν από τον ποταμό Μύρο. Από τα Μύρα ήταν η καταγωγή του Αγίου Νικολάου. |
| lexicalization | ell: Μύρα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mira - greke Μύρα – estas antikva urbo en la regno Likio. La loko nuntempe nomiĝas Demre (antaŭe Kale – la turka vorto por fortikaĵo) kaj situas en la provinco Antalya de Turkio. La urbo estas kristana pilgrimejo pro la sanktulo Nikolao de Mira (* 280/286 en Patara en Likio; † 345/351). |
| lexicalization | epo: Mira |
| French |
| has gloss | fra: Myra (ou Myre) est une ancienne ville de Lycie sur le fleuve Myros, située sur le site de l'actuelle ville turque de Demre en Anatolie. La ville de Demre comptait en 2007. Outre le tourisme, la principale activité économique repose sur la production de fruits et légumes des environs (citrons, grenades et cultures sous serres). |
| lexicalization | fra: Myra |
| Irish |
| has gloss | gle: Ba chathair ársa í Míora sa Licia (Gréigis: Μύρα), áit ina bhfuil baile beag Kale (Demre) sa lá atá inniu ann, i gCúige Antalya sa Tuirc. Bhí sí suite ar bhruach abhann an Mhíorois (Demre Çay), ar an mhá ghlárach mhéith idir Alaca Dağ, sliabhraon Massikytos agus an Mhuir Aeigéach. |
| lexicalization | gle: Míora |
| Italian |
| has gloss | ita: Myra (o Mira) è unantica città ellenica, nella Licia in Asia minore lattuale Turchia, a circa 2 km dalla moderna città di Kale o Demre. |
| lexicalization | ita: Myra |
| Korean |
| has gloss | kor: 뮈라는 고대 리키아의 도시였다. 그곳에 칼레(데므레)가 오늘날 터키 안타리아 주에 위치한다. 그곳은 알라카닥과 에게해 사이의 뮈로스 강 유역에 위치한다. |
| lexicalization | kor: 뮈라 |
| Latin |
| has gloss | lat: Myra (-ae, f.) fuit urbs Graecanica nomine Μύρα in Lycia regione (a saeculo IX sub ditione Turcica), ubi sanctus Nicolaus episcopus factus est, ibidem mortuus ac inde Barium in Italiam translatus est. |
| lexicalization | lat: Myra |
| Dutch |
| has gloss | nld: Myra (dichtbij het hedendaagse Demre (Turks: Kaleüçağiz)) is een klein dorp bij Bucak tussen Finike (25 km) en Kas (48 km), ten zuidwesten van Antalya in de zuidwestelijke kuststreek van Lycië, Turkije. Het ligt aan de rivier de Myros (Demre Çay) in de vruchtbare alluviale vlakte tussen de berg Alaca Dag, het gebergte Taurus en de Egeïsche Zee. Aanvankelijk lag Myra aan de kust, maar door de modder van de Myrosrivier ligt ze nu 5 km landinwaarts. |
| lexicalization | nld: Myra |
| Polish |
| has gloss | pol: Myra, Mira (obecnie Demre) – starożytne miasto we wschodniej Licji, w południowo-zachodniej części współczesnej Anatolii (Turcja). |
| lexicalization | pol: Myra |
| Russian |
| has gloss | rus: Ми́ра — столица древней Ликии, близ моря, на реке Андрак, у устья которой была гавань Андриаке, согласно легенде в этой гавани пристал к берегу апостол Павел перед своим отправлением в Рим. Территориально город был расположен рядом с современным небольшим городом Демре (Кале; ) в Турции (провинция Анталья). |
| lexicalization | rus: Мира |
| Castilian |
| has gloss | spa: Myra (a veces escrito Mira) es una antigua ciudad Licia, situada a 1.5 km al norte de la actual ciudad de Demre, en la provincia de Antalya (Turquía). La ciudad estaba ubicaba junto al río Limiro (actualmente llamado Demre cay), |
| lexicalization | spa: myra |
| Swedish |
| has gloss | swe: Myra (turkiska: Demre) var en antik grekisk stad i Lykien, som under en tid var landets huvudstad. |
| lexicalization | swe: Myra |
| Turkish |
| has gloss | tur: Demre (Kale), Antalya ilinin turistik ilçelerinden birisidir. |
| lexicalization | tur: Demre, Antalya |
| Chinese |
| has gloss | zho: 米拉（土耳其语：Myra）土耳其历史上的古城；现名代姆雷。位于今土耳其安塔利亚省境内。 |
| lexicalization | zho: 米拉 |
