| Arabic |
| has gloss | ara: مسييه 3 (بالإنجليزية:M3) هو عبارة عن عنقود كروي يحوي ما يقارب 500.000 نجم وهو يقع في كوكبة السلوقيان، هذا التجمع يبعد عن الأرض حوالي 30.000 سنة ضوئية وهو يحوي 170 نجم ضعيف متغير، وهو التجمع الكروي الوحيد الذي يحوي هذا العدد. مقدار لمعانه 6.2 قدر ظاهري. اكتشفه ويليام هيرشل سنة 1784. |
| lexicalization | ara: مسييه 3 |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Аб'ект Месье M3 |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: М3 (също познат като NGC 5272) е кълбовиден звезден куп в съзвездието Ловджийски кучета. М3 има ширина 90 светлинни години и съдържа над 500,000 звезди, което прави купа един от най-големите кълбовидни звездни купове в нашата галактика. M3 също съдържа голям брой променливи звезди . Открити са 212 променливи, 186 периода са изчислени - много повече, отколкото в останалите сферични купове в Млечния път. Неговия магнитуд е 6.2, има ректасцензия 13:42.2 и деклинация +28:23 градуса. Може да се наблюдава с бинокъл или малък телескоп. |
| lexicalization | bul: M3 |
| Catalan |
| has gloss | cat: Messier 3 (també conegut com a M3 o NGC 5272) és un cúmul globular situat a la constel·lació de Llebrers. Va ser descobert per Charles Messier al 1764. |
| lexicalization | cat: Messier 3 |
| Czech |
| has gloss | ces: Hvězdokupa M3, neboli M 3, NGC 5272, GCL 25, h 1663, GC 3636 je kulová hvězdokupa v souhvězdí Honící psi (lat. Canes Venatici, CVn), vzdálená 33 900 ly objevená Charlesem Messierem 3. května 1764; jeho přístrojem byl refraktor 3.3". Výrazný střed při pozorování (teleskopem 13.1"), obsahuje několik stovek rozlišitelných hvězd (převážně červených obrů) a ještě hustší jádro. V 8" teleskopu jsou v okolním halu rozeznatelné pásy hvězd směřujících do jasného jádra. |
| lexicalization | ces: Messier 3 |
| Corsican |
| lexicalization | cos: M3 |
| German |
| has gloss | deu: Der Kugelsternhaufen Messier 3 steht im Sternbild Jagdhunde. Im Messier-Katalog trägt er die Nummer M 3 und im NGC-Katalog die Nummer 5272. |
| lexicalization | deu: Messier 3 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pri la aliaj signifoj de "M3" vidu artikolon M kun nombro. ---- M3 (Messier 3, aliaj indikoj — NGC 5272, GCL 25) estas globa stelamaso en konstelacio Ĉashundoj. |
| lexicalization | epo: M 3 |
| lexicalization | epo: M3 |
| Persian |
| has gloss | fas: مسیه ۳ (یا M3 و NGC 5272) یک خوشه ستاره‌ای کروی در صورت فلکی تازی‌ها است. و در سال ۱۷۶۴ توسط شارل مسیه کشف شد, این خوشه یکی از درخشان‌ترین و بزرگ‌ترین خوشه‌های کروی است که بالغ بر ۵۰۰٬۰۰۰ ستاره دارد. و در فاصله ۳۳٬۹۰۰ سال نوری از زمین قرار دارد. M3 قدر ظاهری 6.2 دارد. |
| lexicalization | fas: مسیه ۳ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Messier 3 tai NGC 5272 on pallomainen tähtijoukko Ajokoirien tähdistössä. Sen löysi Charles Messier vuonna 1764. William Herschel oli ensimmäinen, joka havaitsi kohteen koostuvan yksittäisistä tähdistä, n. vuonna 1784. |
| lexicalization | fin: Messier 3 |
| French |
| has gloss | fra: M3 est un amas globulaire situé dans la constellation des Chiens de chasse. La magnitude apparente de lamas est de 6,3, celui-ci est donc situé juste au-dessus de la limite de visibilité à lœil nu. M3 est un objet du catalogue Messier. |
| lexicalization | fra: M3 |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Messier 3 (M3) (NGC 5272) je kuglasti skup u zviježđu Lovački psi. Otkrio ga je Charles Messier 1764. godine, a prvi u zvijezde razlučio William Herschel 1784. godine. |
| lexicalization | hbs: Messier 3 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Messier 3 (M3) (NGC 5272) je kuglasti skup u zviježđu Lovački psi. Otkrio ga je Charles Messier 1764. godine, a prvi u zvijezde razlučio William Herschel 1784. godine. |
| lexicalization | hrv: Messier 3 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Messier 3 (más néven M3 vagy NGC 5272) egy gömbhalmaz a Vadászebek csillagképben. |
| lexicalization | hun: Messier 3 |
| Italian |
| has gloss | ita: M 3 (conosciuto anche come NGC 5272) è un ammasso globulare visibile nella costellazione dei Cani da Caccia; è fra i più brillanti del cielo. |
| lexicalization | ita: M3 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: M3 (NGC5272) はりょうけん座にある球状星団である。 |
| lexicalization | jpn: M3 |
| Korean |
| has gloss | kor: M3(NGC 5272)는 사냥개자리에 있는 구상 성단이다. 1764년 샤를 메시에에 의해 발견되었으며, 윌리엄 허셜이 1784년 재발견하였다. 가장 크고 밝은 성단 중 하나로 중심부에 약 500,000개의 별이 밀집되어 있다. 지구로부터 약 33,900광년 떨어져 있으며, 겉보기등급은 6.2등급으로 맨눈으로 관측이 가능하다. |
| lexicalization | kor: M3 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mesjė 3 (M3, NGC 5272) – kamuolinis spiečius, esantis Skalikų žvaigždyne. Atstumas nuo Saulės – 31000 šviesmečių. Jo regimasis ryškis – 7,0. |
| lexicalization | lit: Mesjė 3 |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Messier 3 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Messier 3 (M3, NGC 5272) sī chi̍t-ê chhiⁿ-thôan, tī thiⁿ-kiû ê ūi-tì tī La̍h-khián-chō. |
| lexicalization | nan: Messier 3 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Messier 3 (ook M3 of NGC 5272) is een bolhoop in het sterrenbeeld Jachthonden (Canes Venatici). |
| lexicalization | nld: Messier 3 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Messier 3 (også kjent som M3 eller NGC 5272) er en kulehop i stjernebildet Jakthundene. Det ble oppdaget av Charles Messier i 1764, og William Herschel oppløste stjernene i den i 1784. Denne hopen er en av de største og lyssterkeste, og består av omtrent 500 000 stjerner. Den befinner seg 33 900 lysår fra jorda. M3 har en tilsynelatende størrelsesklasse på 6,2 og er dermed synlig med det blotte øye under mørke forhold. Fra et mellomstort teleskop er hopen fullstendig definert. |
| lexicalization | nor: Messier 3 |
| Polish |
| has gloss | pol: Messier 3 (znana także jako M3 lub NGC 5272) – gromada kulista znajdująca się w gwiazdozbiorze Psy Gończe. Obiekt został odkryty przez Charlesa Messiera w 1764. Jest to jedna z największych i najjaśniejszych gromad, składa się z ponad pół miliona gwiazd. |
| lexicalization | pol: Messier 3 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Messier 3 (também catalogado como NGC 5272) é um aglomerado globular, de classe VI, na constelação de Canes Venatici. Está a aproximadamente 33.900 anos-luz da Terra. Tem uma ascensão reta de 13 horas, 42 minutos e 11,3 segundos, uma declinação de +28° 22′ 35.0″ e uma magnitude aparente de 6,2. Foi descoberto por Charles Messier, entre 1766 e 1772. |
| lexicalization | por: Messier 3 |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Messier 3 |
| Russian |
| has gloss | rus: Шаровое скопление M3 (также известное как , ) — шаровое скопление в созвездии Гончих Псов. Это скопление — одно из самых больших и ярчайших. Оно состоит из более чем 500 тысяч звёзд. Скопление находится на расстоянии 33 900 световых лет от Земли. |
| lexicalization | rus: Шаровое скопление М3 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hviezdokopa M3 (tiež známa ako Messierov objekt 3 alebo NGC 5272) je guľová hviezdokopa v súhvezdí Poľovné psy. Objavil ju Charles Messier v roku 1764. Táto hviezdokopa je jedna z najväčších, jej priemer je 300 ly a pozostáva z takmer 500 000 hviezd. Je vzdialená približne 33 900 ly od Zeme a jej vek sa odhaduje na 6,5 miliardy rokov. M3 má zdanlivú magnitúdu 6,2, a za určitých podmienok je ju možné vidieť voľným okom a zároveň je to jedna z najjasnejších hviezdokôp na severnej nebeskej pologuli. Veľmi dobre sa dá pozorovať už v malom triédri. |
| lexicalization | slk: Hviezdokopa M3 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Cúmulo globular M3 (también conocido como Objeto Messier 3, Messier 3, M3 o NGC 5272), se encuentra en la constelación de Canes Venatici. |
| lexicalization | spa: Cumulo globular M3 |
| lexicalization | spa: Cúmulo globular M3 |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Месије 3 (М3) је збијено звездано јато у сазвежђу Ловачки пси које се налази у Месијеовом каталогу објеката дубоког неба. |
| lexicalization | srp: Месије 3 |
| Swedish |
| has gloss | swe: M3 (Messierobjekt 3) eller NGC 5272 är en klotformig stjärnhop i stjärnbilden Jakthundarna. Den upptäcktes av Charles Messier 1764. Stjärnhopen är en av de största och ljusaste på himlen och den består av ca 500 000 stjärnor. Den befinner sig på ett avstånd av ca 33 900 ljusår från jorden. M3 har en skenbar magnitud på 6,2, vilket innebär att den går att observera med nakna ögat under gynnsamma förhållanden. |
| lexicalization | swe: M3 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Messier 3 (diğer adları M3 veya NGC 5272) Av köpekleri takımyıldızı yönünde bulunan bir Küresel yıldız kümesidir. Charles Messier tarafından 1764 yılında keşfedildi ve 1784 yılında William Herschel tarafından yıldızlar tanımlandı. Bu yıldız kümesi yaklaşık 500,000 yıldızdan oluşan ve gökyüzünün en parlak nesnelerinden birisidir. Dünya'ya olan uzaklığı yaklaşık olarak 33,900 Işık yılı dır. 6.2 değerindeki Görünür parlaklığı bu yıldız kümesini karanlık koşullarda çıplak gözle görünebilir kılar. Orta büyüklükteki bir teleskopla küme tam olarak gözlenebilir. |
| lexicalization | tur: Messier 3 |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Кулясте скупчення M3 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Messier 3 (còn gọi là M3 hay NGC 5272) là một cụm sao cầu trong chòm sao Lạp Khuyển (Canes Venatici). Nó được Charles Messier phát hiện năm 1764, và được William Herschel phân giải thành các ngôi sao năm 1784. Cụm sao này là một trong những cụm sao lớn nhất và sáng nhất, chứa khoảng 500.000 ngôi sao. Nó nằm ở khoảng cách khoảng 33.900 năm ánh sáng tính từ Trái Đất. M3 có cấp sao biểu kiến là 6,2, làm cho nó trở thành nhìn thấy với mắt trần trong các điều kiện tối tăm. Với một kính viễn vọng kích thước trung bình, cụm sao này được xác định đặc điểm đầy đủ. Người ta ước tính nó khoảng 8 tỷ năm tuổi. |
| lexicalization | vie: Messier 3 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 梅西爾3（也稱為M3 或 NGC 5272）是位在獵犬座的一個球狀星團，在1764年被梅西爾發現，並在1784年左右被威廉·赫歇爾確認是由恆星組成的。這是一個巨大且明亮的星團，大約擁有50萬顆恆星，距離地球大約33,900光年。它的視星等為6.2等，因此在完全黑暗的環境下可以用裸眼直接看見，使用一架大小適當的望遠鏡，可以確實的觀測整個星團。 |
| lexicalization | zho: M3 |
