| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мъглявината Сатурн (NGC 7009, друго название PK 37-34.1) е планетарна мъглявина в съзвездието Водолей. Открита е от Уилям Хершел на 7 септември 1782 година със собственоръчно изработен телескоп в градината на дома му в Дачет, Англия. Централната звезда на мъглявината свети с магнитуд, по-малък от 11.5". Разстоянието до NGC 7009 не е определено — предполага се, че е в границите от 2400 - 3900 светлинни години. |
| lexicalization | bul: Сатурн |
| German |
| has gloss | deu: Der Saturnnebel (NGC 7009) ist ein planetarischer Nebel im Sternbild Wassermann. Er hat eine scheinbare Helligkeit von +8,30 mag und einen Durchmesser von 0,5 × 0,4. Entdeckt wurde er am 7. September 1782 von William Herschel, den Namen Saturnnebel erhielt er von Lord Rosse, weil die Form der seitlich aus ihm heraustretenden Jets an die Saturnringe erinnert. |
| lexicalization | deu: Saturnnebel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: NGC 7009 (alia indiko — PK 37-34.1) estas planeduma nebulozo en konstelacio Akvisto. |
| lexicalization | epo: NGC 7009 |
| French |
| has gloss | fra: La nébuleuse planétaire NGC 7009 est surnommée nébuleuse Saturne, à cause de sa forme générale qui évoque la planète. |
| lexicalization | fra: Ngc 7009 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Szaturnusz-köd (más néven NGC 7009 vagy Caldwell 55) egy planetáris köd az (Vízöntő) csillagképben. |
| lexicalization | hun: Szaturnusz-köd |
| Italian |
| has gloss | ita: La Nebulosa Saturno (NGC 7009) è una nebulosa planetaria situata nella costellazione dellAcquario; il suo nome si deve al fatto che la nebulosa ricorda per certi versi lomonimo pianeta e i suoi caratteristici anelli visti di taglio. |
| lexicalization | ita: Nebulosa Saturno |
| Korean |
| has gloss | kor: 토성 성운(NGC 7009, Saturn Nebula)은 물병자리에 있는 행성상 성운이다. 성운의 형태가 태양계의 6번째 행성인 토성의 형태와 비슷해서 이름 붙였으며, 거리는 2,000 ~ 4,000 광년이다. |
| lexicalization | kor: 토성 성운 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Saturntåka eller NGC 7009 er ei planetarisk tåka som kanskje ligg rundt 1400 lysår unna jorda i stjernebiletet Vassmannen. Tåka blei oppdaga den 7. september 1782 av William Herschel og var ei av dei første oppdagingane hans. Namnet blei gjeve i 1850-åra av Lord Rosse og kjem frå dei to handtaka (ansae) i kvar ende av tåka som kan få ho til å likna på Saturn når ringane har nærare 0° helling i forhold til jorda. |
| lexicalization | nno: Saturntåka |
| Polish |
| has gloss | pol: NGC 7009 (Mgławica Saturna) – mgławica planetarna znajdującą się w konstelacji Wodnika. Została odkryta 7 września 1782 roku przez Williama Herschela. Mgławica ta według różnych szacunków znajduje się w odległości od 2000 do 4000 lat świetlnych od Ziemi. |
| lexicalization | pol: NGC 7009 |
| Russian |
| has gloss | rus: NGC 7009 (другое обозначение — PK 37-34.1, туманность «Сатурн») — планетарная туманность в созвездии Водолей. |
| lexicalization | rus: NGC 7009 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hmlovina Saturn alebo NGC 7009 je planetárna hmlovina v súhvezdí Vodnár, ktorú objavil William Herschel 7. septembra 1782. |
| lexicalization | slk: Hmlovina Saturn |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Nebulosa Saturno (NGC 7009) es una nebulosa planetaria en la constelación de Acuario, situada un grado al oeste de ν Aquarii. El nombre de Nebulosa Saturno se debe a su apariencia semejante al planeta Saturno, con sus anillos, visto de perfil. |
| lexicalization | spa: Nebulosa Saturno |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ NGC 7009 је планетарна маглина у сазвежђу Водолија која се налази на NGC листи објеката дубоког неба. |
| lexicalization | srp: NGC 7009 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Satürn Bulutsusu (ayrıca NGC 7009 olarak da bilinir) Kova takımyıldızında bulunan gezegenimsi bulutsu. |
| lexicalization | tur: Satürn Bulutsusu |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: NGC 7009 |
| Chinese |
| has gloss | zho: NGC 7009，也稱為土星星雲，是一個位於寶瓶座的行星狀星雲，威廉·赫歇耳於1782年使用20吋的反射式望遠鏡所發現。土星星雲是由於一個低質量的恆星演化成一個亮度11.5等的白矮星所形成的。 由於星雲外表類似土星與它的環帶，所以被稱為土星星雲。 因為星雲附近沒有可以做為參考的恆星，所以無法準確的計算出它與地球的距離，只知道大約在2000－4000光年之間。 |
| lexicalization | zho: NGC 7009 |
