| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Nadia, Nadja, Nadija or Nadya is a female name, most commonly given in Europe. It has origins in French, Greek, Italian and Slavonic languages, coming from Nadyezhda, and means hope. It is nickname for Nadyezhda, but is a name in its own right. |
| lexicalization | eng: Nadia |
| instance of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Надзе́я — жаночае імя ад славянскага слова Надежда. Паходзіць ад старажытнай формы перакладу грэцкага слова Эл-піс - Надежа. Имя існуе ў славянскай, італьянскай, грэцкай і нават арабскай мовах. |
| lexicalization | bel: Надзея |
| Czech | |
| has gloss | ces: Naděžda je ženské křestní jméno. Podle českého kalendáře má svátek 17. září. Domácká podoba jména je Naďa. |
| lexicalization | ces: Naděžda |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nadia er et russisk pigenavn, der betyder håb. Det er en diminutiv form af det russiske navn Надежда (Nadyezhda). Nadine er en variation der er almindelig i Frankrig. |
| lexicalization | dan: Nadia |
| German | |
| has gloss | deu: Nadja oder Nadia ist ein weiblicher Vorname. |
| lexicalization | deu: Nadja |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nadežda on vene naisenimi, mis tuleneb märter Elpise nimest. |
| lexicalization | est: Nadežda |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Nádja az orosz Nagyezsda női név becenevéből önállósult, jelentése: remény, reménység. __NOTOC__ Rokon nevek * Nadin Névnapok Nádja, Nadin, Nadinka * augusztus 1.<ref name="ladó"/> |
| lexicalization | hun: Nádja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nadia è un nome proprio di persona italiano femminile. |
| lexicalization | ita: Nadia |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nadia est nomen femininum. |
| lexicalization | lat: Nadia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nadia is een meisjesvoornaam. Een variant van deze naam is Nadine. Deze naam komt van de Russische vorm Nadezjda, dat hoop betekent. |
| lexicalization | nld: Nadia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nadzieja - imię żeńskie, nawiązujące do jednej z trzech cnót wiary. Modne na Zachodzie imię Nadia jest w Polsce mylnie utożsamiane ze zdrobnieniem od rosyjskiej wersji tego imienia, Nadieżdy. W rzeczywistości Nadia oznacza "początek" i pochodzi z języka arabskiego. |
| lexicalization | pol: Nadzieja |
| Russian | |
| has gloss | rus: Наде́жда — женское имя славянского происхождения. |
| lexicalization | rus: Надежда |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nadežda je ženské krstné meno. Má ruský pôvod s významom „nádej“. |
| lexicalization | slk: Nadežda |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nadia je žensko osebno ime. |
| lexicalization | slv: Nadia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nadia es un nombre de origen árabe que proviene del corán, fue utilizado en el mundo musulmán y posteriormente en el occidental, "Nadya" significando la "anunciadora" , "la mejor" el "rocío". También significando "El amor de mi vida" y "Eres tú mi mundo." |
| lexicalization | spa: Nadia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nadja, eller Nadia, är ett kvinnonamn med ryskt ursprung. Det är en förkortad form av Nadeschda som betyder "hopp". Nadja har använts i Sverige sedan slutet av 1800-talet men inte nått någon popularitet förrän de sista decennierna på 1900-talet. Stavningen Nadia används av ungefär 40% av bärarna. |
| lexicalization | swe: Nadja |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint