| Bengali |
| has gloss | ben: নদিয়া জেলা (পুরনো বানানে নদীয়া জেলা; পূর্বনাম নবদ্বীপ জেলা) পশ্চিমবঙ্গের প্রেসিডেন্সি বিভাগের একটি জেলা। এই জেলার উত্তর-পশ্চিমে ও উত্তরে মুর্শিদাবাদ জেলা; পূর্ব সীমান্তে বাংলাদেশের খুলনা বিভাগ, দক্ষিণ-পূর্বে ও দক্ষিণে দক্ষিণ চব্বিশ পরগনা জেলা এবং পশ্চিমে হুগলি ও বর্ধমান জেলা অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: নদিয়া জেলা |
| Catalan |
| has gloss | cat: El districte de Nadia (Nadiya o Nadya, bengalí নদিয়া জেলা) és una divisió administrativa de Bengala Occidental amb capital a Krishnanagar a la riva del riu Jalangi. Unes altres ciutats destacades son Tanaghat a 74 km al nord de Kolkata (Calcuta), Kalyani a 50 km i Tehatta. La superfície és de 3.927 km2 i la població de 4.604.827 habitants. |
| lexicalization | cat: Districte de Nadia |
| German |
| has gloss | deu: Nadia (Bengalisch: , ) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Westbengalen. Er erstreckt sich über eine Fläche von 3927 km² und hat 4,604 Millionen Einwohner (Zensus 2001). Die Distriktshauptstadt ist Krishnanagar. |
| lexicalization | deu: Nadia |
| Hindi |
| has gloss | hin: नदिया(बांग्ला-নদিয়া, उच्चारण-नॊदिया) भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल का एक प्रशासकीय जिला है। इसका मुख्यालय कृष्णानगर में है। नदिया में पर्यटक अनेक पर्यटक स्थलों की सैर कर सकते हैं। नवद्वीप, मायापुर, कृष्णनगर, इस्कान मन्दिर और शांतिपुर नदिया के प्रमुख पर्यटक स्थल हैं, जिनके लिए यह पूरे विश्व में लोकप्रिय है। पर्यटक स्थलों से अलग नदिया श्री चैतन्य महाप्रभु के जन्म स्थान के रूप में भी जाना जाता है। महाप्रभु का जन्म स्थान होने के कारण यहां पर पर्यटकों के साथ-साथ श्रद्धालु भी बड़ी संख्या में आते हैं। नदिया के प्लासी में बंगाल के नवाब सिराजुद्दौला और अंग्रेजों के सेनापति लार्ड क्लाइव के बीच भयंकर युद्ध लड़ा गया था। इस कारण यह स्थान ऐतिहासिक रूप से भी बहुत महत्वपूर्ण है। भारत के इतिहास में इस युद्ध का बहुत महत्व हैं क्योंकि इस युद्ध के बाद भारत की सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक स्थितियां पूरी तरह से बदल गई... |
| lexicalization | hin: नदिया जिला |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Nadia è un distretto del Bengala Occidentale, in India, di 4.603.756 abitanti. Il suo capoluogo è Krishnanagar. |
| lexicalization | ita: Distretto di Nadia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nadia is een district van de Indiase staat West-Bengalen. Het district telt 4.603.756 inwoners (2001) en heeft een oppervlakte van 3927 km². |
| lexicalization | nld: Nadia |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ندیا |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nadia, distrikt vid Huglifloden i den indiska delstaten Västbengalen. |
| lexicalization | swe: Nadia |
