| Arabic |
| has gloss | ara: ناندي (بالسنسكريتية नंदी) ثور يركبه شيفا وحارس بوابته في الأساطير الهندوسية. يوجد تمثال لناندي يواجه المزار الرئيسي في معظم معابد شيفا. وهناك أيضا عدد من المعابد مكرسة حصرا لناندي. |
| lexicalization | ara: ناندي |
| Czech |
| has gloss | ces: Nandi (v sanskrtu नंदी) je býk, na kterém podle hinduistické mytologie jezdí bůh Šiva. |
| lexicalization | ces: Nandi |
| German |
| has gloss | deu: Nandi (Sanskrit: m., नंदी „der Glückliche“) ein Buckelstier der hinduistischen Mythologie ist das Reittier (Vahana) und treuer Diener Shivas. Er führt dessen himmlisches Gefolge an, die Ganas, und fungiert als Wächter und Schwellenhüter vor jedem Shiva-Linga sowie jedem Shiva-Tempel. In einigen Tempeln dagegen ist er selbst verehrter Mittelpunkt. |
| lexicalization | deu: Nandi |
| French |
| has gloss | fra: Dans lhindouisme, Nandi ou Nandin - joyeux - parfois appelé Nandikeshvara - le seigneur de la joie - est le fils de Surabhî et de Kashyapa, le gardien des quadrupèdes. Cest le vâhana de Shiva, le taureau blanc qui lui sert de monture, donné au dieu par Daksha. |
| lexicalization | fra: Nandi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nandi atau Nandiswara adalah lembu yang menjadi kendaraan dari dewa Siwa dalam mitologi Hindu. Candi yang mempunyai arca Nandi biasanya dikategorikan sebagai candi untuk pemujaan agama Hindu Siwa. |
| lexicalization | ind: Nandi |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel pantheon della religione induista, Nandi è il nome della mitica cavalcatura di Shiva. Si tratta di un toro di colore bianco (simbolo di purezza), le cui quattro zampe rappresentano la Verità, la Rettitudine, la Pace e l'Amore. |
| lexicalization | ita: Nandi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナンディン（ナンディ（Nandi,Nandhi） サンスクリット:नंदी）は、ヒンドゥー教に伝わる、シヴァの乗り物とされる乳白色の牡牛。全ての四足動物の守護神でもある。 |
| lexicalization | jpn: ナンディン |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Nandi |
| Polish |
| has gloss | pol: Nandin,Nandi, Nandiśvara ( dewanagari: नंदी) - w mitologii indyjskiej byk, wierzchowiec i jeden z głównych symboli boga Śiwy. Wizerunek Nandina często bywa umieszczony przed wejściem do świątyni, zwrócony w kierunku wimany, głównego budynku. Istnieją również świątynie poświęcone Nandinowi jako głównemu bóstwu. |
| lexicalization | pol: Nandin |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Nandi |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För andra betydelser, se Nandi (olika betydelser) ---- |
| lexicalization | swe: Nandi |
| Thai |
| has gloss | tha: โคอุศุภราช หรือ โคนนทิ หรือ โคนนทิการ (, ภาษาสันสกฤต नंदी) เป็นโคเผือกที่เป็นพาหนะของพระศิวะ กำเนิดมาจากเมื่อครั้งกวนเกษียณสมุทร พระกัศยปะต้องการให้นางโคสุรภีเป็นพาหนะประจำพระองค์ แต่ติดว่านางโคสุรภีเป็นโคเพศเมีย หากจะเป็นโคพาหนะจึงควรเป็นโคเพศผู้มากกว่า พระกัศยปะจึงได้เนรมิตรโคเพศผู้ขึ้นมาให้สมสู่กับนางโคสุรภี ลูกโคที่เกิดมาเป็นโคสีขาวปลอดเพศผู้ลักษณะดีคือ โคอุศุภราช พระกัศยปะจึงได้ประทานชื่อให้ว่า นนทิ หรือ นันทิ และได้ถวายให้เป็นพระพาหนะแด่พระศิวะ |
| lexicalization | tha: โคอุศุภราช |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nandi ya da Nandhi (Sanskritçe: नंदी), Hint mitolojisinde Tanrı Şivanın üzerine bindiği ve Şivanın bekçiliğini yapan boğa biçimli bir Hindu tanrısıdır. Hemen hemen her Şiva tapınağında ana tapınma yerinin karşısında bir Nandi idolü görülebilir. Yalnızca Nandi'ye adanmış tapınaklar da bulunur. |
| lexicalization | tur: Nandi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нанді (, Nandi) — бик, на якому їздить Шива; хранитель брам Шиви і Парваті в індуїстській міфології. Багато храмів, присвячених Шиві і Парваті, також містять кам'яні зображення Нанді, що сидить, зазвичай повернутим до головного храму. Також багато статуй присвячено виключно Нанді. |
| lexicalization | ukr: Нанді |
