| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Nashorn (German "rhinoceros", pronounced Nahz-horn, not Nash-orn), initially known as Hornisse (German "hornet") was a German tank destroyer of World War II. It was developed as an interim solution in 1942 and was armed with the outstanding PaK 43 anti-tank gun. Though only lightly armoured and with a high profile, it stayed in service until the end of the war and proved to be a quite successful tank destroyer. |
| lexicalization | eng: Nashorn |
| instance of | (noun) an enclosed armored military vehicle; has a cannon and moves on caterpillar treads armoured combat vehicle, army tank, tank, armored combat vehicle |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Насхорн (от немското: Nashorn, със значение на носорог), първоначално известен като Hornisse, е немски унищожител на танкове от Втората световна война. Разработен е като междинно решение и е въоръжен с 88 мм противотанково оръдие. Въпреки, че е леко брониран и е с висок профил, той остава на въоръжение до края на войната и се доказва като доста успешен унищожител на танкове. |
| lexicalization | bul: Насхорн |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nashorn (česky: Nosorožec), resp. Hornisse (česky: sršeň), též SdKfz 164, byl německý těžký stíhač tanků produkovaný v letech 1943-1945. Celkem bylo vyrobeno 494 kusů. |
| lexicalization | ces: Nashorn |
| German | |
| has gloss | deu: Der Panzerjäger "Nashorn" (Sd.Kfz. 164) war ein deutsches Panzerabwehrgeschütz auf Selbstfahrlafette der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. |
| lexicalization | deu: Nashorn |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nashorn (kuni 1944. aastani Hornisse) on Teise maailmasõja ajal Saksamaal toodetud tankihävitaja. Selle masina täisnimetuseks oli 8.8 cm PaK 43 (L/71) auf Fahrgestell Panzerkampfwagen III/IV (Sf) või siis ka 8.8cm PaK43 (L/71) auf Geschützwagen III/IV (Sd. Kfz. 164). |
| lexicalization | est: Hornisse/Nashorn |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Panzerjäger Nashorn (Sd. Kfz. 164, "Sarvikuono") oli saksalainen toisen maailmansodan aikainen panssarintorjuntavaunu eli panssarintorjuntaan tarkoitettu rynnäkkötykki. |
| lexicalization | fin: Nashorn |
| French | |
| has gloss | fra: Le Nashorn (littéralement Rhinocéros), désigné initialement sous le nom de Hornisse (frelon en allemand) était un chasseur de chars allemand de la Seconde Guerre mondiale. Il fut développé en tant que solution intermédiaire en 1942 et était armé du puissant canon anti-char de 88 mm. Bien que légèrement blindé et présentant une silhouette élevée, il resta en service jusqu’à la fin de la guerre et démontra qu’il était un assez bon chasseur de chars. |
| lexicalization | fra: Nashorn |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Nashorn tankelhárító a Harmadik Birodalom sikeres páncélvadásza, mely bármely szövetséges páncélossal fel tudta venni a versenyt. |
| lexicalization | hun: Nashorn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Nashorn (rinoceronte) Sd.Kfz.165 era un cannone controcarro semovente tedesco, apparso nel 1943, durante la seconda guerra mondiale. Venne progettato per supplire alla mancanza di validi cacciacarri sul fronte orientale. |
| lexicalization | ita: Nashorn |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ナースホルン（独：Nashorn）とその初期型・ホルニッセ（独：Hornisse）は、第二次世界大戦期にドイツで開発された対戦車自走砲。ナースホルンはサイ、ホルニッセはスズメバチの意味。制式番号はSd.Kfz.164。 |
| lexicalization | jpn: ナースホルン |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Nashorn, Sd.kfz. 164, was een gemechaniseerd geschut en tankjager, geproduceerd door Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hij werd ontwikkeld in 1942 en uitgerust met een 8.8cm antitankkanon. |
| lexicalization | nld: Nashorn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nashorn var en tysk kanonpanserjager fra andre verdenskrig. Den hadde også navnet Sonderkraftfahrzeug 164 (Sd.Kfz. 164) Den var bevæpnet med panservernvarianten av 88 mm luftvernkanonen. |
| lexicalization | nor: Nashorn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nashorn (niem. "nosorożec"), niemiecki niszczyciel czołgów z okresu II wojny światowej (wczesne wersje tego pojazdu znane były także jako Hornisse - "szerszeń"). Powstał w 1942 i miał stanowić jedynie tymczasowe rozwiązanie do momentu wejścia do służby projektowanych wtedy innych konstrukcji ale pomimo tego, że był słabo opancerzony i miał dość wysoką sylwetkę, pozostał w aktywnej służbie do końca wojny. |
| lexicalization | pol: Nashorn |
| Russian | |
| has gloss | rus: Насхорн ( — «носорог»), полное название — 8.8 cm PaK 43/1 auf PzKpfw IV — германская самоходная артиллерийская установка (САУ) периода Второй мировой войны, класса противотанковых САУ, средняя по массе. Была создана в 1942 году, параллельно с САУ «Хуммель», выпускалось на шасси Geschutzwagen III/IV, в котором одинаково широко использовались детали от PzKpfw III и PzKpfw IV. Предназначалась для борьбы с советскими тяжёлыми танками. До 27 января 1944 года САУ называлась «Хорниссе» ( — «шершень»). В системе обозначений германской бронетехники периода Второй мировой войны САУ имела индекс SdKfz 164. |
| lexicalization | rus: Насхорн |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Nashorn (en alemán, rinoceronte), una de sus versiones conocida como Hornisse (avispón), era un cazacarros alemán de la Segunda Guerra Mundial. Fue desarrollado como una solución temporal en 1942 y estaba armado con un cañón anticarro de 88 mm. Aunque estaba ligeramente blindado y tenía un perfil alto, se mantuvo en servicio hasta el final de la guerra y demostró ser un cazacarros bastante exitoso. |
| lexicalization | spa: Nashorn |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Насхорн |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nashorn (ty.: Noshörning) var en tysk pansarvärnskanonvagn under andra världskriget baserad på ett modifierat Panzer IV chassi. Den utvecklades som en mellanlösning år 1942 och var bestyckad med den effektiva 88 mm pansarvärnskanonen med 71 kaliberlängder, samma beväpning som Tiger II och PAK 43. Vagnen började serietillverkas i februari 1943 och totalt tillverkades 494 Nashorn. Vagnen ersattes delvis av bättre skyddade modeller som Jagdpanzer IV och Jagdpanther. Trots dess lätta bepansring och höga profil kvarstod den i tjänst fram till slutet av kriget och visade sig vara ett effektivt vapen mot fientliga stridsvagnar. 88mm-kanonen kunde slå ut tunga sovjetiska stridsvagnar på mycket långa avstånd, upp till ca 4500 meter. |
| lexicalization | swe: Nashorn |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nashorn (Türkçe "gergedan""(uzun burun)"), başlangıçta Hornisse (Türkçe→ "eşek arısı") Nazi Almanyası ordusu Wehrmacht tarafından II. Dünya Savaşı sırasında kullanılan bir tank imha edici araçtı. 1942 yılındaki geçici bir çözüm olarak düşünülen aracın delinmesi çok zor kalın bir zırhtan ve 88 mmlik tanksavar topundan üretilmesi düşünüldü. Ancak sadece hafif zırhlı ve yüksek bir üst yapısı olan bir araç üretilebildi. Savaşın sonunda azda olsa başarılı bir tank imha aracı olarak tarihe geçti. |
| lexicalization | tur: Nashorn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 犀牛式驅逐戰車（德文：Nashorn），初期型稱為胡蜂式驅逐戰車（德文：Hornisse）， 是第二次世界大戰納粹德國以三號/四號戰車混種車體為基礎，開發出來的一款驅逐戰車，賦編型號Sd.Kfz.164。 |
| lexicalization | zho: 犀牛式驅逐戰車 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
