| Catalan |
| has gloss | cat: Un arc natural, pont natural o pont de roca és una formació geològica en forma darc o pont de roca causada per lerosió. Aquestes estructures es formen quan les zones menys resistents de les roques, les fissures, són erosionades profundament, i arriben a travessar la roca. Aquest tipus dacció erosiva sanomena corrasió. |
| lexicalization | cat: Arc natural |
| Czech |
| lexicalization | ces: Skalní brány |
| German |
| has gloss | deu: Felsentore sind brücken- oder fensterartig durchbrochene Gesteinsformationen, die durch Erosion entstehen. Je nach Größe, Form, Entstehung und Umgebung kommen andere Bezeichnungen zum Tragen, etwa Felsbrücke, Stein- oder Felsbogen, Naturbrücke oder Brandungstor. Ihre Öffnung ist vollständig von Gestein umgeben, und die Dicke der durchbrochenen Gesteinsformation ist von etwa gleicher Größenordnung wie die Breite und Höhe. Diese Erosionsformen gibt es in sehr unterschiedlichen Größen, vom kaum daumendicken Loch bis zu mehr als hundert Meter messenden Öffnungen, die von Felsen überwölbt sind. |
| lexicalization | deu: Felsentor |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Naturaj arkoj |
| French |
| has gloss | fra: Une arche naturelle ou un pont naturel est une formation géologique constituée dune arche rocheuse, creusée naturellement par lérosion. |
| lexicalization | fra: Arche naturelle |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קשת טבעית היא תצורת סלע טבעית בדמות קשת המאפשרת מעבר תחתיה, בדומה לגשר. רוב הקשתות הטבעיות נוצרו כאשר שכבת סלע רכה יחסית, דוגמת אבן גיר או אבן חול, נשחקה ונעלמה, וסלע קשיח יותר נותר מעליה בדמות קשת. רוחבה וגובהה של הקשת זהה לאלה של הסלע שנשחק, והוא עשוי לנוע מסנטימטרים בודדים ועד מאה מטרים ויותר. לעתים מכונה קשת טבעית בכינויים "גשר טבעי" או "חלון טבעי", והדבר עשוי להיות מושפע מממדיה, מדרך היווצרותה, מהעובדה שהיא שימשה כגשר למעבר בני אדם עליה, או כ"חלון" למעבר דרכה, או אף לנבוע מסיבות שרירותיות. |
| lexicalization | heb: קשת טבעית |
| Italian |
| has gloss | ita: Un arco naturale, o ponte naturale, è una formazione geologica in cui la roccia assume laspetto di un arco o di un ponte, con una via di passaggio sottostante. La genesi dellarco roccioso risiede in un lungo processo di erosione dovuto a elementi climatici (precipitazioni atmosferiche, erosione eolica, escursione termica, umidità) o all'acqua. Per tale motivo gli archi naturali tendono normalmente ad assottigliarsi nel corso nel tempo, sino a crollare. |
| lexicalization | ita: arco naturale |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Природни арки |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een natuurlijke brug of natuurlijke boog is een op natuurlijke wijze gevormde brug of boog in gesteente, een gat waarmee de twee zijden van een gesteenterug met elkaar verbonden zijn. Men spreekt eerder van een brug als de rug aan weerszijden van het gat breder wordt; met een boog wordt eerder een losstaand geheel bedoeld. |
| lexicalization | nld: natuurlijke brug |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Naturlege bogar |
| Polish |
| has gloss | pol: Most skalny - naturalna forma skalna, która swoim kształtem przypomina most. |
| lexicalization | pol: Most skalny |
| Russian |
| has gloss | rus: Скальные ворота - имеющие вид ворот, арок, мостов или окон скальные образования, образовавшиеся в результате эрозии или выветривания горных пород. |
| lexicalization | rus: Скальные ворота |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un arco natural es una formación geológica en la que se observa un arco o puente de roca natural. La mayoría de los arcos de roca natural se forman junto a acantilados en los que existe un estrato superior de mayor resistencia a la erosión sobre estratos más blandos. La retirada progresiva por agentes erosivos de la base del acantilado a ambos lados de una pared fina con el tiempo dará lugar a un arco, como el Arco de Cabo San Lucas, al sur de la península de Nuevo México, Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: arco natural |
| Telugu |
| has gloss | tel: శిలాతోరణం : దాదాపుగా 15 అడుగులు ఎత్తు, 25 అడుగుల వెడల్పు వున్న సహజ సిద్దమైన శిలాతోరణం (natural stone arch) ఈ శిలాతోరణం కొన్ని వందల కోట్ల సంవత్సరాలకు (డైనోసార్ ల కంటే పూర్వం) పూర్వం తీవ్రమైన నీటికోతలకు గురై ఏర్పడినదని భౌగోళిక శాస్త్రజ్ఞుల అభిప్రాయం. అంటే ఒకప్పుడు ఇంత ఎత్తు వరకూ నీటితో నిండి వుండేదన్నమ్మాట. అంటే భాగవతాది పురాణాలు చెప్పిన వటపత్రశాయికథ నిజమై వుండవచ్చు. ప్రపంచంలో వున్న మూడే మూడు సహజసిద్ద శిలాతోరణాలలో ఇది ఒకటి. ఇంకొక విచిత్రం ఏమిటంటే ఈ తోరణం మీద ఎవరూ చెక్కని సహజ సిద్దమైన శంఖం, చక్రం, స్వామివారి వర(ద)హస్తం, కటి హస్తం, పాదాలు, గరుడ పక్షి, నాగాభరణం వున్నాయి. |
| lexicalization | tel: శిలా తోరణం |
| lexicalization | tel: శిలాతోరణం |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang likas na tulay, likal na arko, o likas na balantok (Ingles: natural bridge, natural arch, natural arche) ay isang batong tulay o arkong nabuo sa pamamagitan ng likas na mga proseso o dahil sa mga kaparaanan ng kalikasan, katulad ng sa pagguho ng bubungan ng isang kaberna (malaking kuweba), o kaya dahil sa erosyong dulot ng hangin o tubig. |
| lexicalization | tgl: likas na tulay |
| Chinese |
| has gloss | zho: 天然拱，又称天然桥，是一种有天然通道穿过下方的岩石拱形构造（地形）。大多数的天然拱形成于狭窄的山脊和悬崖的薄壁上，因为此处易受侵蚀作用的影响而变得狭窄。悬崖层下方较软的岩石层逐渐被侵蚀，直到侵蚀出的岩屋凿穿了石桥的下方，从而形成了石拱。天然拱通常形成在易受海水、河流或风化作用侵蚀的地方；对岩石侵蚀的过程在短期内虽然很弱，但长此以往的侵蚀所起的作用会越来越明显，直到有所突破。 |
| lexicalization | zho: 天然拱 |
