| Arabic |
| has gloss | ara: الخلايا الفاتكة الطبيعية أو الخلايا القاتلة الطبيعية هي نوع من اللمفاويات السامة للخلايا التي تشكل مكون أساسي في الجهاز المناعي الخلقي (الفطري). تلعب الخلايا القاتلة الطبيعية دوراً مهماً في رفض ولفظ الأورام والخلايا المخموجة بالفيروسات. تطلق هذه الخلايا حبيبات هيولية صغيرة من البروتينات تدعى برفورين perforin وغرانزيم granzyme تسبب موت الخلية الهدف بعملية الموت الخلوي. |
| lexicalization | ara: خلية فاتكة طبيعية |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les cèl·lules natural killers (o cèl·lules NK) són un tipus de limfòcit citotòxic que constitueix un component principal del sistema immunitari innat. Les cèl·lules NK tenen un paper important en el refús de tumors i cèl·lules infectades per virus. Les cèl·lules maten per mitjà de l'alliberament de petits grànuls citoplasmàtics de proteïnes anomenats perforines i granzims, que provoquen que la cèl·lula diana mori per apoptosi o necrosi. |
| lexicalization | cat: Cèl·lula NK |
| Czech |
| has gloss | ces: NK buňka (z angl. natural killer cell, tedy „přirozený zabíječ“) je velká granulární buňka imunitního systému, která je řazena mezi lymfocyty po bok B-buněk a T-buněk. Jsou schopné zabít nádorové buňky či buňky napadené viry. Řadí se do vrozené (přirozené, nespecifické) imunity těla. |
| lexicalization | ces: NK buňka |
| lexicalization | ces: NK-buňka |
| German |
| has gloss | deu: NK-Zellen (natürliche Killerzellen) gehören zu den Lymphozyten (Untergruppe der weißen Blutzellen oder Leukozyten). Sie sind in der Lage abnormale Zellen, wie Tumorzellen und virusinfizierte Zellen, zu erkennen und abzutöten. NK-Zellen besitzen keine Antigen-spezifischen Rezeptoren und gehören zum angeborenen Immunsystem. |
| lexicalization | deu: NK-Zelle |
| French |
| has gloss | fra: Les lymphocytes NK (acronyme de langlais Natural Killer, signifiant « tueur naturel »), aussi appelé cellules tueuses naturelles ou lymphocytes nuls, sont des cellules de limmunité innée des mammifères. Ce sont des lymphocytes non-T (CD3-) non-B (CD19-), caractérisés chez l'humain par le marqueur CD56. |
| lexicalization | fra: Lymphocyte NK |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תא הרג טבעי או תא NK (ראשי תיבות של Natural Killer - "מחסל טבעי", באנגלית) הוא תא השייך למערכת החיסון, ותפקידו העיקרי הוא חיסול תאי גוף שנדבקו בנגיפים או שהתפתחו לתאים סרטניים. בניגוד לחלק מתאי הדם הלבנים האחרים, תאי NK אינם נלחמים ישירות בפתוגנים אלא בעקיפין. |
| lexicalization | heb: תא הרג טבעי |
| Italian |
| has gloss | ita: Le cellule Natural Killer o cellule NK sono cellule del sistema immunitario, particolarmente importanti nel riconoscimento e distruzione di cellule tumorali e infette da virus. Sono in grado inoltre di produrre citochine, come linterferone gamma (che attiva i macrofagi). Unaltra denominazione è quella di linfociti grandi granulari a causa delle dimensioni maggiori rispetto ai linfociti B e T e per la presenza di granuli preformati nel citoplasma, contenenti i mediatori della loro citotossicità. Le NK non necessitano di attivazione, sono infatti indipendenti dal sistema immunitario specifico ed esplicano unimportante azione come prima difesa, tipica dellimmunità innata. |
| lexicalization | ita: Cellula NK |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナチュラルキラー細胞（-さいぼう、NK細胞）は、先天免疫の主要因子として働く細胞傷害性リンパ球の1種であり、特に腫瘍細胞やウイルス感染細胞の拒絶に重要である。細胞を殺すのにT細胞とは異なり事前に感作させておく必要がないということから、生まれつき（natural）の細胞傷害性細胞（killer cell）という意味で名付けられた。形態的特徴から大形顆粒リンパ球と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: ナチュラルキラー細胞 |
| Korean |
| has gloss | kor: NK세포(NK cells 또는 Natural killer cells)는 선천면역을 담당한다. 체내에는 총 약 1억 개의 NK세포가 있으며 T세포와 달리 간이나 골수에서 성숙하는 차이점이 있다. 세포독성 T세포와의 차이가 있다면 T세포는 MHC Class1에서 제시되는 구성 물질의 일치 여부로 판단하지만 NK세포는 MHC Class1의 형태로 아군인지 적인지 판단하므로 이식장기 등은 공격하지 않으며 암세포처럼 MHC Class1이 없거나 바이러스에 감염된 세포와 같이 MHC Class1의 형태가 비정상적인 경우 공격하게 된다. 하지만 반대의 경우, 즉, 암세포가 MHC Class1을 정상적으로 가지고 있는 경우 정상세포로 인식하고 공격하지 않는다. 하지만 이런 암세포는 세포독성 T세포에게 공격당한다. 전체적으로 역할상으로 NKT세포와 매우 흡사하나 NKT세포는 흉선, NK세포는 간이나 골수에서 성숙하며 NKT세포는 rearranged T cell receptors(TCR)를 표현하나 NK세포는 rearranged T cell receptors(TCR)가 부족한 차이점이 있다. 또한 NKT세포는 도움세포와 같이 사이토카인을 분비하여 NK세포, 세포독성 T세포 등 다른 면역세포를 활성화시키는 능력을 보유하고 있으나 NK세포는 그 능력이 제한적인 편이다. |
| lexicalization | kor: NK세포 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Natural killer cellen ofwel NK-cellen zijn grote lymfocyten die behoren tot het niet-specifieke immuunsysteem en die een rol spelen bij celdoding en uitscheiding van cytokinen die worden gebruikt tegen pathogenen. |
| lexicalization | nld: NK-cel |
| Polish |
| has gloss | pol: Komórki NK (ang. Natural Killer – naturalni zabójcy) – główna grupa komórek układu odpornościowego odpowiedzialna za zjawisko naturalnej cytotoksyczności. Komórki NK zostały odkryte w latach 70. XX w. u osób zdrowych, wśród których nie spodziewano się odpowiedzi przeciwnowotworowej. Okazało się, że taka odpowiedź jednak występuje i jest silniejsza niż u osób chorych. Obok komórek NK za taki efekt odpowiadają hipotetyczne komórki NC. Ze względu na swoje właściwości komórki NK są zaliczane do komórek K. Efekt cytotoksyczny jest widoczny już po 4 godz. od kontaktu z antygenem i standardowo testuje się go na linii białaczkowej K562. |
| lexicalization | pol: Komórka NK |
| Portuguese |
| has gloss | por: As células exterminadoras naturais ou células NK (do inglês Natural Killer Cell) são um tipo de linfócito (glóbulos brancos do sangue), pertencentes ao ramo inato do sistema imunológico. Têm um papel importante no combate a infecções virais e células tumorais. Identificadas pela primeira vez em 1975, foram rotuladas de Exterminadoras Naturais (Natural Killer), pela sua actividade citotóxica contra células tumorais de diferentes linhagens, sem a necessidade de reconhecimento prévio de um antigénio específico, contrariamente ao funcionamento dos linfócitos T[1]. Elas são activadas em resposta a diversos estímulos, nomeadamente por citocina produzidos por outros elementos do sistema imunitário, por estimulação dos receptores de Imunoglobulinas FcR, presentes na sua membrana celular, e pelos receptores de activação ou inibição, específicos das células NK. |
| lexicalization | por: Célula exterminadora natural |
| Russian |
| has gloss | rus: Естественные киллеры, натуральные киллеры ( (NK cells)) — большие гранулярные лимфоциты, обладающие цитотоксичностью против опухолевых клеток и клеток, зараженных вирусами. В настоящее время NK-клетки рассматривают как отдельный класс лимфоцитов. NK выполняют цитотоксические и цитокин-продуцирующие функции. NK являются одним из компонентов клеточного врождённого иммунитета. |
| lexicalization | rus: Естественные киллеры |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Naravne celice ubijalke (tudi NK-celice) so tip citotoksičnih limfocitov, ki predstavljajo znaten delež nespecifičnega imunskega sistema. Izvirajo iz kostnega mozga, v krvnem obtoku pa predstavljajo 10–15 % celotnega števila limfocitov. Pomembne so predvsem za uničevanje virusno okuženih in rakastih celic. |
| lexicalization | slv: Naravna celica ubijalka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las células NK, por sus siglas en inglés: Natural Killer, ("asesina natural" en español, debido a que son asesinas que pertenecen al sistema inmune natural o inespecífico) son un tipo de linfocito pertenecientes al sistema inmunitario. También se las conoce como células nulas. Morfológicamente son prácticamente indistinguibles a los linfocitos grandes excepto por los gránulos que contienen. También se les llama tercera población ya que cuando se conocieron bien los linfocitos T y B por marcadores, las células NK no acoplaban estos marcadores (ni de B ni de T). |
| lexicalization | spa: Celula NK |
| lexicalization | spa: Célula NK |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ћелије убице или НК ћелије су посебна група лимфоцита који имају улогу у одбрани организма против вируса и туморских ћелија. Ћелије убице не спадају ни у Б ни у Т лимфоците већ припадају неспецифичном имунитету. |
| lexicalization | srp: Ћелије убице |
| Swedish |
| has gloss | swe: NK-celler, natural killer cells, är en typ av lymfocyter som räknas till det ospecifika immunförsvaret. NK-celler upptäcktes i mitten av 70-talet av Rolf Kiessling och hans handledare Eva Klein och Hans Wigzell vid Karolinska Institutet. NK-celler känner igen celler som saknar MHC klass I-komplex och avdödar dessa celler genom att initiera programmerad celldöd (apoptos). Vid avsaknad av MHC klass I-komplex på målceller kan inte NK-cellens inhibitoriska receptorer (receptorer som ger inhiberande signaler till NK-cellen vid bindande till MHC-klass I) känna igen cellen. Aktiverande receptorer på NK-cellens känner istället igen ligander på målcellen, vilket leder till en aktivering av NK-cellen, som därefter dödar målcellen. Detta fenomen upptäcktes av Klas Kärre under hans doktorandstudier vid Karolinska Institutet och döptes till "the missing self hypothesis". Flera virus har förmågan att stänga av cellers uttryck av MHC-klass I, vilket gör att NK-celler lättare kan känna igen virusinfekterade celler. Även många tumörceller förlorar MHC-klass I-komplexet, vilket gör att NK-celler är en viktig del av kroppens skydd mot cancer. |
| lexicalization | swe: NK-cell |
| Turkish |
| has gloss | tur: Doğal öldürücü hücre veya doğal kātil hücre diye adlandırılan bir çeşit lenfosit hücresi. |
| lexicalization | tur: Doğal öldürücü hücre |
| Urdu |
| lexicalization | urd: قدرتی قاتل خلیہ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 自然殺手细胞（NK cell,Natural killer cell）是一種細胞質中具有大顆粒的细胞，也稱NK细胞。由骨髓細胞發育而成。因為其非專一性的細胞毒殺作用而被命名。沒有T細胞與B細胞所具的受體，不會進行受體的基因重組。但仍具有一些特殊受體，可以活化或抑制其作用。佔循環中淋巴細胞族群的5-10%。和殺死腫瘤細胞有關，可利用分泌穿孔素及腫瘤壞死因子，摧毀目標細胞。 一般认为在外周血单核细胞（PBMC）中分选到CD56+/CD3-的细胞即为NK细胞。 |
| lexicalization | zho: 自然杀伤细胞 |
