| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A nautical chart is a graphic representation of a maritime area and adjacent coastal regions. Depending on the scale of the chart, it may show depths of water and heights of land (topographic map), natural features of the seabed, details of the coastline, navigational hazards, locations of natural and man-made aids to navigation, information on tides and currents, local details of the Earth's magnetic field, and man-made structures such as harbours, buildings, and bridges. Nautical charts are essential tools for marine navigation; many countries require vessels, especially commercial ships, to carry them. Nautical charting may take the form of charts printed on paper or computerised electronic navigational charts. Recent technologies have made available paper charts which are printed "on demand" with cartographic data that has been downloaded to the commercial printing company as recently as the night before printing. With each daily download, critical data such as Local Notice to Mariners is added to the on-demand chart files so that these charts will be 100% up to date at the time of printing. |
| lexicalization | eng: Nautical charts |
| lexicalization | eng: nautical chart |
| instance of | (noun) the work of a sailor navigation, sailing, seafaring |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Eine Seekarte ist eine Karte, die für die Schifffahrt die Seewege und Küsten, Untiefen, Seezeichen, Fahrrinnen etc. von einem bestimmten Seegebiet (z. B. Nordsee) darstellt. |
| lexicalization | deu: Seekarte |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ως ναυτικός χάρτης, σύμφωνα με τον ορισμό που ακολουθείται σήμερα στις ναυτικές ακαδημίες, χαρακτηρίζεται γενικά οποιοσδήποτε χάρτης που αναπαριστά πλεύσιμο τμήμα της επιφάνειας της Γης, όπου η εκπόνησή του έχει βασισθεί στη μερκατορική προβολή και έχει εκδοθεί από κρατική υπηρεσία. |
| lexicalization | ell: Ναυτικός χάρτης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mara mapo estas mapo, kiu por la ŝipa trafiko videbligas la marajn vojojn kaj marbordojn, insulojn kaj sablejojn, profundejojn, malprofundejojn kaj marajn signalojn de aparta parto de maro respektive oceano. |
| lexicalization | epo: Mara mapo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Merikartta eli merikortti (< ) on kartta, jossa kuvataan meri- ja vesialueiden pohjanmuodot sekä rantaviivat. Mittakaavasta riippuen siihen voi olla yksityiskohtaisesti merkittynä syvyystietojen lisäksi muun muassa rannikon ja saarten pinnanmuodot, vesiväylät, satamat, merenpohjan luontaiset esteet kuten karikot ja hylyt, rantaviivan yksityiskohdat, merenkululle vaaralliset kohteet, luonnolliset sekä ihmisen rakentamat navigoinnin apuna käytettävät kohteet kuten majakat, tunnusmajakat, loistolaitteet, reimarit, väyläohjauslaitteet ja kummelit. Lisäksi karttaan voi olla merkittynä merivirrat ja niiden voimakkuudet sekä poikkeamat Maan magneettikentästä. |
| lexicalization | fin: merikartta |
| French | |
| has gloss | fra: La carte marine est un type particulier de carte qui représente les éléments indispensables à la navigation maritime. En adéquation avec la signalisation maritime, elle permet de se situer et de se diriger. |
| lexicalization | fra: Carte Marine |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha carta náutica é unha representación a escala de augas navegábeis e rexións terrestres adxuntas. Son instrumentos esenciais para a navegación náutica. |
| lexicalization | glg: carta náutica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hajózási térkép vagy navigációs térkép egy adott folyam- vagy tengerszakaszt bemutató, a hajózás különleges igényeinek megfelelő térkép, amely a hajósok számára a navigáció szempontjából nélkülözhetetlen információkat tartalmaz. |
| lexicalization | hun: hajózási térkép |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sjókort eru kort sem sýna hafsvæði og eru ætluð sjófarendum til að sigla eftir. Þau sýna þannig oftast dýptarpunkta eða dýptarlínur, siglingaljós (vita og baujur), hættuleg sker og boða. Þau sýna líka kennileiti við strandlengjuna, svo sem hafnir, brýr og algeng mið í landi. |
| lexicalization | isl: Sjókort |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cartografia nautica è l'insieme di conoscenze scientifiche, tecniche e artistiche finalizzate alla rappresentazione simbolica ma veritiera di informazioni geografiche legate alla navigazione, su supporti piani (carte nautiche) o sferici (globi). |
| lexicalization | ita: cartografia nautica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 海図（かいず、Charts、またはNautical chart）は、水路図誌の一種で航海のためにつくられた主題図 (Thematic Map) 。航海のために必要な水路の状況、すなわち水深、底質、海岸地形、海底危険物、航路標識などが、正確に見やすく表現されている。一定規模以上の船舶には、備え付けることが義務づけられている。 |
| lexicalization | jpn: 海図 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 해도(海圖)는 선박이 항해하는 데 필요한 정보, 즉 바다의 깊이나 항로, 암초의 위치 등을 표시한 것으로 주제도에 속한다. 해도에서 가장 중요한 것은 물의 깊이와 방향각이다. |
| lexicalization | kor: 해도 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een zeekaart is een kaart waarop zoveel mogelijk informatie staat die van belang is voor een veilige navigatie op zee en andere wateren. Aangevuld met zeemansgidsen, lichtenlijsten en andere publicaties helpen ze de navigator bij een veilige reisvoorbereiding. Afhankelijk van de schaal bevat de kaart informatie over waterdieptes, grondsoorten, de kustlijn, droogvallingen, de hoogten van kenbare punten, kabels en pijpleidingen, betonning en vuurtorens, gevaren voor de navigatie zoals wrakken en ondieptes, zeestromen, getij en getijstromingen, magnetische richtingen en de infrastructuur van havens. De taak van hydrografische diensten is om deze informatie te verzamelen en te delen. Hiertoe is in 1921 de Internationale Hydrografische Organisatie opgericht. |
| lexicalization | nld: zeekaart |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit sjøkart eller eit draft er eit kart over sjøområde med tilgrensande kyst der landdelen av kartet er lite detaljert, men med markering av landskapsformasjonar som er karakteristiske sett frå sjøen. Eit hovudpoeng ved sjøkarta, i tillegg til å vise konturen av land, holmar og skjer, er å oppgje detaljerte opplysningar om djupner ved full fjøre; tidlegare vart desse oppgjevne som famner, men frå innpå 1900-talet har norske sjøkart gradvis gått over til å vise djupner i meter. |
| lexicalization | nno: sjøkart |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sjøkart er betegnelsen på en grafisk fremstilling av et hav eller kystområde. Avhengig av kartets målestokk kan det vise vanndybde og høyde på land, detaljer ved kystlinjen, farer for navigering, navigasjonsmerker, tidevannsinformasjon og strømforhold, lokale magnetiske forhold, broer og havner. Anerkjente og oppmerkede skipsleder er avmerket på et sjøkart. |
| lexicalization | nor: sjøkart |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mapa morska jest podstawową pomocą nawigatora. Umiejętność posługiwania się mapą jest niezbędnym warunkiem zapewnienia bezpieczeństwa na morzu. |
| lexicalization | pol: mapa morska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carta náutica, carta de marear, carta hidrográfica, ou plano hidrográfico é uma representação cartográfica de uma área náutica, podendo representar em conjunto as regiões costeiras adjacentes à área náutica. são o equivalente marítimo dos mapas terrestres, e são as descendentes dos portulanos. Dependendo da escala, pode ter detalhes tanto do relevo da costa quanto do relevo aquático, além de outras informações, como edificações, vegetação, infra-estrutura da costa, etc. Estas cartas são o equivalente marítimo dos mapas terrestres, e são as descendentes dos portulanos. |
| lexicalization | por: Carta náutica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Морская навигационная карта — карта, которая используются для обеспечения судовождения и безопасности плавания. Карты данного вида обычно представлены в равноугольной нормальной цилиндрической проекции Меркатора, которая позволяет прокладывать курс судна прямой линией. Морские навигационные карты отражают: береговую линию и характер берегов, рельеф дна и характеристики донного грунта, опасные для судовождения объекты и препятствия (скалы, камни, затонувшие суда), естественные и искусственные навигационные объекты, фарватеры, места для якорных стоянок, знаки разделения движения судов, информацию о приливах, а также данные об участках суши, попавших в поле карты (реки, рельеф, дорожная сеть, населённые пункты и другое). |
| lexicalization | rus: Морская навигационная карта |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una carta náutica es una representación a escala de aguas navegables y regiones terrestres adjuntas. Normalmente indica las profundidades del agua y las alturas del terreno, naturaleza del fondo, detalles de la costa incluyendo puertos, peligros a la navegación, localización de luces y otras ayudas a la navegación. Las cartas de navegación son instrumentos esenciales para la navegación náutica. |
| lexicalization | spa: Carta nautica |
| lexicalization | spa: carta náutica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sjökort är kartor för navigering på havet, större sjöar, kanaler, med flera applikationer med hydrografisk, nautisk, topografisk och geodetisk information. * Det hydrografiska innehållet är främst djupupgifter såsom djupsiffror, djupkurvor, bottenbeskaffenhet och symboler som tagits fram från sjömätningar. * Det nautiska uppgifterna i sjökortet är till exempel farleder, fyrar och utmärkning. * Det topografiska innehållet är höjdkurvor, bebyggelse, flygfotoutdrag, med mera. * Den geodetiska informationen består av gradnät och andra koordinatnät. Svenska sjökort framställs bland annat av sjöfartssektionen inom Sjöfartsverket som på regeringens uppdrag ansvarar för sjömätningar, kartering, redigering och tryckning för i första hand yrkessjöfarten och Försvarsmakten. Sjökorten finns numera i elektroniskt lagrad form och kan användas tillsammans med GPS satellitnavigationssystem som anger positioner på land och havsyta efter det geografiska koordinatsystem vid jordens yta enligt WGS 84 som GPS-systemet baseras på. |
| lexicalization | swe: sjökort |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海圖是精确测绘海洋水域和沿岸地物的专门地图，專供航海所使用。其主要内容包括：岸形、岛屿、礁石、水深、航标、燈塔和无线电导航台等。有了海圖，船隻便不易擱淺了，所以它是航海必不可少的参考資料。 |
| lexicalization | zho: 海图 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
