| Belarusian |
| has gloss | bel: Нава́градак, Но́вагаро́дак (Навагру́дак) — горад ва ўсходняй частцы Гарадзенскай вобласьці Беларусі, на Наваградзкім узвышшы. Адміністрацыйны цэнтар Наваградзкага раёну. Насельніцтва 30,7 тыс. чал. (2006). |
| lexicalization | bel: Горад Навагрудак |
| lexicalization | bel: Наваградак |
| Czech |
| has gloss | ces: Navahrudak (, , , ) je město v Hrodenské oblasti v západním Bělorusku. Žije zde 30 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Navahrudak |
| German |
| lexicalization | deu: Nawahradak |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Navahrudak (Навагрудак, Novogrudok, pole Nowogródek, litvane Naugardukas) estas urbo en okcidenta parto de Belorusio kun 30,7 mil loĝamtoj (2006). Ĝi situas 160 km oriente de Hrodna. |
| lexicalization | epo: Navahrudak |
| Estonian |
| has gloss | est: Navahrudak või Navahradak (varem Novogorodok) on linn Valgevenes Hrodna oblastis, Navahrudaki rajooni keskus. Ajaloolise Must-Vene keskus. Elanike arv on 32 000 (2007). |
| lexicalization | est: Navahrudak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Navahrudak eli Novogrudok (; , ) on historiallinen kaupunki Hrodnan alueella läntisellä Valko-Venäjällä. Historiallisissa asiakirjoissa kaupunki mainittiin jo vuonna 1252. Vuoden 2007 alussa kaupungissa asui 30 800 ihmistä. |
| lexicalization | fin: Navahrudak |
| French |
| has gloss | fra: Navahroudak (en biélorusse : Навагрудак) ou Novogroudok (en ; en polonais : Nowogródek ; en lituanien : Naugardukas ; en latin : Novogardia Lituanica) est une ville de la voblast de Hrodna, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Navahroudak. Elle est située à à l'est de Hrodna ou Grodno. |
| lexicalization | fra: Navahroudak |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נבהרדק (בבלארוסית: Нава́градак, נהגה "נַבַהְרַדַק", גם Навагру́дак; ברוסית: Новогру́док, "נוֹבוֹגְרוּדוֹק"; בפולנית: Nowogródek; בליטאית: Naugardukas) היא עיר במחוז הורדנה שבבלארוס. אוכלוסיית העיר נאמדה ב-31,700 אלף איש (2007). העיר התפרסמה בעולם היהודי בזכות ישיבת נובהרדוק, מהישיבות הבולטות של תנועת המוסר. |
| lexicalization | heb: נבהרדק |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Navahrudak (Навагрудак, oroszul Novogrudok, lengyelül Nowogródek, litvánul Naugardukas) város Fehéroroszország nyugati részén, a Hrodnai terület Navahrudaki járásának székhelye. 2006-ban 30,7 ezer lakosa volt . Hrodnától közúton 160 km-re keletre fekszik, a Navahrudaki-hátság dombvidékén, melynek legmagasabb pontja a navahrudaki várhegy (Zamkovaja, 323 m). |
| lexicalization | hun: Navahrudak |
| Italian |
| has gloss | ita: Navahrudak, conosciuta anche come Nowogródek e Novogrudok è una città della Bielorussia. In passato fu capoluogo della Voblast di Navahrudak. Ora appartiene alla voblasc di Hrodna ed è capoluogo dellomonimo raën. |
| lexicalization | ita: Navahrudak |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Naugardukas (arba Naugardas) – miestas vakarų Baltarusijoje; rajono centras. Lengvoji ir maisto pramonė, dujų aparatūros gamykla. Veikia kraštotyros muziejus, A. Mickevičiaus (gimęs prie Naugarduko) namas-muziejus. |
| lexicalization | lit: Naugardukas |
| Polish |
| has gloss | pol: Nowogródek (biał. Навагрудак, ros. Новогрудок) – miasto w zachodniej Białorusi w obwodzie grodzieńskim, na Wyżynie Nowogródzkiej. 31 tys. mieszkańców (1995). Stolica województwa nowogródzkiego Wielkiego Księstwa Litewskiego i I Rzeczypospolitej (1500-1795), stolica województwa nowogródzkiego II Rzeczypospolitej. |
| lexicalization | pol: Nowogródek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Navahrudak (bielorrusso: Навагрудак; russo: Новогрудок/Nowogrudok; polonês: Nowogródek; lituano: Naugardukas) é uma cidade na voblast de Hrodna, no oeste da Bielorrússia com cerca de 30.803 habitantes (2004). |
| lexicalization | por: Navahrudak |
| Russian |
| has gloss | rus: Новогру́док (, ) — город в Гродненской области Белоруссии, районный центр Новогрудского района. |
| lexicalization | rus: Новогрудок |
| Tahitian |
| has gloss | tah: ’O Navahrudak te hō’ē ’oire i Belarus. |
| lexicalization | tah: Navahrudak |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Новогрудок (Новгород-Литовський) (; ; ) — місто у Гродненській області, Білорусь. |
| lexicalization | ukr: Новогрудок |
| Chinese |
| has gloss | zho: 新格鲁多克（波兰语：Nowogródek，白俄罗斯语：Нава́градак ，立陶宛语：Naugardukas，俄语：Новогрудок），今白俄罗斯的格罗德诺县一个城市，人口约31000人，立陶宛大公国的第一个首都。 |
| lexicalization | zho: 新格鲁多克 |
