| Catalan |
| has gloss | cat: La placa de Nazca és una placa tectònica oceànica que es troba a la part oriental de l'Oceà Pacífic, al costat de la costa occidental de Sud-amèrica. |
| lexicalization | cat: placa de Nazca |
| Czech |
| has gloss | ces: Deska Nazca je tektonická deska ve východní části Tichého oceánu, západně od pobřeží Jižní Ameriky. Je tvořena oceánskou zemskou kůrou. Pojmenována je podle regionu Nazca v Peru. |
| lexicalization | ces: Deska Nazca |
| German |
| has gloss | deu: Die Nazca-Platte ist eine der kleineren Lithosphären-Platten, aus denen die Erdkruste und der oberste Teil des Erdmantels aufgebaut sind. Die tektonischen Platten spielen für die großräumigen geologischen Abläufe auf der Erde eine wesentliche Rolle. Die Platte ist nach der peruanischen Hafenstadt Nazca benannt. |
| lexicalization | deu: Nazca Platte |
| lexicalization | deu: Nazca-Platte |
| lexicalization | deu: Nazcaplatte |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La plato Nazca estas inter la mezgrandaj tektonaj platoj de la mondo. Kiel ĉiuj tektonaj platoj ĝi estas parto de la litosfero. La plato situas okcidente de la okcidenta marbordo de Sudameriko kaj nomatas laŭ la antikva urbo Nazca en Peruo. Preskaŭ la tuto de la plato estas oceana kaj situas sub la oriento de la Pacifika Oceano, nur malmultaj insuloj kiel la insularo Juan Fernández troviĝas super la marnivelo. |
| lexicalization | epo: plato Nazca |
| Basque |
| has gloss | eus: Nazca Plaka ozeanoko plaka tektoniko bat da. Ozeano Barearen ekialdean dago, Hego Amerikako mendebaldeko kostaldearen ondoan. |
| lexicalization | eus: Nazca Plaka |
| French |
| has gloss | fra: La plaque de Nazca est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de stéradians. On y associe généralement les plaques de l'île de Pâques, des Galápagos et de Juan Fernandez. La plaque de Nazca tire son nom de la province péruvienne de Nazca. |
| lexicalization | fra: Plaque de nazca |
| Italian |
| has gloss | ita: La placca di Nazca è una placca tettonica della litosfera del pianeta Terra, la sua superficie è di 0,396 69 sr. A questa placca si associano comunemente le microplacche dell'Isola di Pasqua, delle Galapagos e di Juan Fernandez. |
| lexicalization | ita: placca di Nazca |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナスカプレートは、太平洋東部の南半球部分（南米大陸の西方沖）の海底の地殻及びマントル上方のリソスフェアを形成する海洋プレートである。 |
| lexicalization | jpn: ナスカプレート |
| Korean |
| has gloss | kor: 나스카판(Nazca Plate)은 태평양 동부의 남반구 부분(남미 대륙의 서쪽 바다)의 해저의 지각 및 맨틀 위쪽의 암권을 형성하는 해양판이다. |
| lexicalization | kor: 나스카판 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Naskos plokštė – okeaninė tektoninė plokštė Ramiojo vandenyno rytinėje dalyje. Slinkdama į rytus maždaug 80 mm per metus greičiu, ji neria po geologiškai jaunesne ir lengvesne Pietų Amerikos plokšte, ją kelia ir formuoja Andų kalnus. Naskos plokštės nirimo (subdukcijos) zonoje susidarė apie 8000 m. gylio Peru-Čilės lovys, nutįsęs išilgai Pietų Amerikos pakrantės. |
| lexicalization | lit: Naskos plokštė |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Nazcaplaat is een tektonische plaat die zich bevindt ten westen van Zuid-Amerika in de Grote Oceaan. |
| lexicalization | nld: Nazca-plaat |
| lexicalization | nld: Nazcaplaat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nazcaplaten er en kontinentalplate under Stillehavet vest for Søramerika. Den utgjør sammen med Cocosplaten og Juan de Fuca-platen rester av den eldre Farallonplaten. Den har fått sitt navn etter den peruanske havnebyen Nazca. |
| lexicalization | nor: Nazcaplaten |
| Polish |
| has gloss | pol: Płyta Nazca swoją powierzchnią obejmuje południowo-wschodnią część Oceanu Spokojnego. |
| lexicalization | pol: Płyta Nazca |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Placa de Nazca é uma placa tectônica situada à esquerda da América do Sul, ao lado dos Andes. Estes próprios formaram-se quando um ocorreu um choque entre Nazca e a Placa Sul-americana. |
| lexicalization | por: Placa de nazca |
| Russian |
| has gloss | rus: Плита Наска — литосферная плита, расположенная в восточной части Тихого океана. Плита получала своё название по названию одноимённой местности в Перу. |
| lexicalization | rus: Плита Наска |
| Slovak |
| has gloss | slk: Platňa Nazca je tektonická platňa vo východnej časti Tichého oceánu, západne od pobrežia Južnej Ameriky. Je tvorená oceánskou zemskou kôrou. Pomenovaná je podľa regiónu Nazca v Peru. |
| lexicalization | slk: Platňa Nazca |
| Castilian |
| has gloss | spa: La placa de Nazca es una placa tectónica oceánica que se encuentra en el océano Pacífico oriental, junto a la costa occidental de América del Sur, más especificamente en frente de Perú y Chile. |
| lexicalization | spa: Placa de Nazca |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nazcaplattan är en kontinentalplatta under Stilla havet väster om Sydamerika och utgör tillsammans med Cocosplattan och Juan de Fuca-plattan rester av den historiska Farallonplattan. Den har fått sitt namn efter den peruanska hamnstaden Nazca. |
| lexicalization | swe: Nazcaplattan |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Плита Наска океанська тектонічна плита названа на честь місця Наска на півдні Перу, в східному Тихому океані біля західного узбережжя Південної Америки. Має площу — 0,39669 стерадіан. У її складі зазвичай розглядаються плити острова Пасхи, Галапагоська і Хуан-Фернандес. |
| lexicalization | ukr: Плита Наска |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mảng Nazca, được đặt tên theo khu vực Nazca ở miền nam Peru, là một mảng kiến tạo đại dương ở vùng bồn địa miền đông Thái Bình Dương, ngoài khơi tây nam Nam Mỹ. |
| lexicalization | vie: mảng Nazca |
| Chinese |
| has gloss | zho: 纳斯卡板块，或译纳兹卡板块，以秘鲁南部的纳斯卡地区命名。它是南美洲西岸以外东太平洋中的一个大洋板块。在1968年勒皮雄首次提出的六大板块中，它是南极洲板块的一部分。 |
| lexicalization | zho: 纳斯卡板块 |
