| Bulgarian |
| has gloss | bul: Неонатологията е субспециалност на педиатрията, която се занимава с медицински грижи за новородените, по-специално болните или недоносените. Това е клинично базирана специалност и обикновено се практикува в интензивните неонатологични отделения. Основните пациенти на неонатолозите са болните или изискващи специални медицински грижи бебета, заради тяхната недоносеност, ниско тегло при раждане, вътрематочна ретардация, вродени малформации, сепсис или интрапартална асфиксия. |
| lexicalization | bul: неонатология |
| Czech |
| has gloss | ces: Neonatologie je podobor pediatrie, který se specializuje na péči o fyziologické i patologické novorozence. |
| lexicalization | ces: Neonatologie |
| German |
| has gloss | deu: Als Neonatologie (Kompositum aus griechisch , , „neu-“ und lateinisch , „geboren“ und griechisch , - Aussprache heute wie -lojía - „Lehre“, „Wissenschaft“) bezeichnet man |
| lexicalization | deu: Neonatologie |
| Persian |
| has gloss | fas: نئوناتولوژی یا مطالعهٔ نوزدان یک تخصص در رشتههای پزشکی است. |
| lexicalization | fas: نئوناتولوژی |
| French |
| has gloss | fra: La néonatalogie est la branche de la pédiatrie qui concerne les nouveau-nés. |
| lexicalization | fra: Neonatalogie |
| lexicalization | fra: Néonatalogie |
| Italian |
| has gloss | ita: La neonatologia è una specializzazione di pediatria che consiste nella cura medica dei neonati, specialmente delle malattie neonatali e delle nascite premature. È una specialità che si attua in ospedale, ed è di solito praticata nelle unità di cura intensiva neonatale. |
| lexicalization | ita: neonatologia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 新生児学（しんせいじがく、）は、新生児（未熟児を含む）の疾病、および新生児期からの疾病で新生児期を過ぎてからも継続しての医療を必要とする乳幼児の診療を目的とする小児科学の一分野である。 |
| lexicalization | jpn: 新生児学 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Neonatologie is een subspecialisme van de geneeskunde die als de zorg van zieke of vroeggeboren zuigelingen wordt gedefinieerd. Het is een beperkte, op ziekenhuis gebaseerde, subspecialteit van pediatrie. De meeste geneeskunde wordt bij pasgeborenen uitgeoefend in intensieve zorgeenheden (NICU's). De meeste patiënten zijn pasgeboren zuigelingen die ziek zijn of speciale medische zorg wegens vroege geboorte of laag geboortegewicht vereisen. |
| lexicalization | nld: Neonatologie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Neonatologi er ein greinspesialitet av pediatri. Han er læra om sjukdommar og medfødde misdannelsar hos spedbarn. Han er ikkje godkjent som eigen spesialitet, men uformelt på sjukehus er legar på avdelingar for sjuke nyfødde kjent som neonatalogar. Svarande til dette blir sjukepleiarar på slike stader ofte omtala som neonatalsjukepleiarar. |
| lexicalization | nno: Neonatologi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Neonatologi (av gresk νέος, «ny», og latin natus, «født») er en underspesialitet under pediatri som beskjeftiger seg med syke eller for tidlig fødte (premature) nyfødte barn. Det er en tverrfaglig og sykeshusbasert disiplin, og praktiseres gjerne i egne barneintensivavdelinger. De fleste pasienter er nyfødte som krever spesiell behandling enten fordi de er for tidlig født, har lav fødselsvekt eller defekter. |
| lexicalization | nor: Neonatologi |
| Polish |
| has gloss | pol: Neonatologia (z łac. "neonatus" - noworodek) - dziedzina medycyny zajmująca się schorzeniami, wadami wrodzonymi oraz prawidłowym rozwojem dzieci w okresie noworodkowym. |
| lexicalization | pol: Neonatologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A neonatologia (do latim: ne(o) - novo); nat(o) - nascimento; e logia - estudo), e o ramo da Pediatria que ocupa-se das crianças desde o nascimento até 28 dias de idade (quando as crianças deixam de ser nomeadas recém-nascidos e passam a ser lactentes). |
| lexicalization | por: neonatologia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Neonatologia este specialitatea medicală care se ocupă cu studiul nou-născutului sănatos, cu depistarea , diagnosticarea şi tratarea bolilor specifice acestei grupe de vârstă, precum şi cu îngrijirea şi protezarea pentru menţinerea în viaţă a nou-născutului prematur. |
| lexicalization | ron: Neonatologie |
| Russian |
| has gloss | rus: Неонатология ( - новый + - рождение) — раздел медицины, изучающий младенцев и новорождённых, их рост и развитие, их заболевания и патологические состояния. |
| lexicalization | rus: Неонатология |
| Castilian |
| has gloss | spa: La neonatología (palabra compuesta del griego νέο-, néo-, "nuevo"; del latín natus, "nacido" y del griego -λογία, -logía, "estudio" o "conocimiento") es una rama de la pediatría dedicada al diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del ser humano durante los primeros 28 días de vida, desde la atención médica del recién nacido en la sala de partos, el período hebdomadario (los primeros 7 días postparto), hasta los 28 días de vida del niño, posterior a los cuales se le considera como "lactante" entrando ya al campo de la pediatría propiamente dicha. Los principales pacientes de los neonatólogos son los recién nacidos que están enfermos o requieren un cuidado especial debido a que son prematuros, tienen bajo peso o sufren malformaciones. Son diversas las patologías de los recién nacidos entre las principales son las siguientes: RESPIRATORIAS: Enfermedad de Membrana Hialina Infecciones Respiratorias Neumonía Neonatal Atelectasias de repetición Displasia Broncopulmonar Síndrome de Aspiración de Meconio Enfisema Pulmonar Intersticial Hemorragia Pulmonar Síndromes de Fuga Aérea Enfermedad adenomatoidea quística Secuestro pulmonar Quistes broncogénicos Hipoplasia pulmonar Hipertensión... |
| lexicalization | spa: Neonatologia |
| lexicalization | spa: Neonatología |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Неонатологія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sơ sinh là một chuyên ngành của Nhi Khoa nhằm chăm sóc sức khỏe cho trẻ sơ sinh, đặc biệt là trẻ sơ sinh đẻ non hoặc trẻ sơ sinh bị bệnh. Đây là một chuyên ngành thường làm việc tại đơn vị chăm sóc tích cực trẻ sơ sinh (NICU) tại Bệnh viện. Bệnh nhân của các bác sỹ nhi sơ sinh là trẻ sơ sinh (dưới 28 ngày tuổi) bị bệnh hoặc cần chăm sóc y khoa đặc biệt do đẻ non, trọng lượng lúc sinh thấp, chậm phát triển trong tử cung, dị tật bẩm sinh, nhiễm trùng huyết hoặc ngạt lúc sinh. |
| lexicalization | vie: sơ sinh |
