| Czech |
| has gloss | ces: Neper je bezrozměrná jednotka, která se používá pro vyjádření poměru dvou hodnot. Rovná se přirozenému logaritmu podílu dvou porovnávaných hodnot jedné veličiny. Dnes je tato jednotka v mnoha aplikacích nahrazena jednotkou decibel (dB), která však užívá logaritmus dekadický. Byla pojmenována po Johnu Napierovi, objeviteli logaritmu. Jednotka má symbol Np. |
| lexicalization | ces: neper |
| Danish |
| lexicalization | dan: neper |
| German |
| has gloss | deu: Neper (Einheitenzeichen Np) ist eine Hilfsmaßeinheit für die dimensionslosen, logarithmischen Größen Pegel und Maß in der Elektrotechnik und Akustik, benannt nach dem Schotten John Napier (1550–1617), dessen Name latinisiert "Neper" lautet. |
| lexicalization | deu: Neper |
| French |
| has gloss | fra: Le néper (symbole Np), bien quen dehors du système international (SI) , est en usage avec lui. Le néper est utilisé pour exprimer la valeur de grandeurs logarithmiques telles que le niveau de champ, le niveau de puissance, le niveau de pression acoustique ou le décrément logarithmique. Les logarithmes naturels sont utilisés pour obtenir les valeurs numériques des grandeurs exprimées en népers. Le néper est cohérent avec le SI, mais na pas encore été adopté par la Conférence générale comme unité SI. Pour de plus amples informations, voir la norme internationale ISO 31. |
| lexicalization | fra: Neper |
| lexicalization | fra: néper |
| Galician |
| has gloss | glg: O neper ou neperio (Np) é unha unidade de medida relativa que se utiliza frecuentemente no campo das telecomunicacións, para expresar relacións entre voltaxes ou intensidades. O seu nome procede de John Napier, o inventor dos logaritmos. |
| lexicalization | glg: neper |
| Italian |
| has gloss | ita: Il neper, simbolo Np è una unità di misura non-SI, ma il suo uso è accettato allinterno del Sistema Internazionale, usata per esprimere un rapporto fra due grandezze dello stesso tipo. Il neper è utile quando si devono confrontare valori molto diversi fra loro, poiché sfruttando la scala logaritmica lestensione dei valori è minore. Il nome deriva da John Napier, l'inventore dei logaritmi. |
| lexicalization | ita: neper |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネーパ（neper, ネーパー、ネイピア、ネーピアとも、記号 : Np）は、比率（利得、損失など）を表す単位である。国際単位系 (SI) においては、「SI と併用されるが SI に属さない単位」とされている。その名前は、スコットランドの数学者で、対数を発明したジョン・ネイピアにちなむ。 |
| lexicalization | jpn: ネーパ |
| Korean |
| has gloss | kor: 네퍼(neper, Np)는 비율(이득, 손실 등을 나타내는 단위이다. 국제단위계(SI)에서 ‘SI와 함께 쓰지만, SI에 속하지 않는 단위’로 규정되어 있다. 스코틀랜드의 수학자로 로그를 발명한 존 네이피어의 이름에서 유래했다. |
| lexicalization | kor: 네퍼 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De neper, afgekort tot Np, is geen eenheid, maar een logaritmische schaal om verhoudingen aan te duiden, gebaseerd op de natuurlijke logaritme. Daarbij betekent 0 Np een verhouding 1, dus gelijkheid. Een toename met 1 Np betekent een vergroting met een factor e ≈ 2,72, het grondtal der natuurlijke logaritmen. De neper is genoemd naar John Napier, de uitvinder van de natuurlijke logaritme. |
| lexicalization | nld: neper |
| Polish |
| has gloss | pol: Neper (oznaczenie Np) - bezwymiarowa logarytmiczna jednostka miary wielkości ilorazowych, stosowana w elektrotechnice i akustyce, nazwana na cześć Johna Napiera (1550-1617), którego zlatynizowane nazwisko brzmiało "Neper". |
| lexicalization | pol: neper |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Neper (símbolo Np) é utilizado para expressar uma razão entre valores de grandezas como o nível do campo, tensão, corrente ou a pressão acústica. Os logaritmos naturais são utilizados para se obter os valores numéricos das razões expressas em nepers. Apesar do Bureau International des Poids et Mesures aceitar o uso do neper com o SI, ele não foi adotado como uma unidade do SI. |
| lexicalization | por: neper |
| Russian |
| has gloss | rus: Не́пер — безразмерная единица измерения отношения двух величин. Непер не входит в систему единиц СИ, однако, по решению Генеральной конференции по мерам и весам, допускается его применение без ограничений совместно с СИ. Единица названа в честь Джона Непера, который ввёл в математику понятие логарифма. Русское обозначение — Нп; международное — Np. |
| lexicalization | rus: непер |
| Castilian |
| has gloss | spa: El neper o neperio (Np) es una unidad de medida relativa que se utiliza frecuentemente en el campo de la telecomunicación, para expresar relaciones entre voltajes o intensidades. Su nombre procede de John Napier, el inventor de los logaritmos. Aunque no es una unidad de medida del Sistema Internacional, su uso es ampliamente aceptado en muchos países, para los mismos fines que el decibelio. La diferencia fundamental entre ambas unidades es que mientras el decibelio está basado en el logaritmo decimal de la relación de magnitudes, el neperio lo está en el logaritmo natural o neperiano de la citada relación, viniendo el número de nepers determinado por la fórmula: |
| lexicalization | spa: neper |
| Turkish |
| has gloss | tur: Neper biriminin tarifi ve isim babası Şayet bir devrenin girişindeki gerilim V1 ve çıkışındaki gerilim V2 ise Neper (Np) cinsinden gerilim kazancı |
| lexicalization | tur: Neper |