| Danish |
| has gloss | dan: Neutralt-netværk (NN) (en: Network neutrality), et udtryk som fremkom i USA i begyndelsen af år 2000, er et princip som er tilknyttet bredbånds-netværk, samt potentielle netværk baseret på fiber-teknologi etc. |
| lexicalization | dan: Neutralt netværk |
| lexicalization | dan: Neutralt-netværk |
| German |
| has gloss | deu: Netzneutralität ist eine Bezeichnung für die neutrale Datenübermittlung im Internet. Sie bedeutet, dass Zugangsanbieter (access provider) Datenpakete von und an ihre Kunden unverändert und gleichberechtigt übertragen, unabhängig davon, woher diese stammen oder welche Anwendungen die Pakete generiert haben. |
| lexicalization | deu: Netzneutralität |
| Finnish |
| has gloss | fin: Network neutrality (engl.) eli tietoverkon neutraalius poliittinen termi, jota käytetään Internet-palveluntarjoajia koskevan säätelyn yhteydessä. Termin täsmällinen määritelmä vaihtelee, mutta useimmiten tärkeimpänä periaatteena on, että Internet-palveluntarjoajien pitää käsitellä kaikkea verkkoliikennettä samanarvoisesti. |
| lexicalization | fin: Network neutrality |
| French |
| has gloss | fra: La neutralité du Net ou la neutralité du réseau est un principe fondateur dinternet qui exclut toute discrimination à légard de la source, de la destination ou du contenu de l'information transmise sur le réseau. |
| lexicalization | fra: neutralité du réseau |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נייטרליות הרשת (אנגלית: Network neutrality) הוא עיקרון אשר כיום לכאורה מיושם על כל רשתות התקשורות. רשת נייטרלית היא רשת תקשורת שאפשר לחבר אליה כל סוג של ציוד, שיפעל בכל שיטה, הפלטפורמות בהן בנויות האתרים, רשת שאינה מגבילה בשום אופן את התוכן המותר, ושאינה מפלה לרעה את סוג תוכן אחד על חשבון סוג תוכן אחר על ידי הגבלת מהירות או כל הגבלה אחרת. |
| lexicalization | heb: נייטרליות הרשת |
| Italian |
| has gloss | ita: Network neutrality (o net neutrality, internet neutrality o NN, in italiano neutralità della rete) è un'espressione che fa riferimento ad un principio di design/uso applicato alle reti residenziali a banda larga che forniscono accesso ad Internet, servizi telefonici e trasmissioni televisive. La definizione esatta varia ma viene ritenuta "neutrale" dalla maggior parte dei sostenitori di questo principio una rete a banda larga che sia priva di restrizioni arbitrarie sui dispositivi connessi e sul modo in cui essi operano. |
| lexicalization | ita: Neutralita Della Rete |
| lexicalization | ita: neutralità della Rete |
| Dutch |
| has gloss | nld: Netneutraliteit is de discussie over de openheid van het internet. |
| lexicalization | nld: Net neutraliteit |
| lexicalization | nld: netneutraliteit |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nettnøytralitet (alternativt nettverksnøytralitet) henviser til et prinsipp som brukes om bredbåndstilgang, og potensielt alle nettverk. Den presise definisjonen mangler og begrepet blir derfor en sekkepost for mange relaterte temaer (blant annet kommersiell utvikling av internett, forretningsmodeller for nettbaserte tjenester, nettleverandørenes rolle med mere), men et bredbåndsnett som er fritt for restriksjoner med henhold til hva slags utstyr som kan kobles til det, hvilke kommunikasjonsformer som tillates, og der det ikke diskrimineres mellom ulike nett-, applikasjons-, og tjeneste-, og innholdsleverandører, vil generelt betraktes som nøytralt. |
| lexicalization | nor: nettnøytralitet |
| Portuguese |
| has gloss | por: A neutralidade da rede significa que todas as informações que trafegam na rede devem ser tratadas da mesma forma, navegando a mesma velocidade. É esse princípio que garante o livre acesso a qualquer tipo de informação na rede. |
| lexicalization | por: neutralidade da rede |
| Russian |
| has gloss | rus: Сетевой нейтралитет (, NN) — принцип по которому провайдеры телекоммуникационных услуг не отдают предпочтения одному целевому предназначению перед другим, или одним классам приложений (например World Wide Web) перед другими (например, онлайн-игры или IP-телефония). Хотя сам этот термин новый, его фундаментальная идея берет начало в эпоху изобретения телеграфа в середине XIX века. Телеграммы доставлялись одинаково, на равных условиях, без попыток различать их содержание и регулировать их принадлежность к тому или иному техническому способу доставки. Такая сеть «от начала до конца нейтральна». |
| lexicalization | rus: Сетевой нейтралитет |
| Castilian |
| has gloss | spa: La neutralidad de red es un principio propuesto para las redes de banda ancha de uso residencial (de las que Internet es el paradigma), y potencialmente aplicable a todas las redes de comunicación, que describe cuál debería ser el tratamiento del tráfico que circula a través de ellas. |
| lexicalization | spa: neutralidad de red |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nätneutralitet (engelska: net neutrality) är ett uttryck som myntades i USA i början av 2000-talet av politiska motståndare till möjligheten för telekombolag och internetleverantörer att kontrollera informationsflödet över Internet, och att viss trafik får högre prioritet. |
| lexicalization | swe: Nätneutralitet |
| Chinese |
| has gloss | zho: 网络中立性，或网络中立（）亦称做互联网中立性（）或简写作“NN”，指的是一种应用于社区宽带网络，并可能对所有网络都有效的基础原则。网络中立性尚无统一的定义，但多数都认同：一处免费为社区提供的宽带网络，应对多数人配属的设备和使用的通讯模式保持中立，且不因一种通讯而降低另一种通讯的服务等级。 |
| lexicalization | zho: 网络中立性 |
