| Bulgarian |
| has gloss | bul: Новата икономическа политика (, НЭП) представлява икономическа политика, въведена в Русия и впоследствие в СССР през 1921 година, която либерализира до известна степен следреволюционната икономика. |
| lexicalization | bul: Нова икономическа политика |
| Catalan |
| has gloss | cat: La nova política econòmica, NEP (en rus, Новая экономическая политика - Novaya Ekonomicheskaya Politika o НЭП) fou una política econòmica que va proposar Vladimir Lenin el 1921 per evitar el col·lapse de leconomia russa. Permetia algunes pràctiques capitalistes com lobertura de petits negocis mentre que lestat retenia el control dels bancs, el comerç exterior i les grans indústries. Els seus objectius eren: * Aturar alguns dels grans canvis socials com la desaparició massiva de la propietat privada i el control per part de lestat de la indústria i lagricultura. * Augmentar amb major rapidesa la producció. * Millorar les condicions de vida de la població que després de tants anys de guerra, nestava exhausta. |
| lexicalization | cat: Nova Política Econòmica |
| Czech |
| has gloss | ces: Nová ekonomická politika (NEP) byla politika omezeného soukromého podnikání zahájená sovětskou vládou v březnu 1921 po 10. sjezdu komunistické strany. Tento nový plán vyhlásil Lenin z tribuny 10. sjezdu strany 15. března 1921. NEP byl především agrární program, dále se týkal obchodu a některých odvětví průmyslu. |
| lexicalization | ces: Nová ekonomická politika |
| German |
| has gloss | deu: Die Neue Ökonomische Politik (Abk. NEP; russ.: , NEP - Nowaja ekonomitscheskaja politika) war ein wirtschaftspolitisches Konzept in der Sowjetunion, das Lenin und Trotzki 1921 gegen erheblichen Widerstand in der eigenen Partei durchsetzten. Ihr Hauptmerkmal war eine Liberalisierung in der Landwirtschaft, im Handel und auch in der Industrie, die der Wirtschaft teilweise auch marktwirtschaftliche Methoden zugestand. |
| lexicalization | deu: Neue Ökonomische Politik |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Nova Ekonomia Politiko |
| Estonian |
| has gloss | est: Uus majanduspoliitika ehk nepp (ka: nep); lühend vene keelsest väljendist новая экономическая политика) oli Nõukogude Venemaa ja Nõukogude Liidu majanduspoliitika, mille pakkusid välja Lenin ja Trotski ajajärgul 1921. aastal. Et Venemaa kodusõda ja Esimene maailmasõda olid Venemaa majanduse hävitanud, pidi Nõukogude Venemaa tegema majanduspoliitikas reformi; otsustati minna üle nepile. |
| lexicalization | est: Uus majanduspoliitika |
| Finnish |
| has gloss | fin: NEP ( Novaja ekonomitšeskaja politika eli Uusi talouspolitiikka) on nimitys talouspolitiikalle, jota harjoitettiin Neuvostoliitossa 1920-luvulla. Politiikka aloitettiin Vladimir Leninin toimiessa valtionpäämiehenä, ja se oli rajoitettua sekataloutta. Kun Josif Stalin tuli valtaan, otettiin käyttöön puhdasoppinen suunnitelmatalous. |
| lexicalization | fin: NEP |
| French |
| has gloss | fra: La Nouvelle politique économique (NEP) (en russe : Новая экономическая политика – Novaya ékonomitcheskaya politika) est une politique économique mise en œuvre en URSS à partir de 1921 qui introduit une relative libéralisation économique. La NEP a été créée pour redynamiser le pays qui, en 1921, sortait dune guerre mondiale, dune révolution, dune guerre civile et dune famine. Cest une décision imposée par les circonstances, un « repli stratégique » dans la construction du socialisme justifié par le retard économique de la Russie : « […] nous ne sommes pas assez civilisés pour pouvoir passer directement au socialisme, encore que nous en ayons les prémisses politiques » déclara Lénine . Bien quil sagisse de « faire au capitalisme une place limitée pour un temps limité », Lénine navait toujours pas fixé de limites dans le temps à la NEP lors de sa mort en 1924. Il avait seulement déclaré que celle-ci serait "adoptée sérieusement et pour longtemps" pour une durée qu'il estimait en aucun cas inférieure à une décennie et probablement supérieure, et certainement pour moins de 25 ans. |
| lexicalization | fra: Nouvelle politique economique |
| lexicalization | fra: Nouvelle politique économique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נא"פ (НЭП — ראשי תיבות ברוסית של Новая Экономическая Политика; באנגלית: New Economic Policy — NEP) — "המדיניות הכלכלית החדשה". |
| lexicalization | heb: נא"פ |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az új gazdaságpolitika (oroszul Новая экономическая политика, rövidítve NEP) a szovjet gazdaságpolitika formája volt az 1920-as években, amelyben különböző tulajdonformák léteztek együtt a részleges piacgazdaság alapján. Elmélettörténeti jelentősége abban áll, hogy egyrészt rávilágít a Szovjetunió történetének differenciált elemzése szükségességére, másrészt mert a szocialista országokban a legtöbb reformkísérlet számára a NEP ideológiai hivatkozási alap volt. |
| lexicalization | hun: Új Gazdaságpolitika |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kebijakan Ekonomi Baru (Rusia: Новая экономическая политика - Novaya Ekonomicheskaya Politika atau НЭП) adalah kebijakan ekonomi yang diusulkan oleh Vladimir Lenin untuk mencegah keruntuhan ekonomi Rusia. Kebijakan Ekonomi Baru memperbolehkan bisnis kecil dibuka kembali untuk keuntungan pribadi sementara negara tetap menguasai bank, perdagangan luar negeri dan industri besar. Kebijakan Ekonomi Baru secara resmi dipilih pada kongres ke-10 Partai Komunis Rusia. |
| lexicalization | ind: Kebijakan Ekonomi Baru |
| Italian |
| has gloss | ita: La NEP, Nuova politica economica (НЭП, Новая Экономическая Политика), fu un sistema di riforme economiche, in parte orientate al libero mercato, che Vladimir Lenin istituì in Russia nel 1921 e che durò fino al 1929. Essa rappresentò una soluzione temporanea e di riparazione dopo i disastri economici del comunismo di guerra e della guerra civile russa. |
| lexicalization | ita: Nuova Politica Economica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネップ（、）は、ロシア内戦直後にソビエト連邦で行われた新経済政策（、）を指す。戦時共産主義による国民の疲弊を救うために1921年3月21日に施行された。 |
| lexicalization | jpn: ネップ |
| Korean |
| has gloss | kor: 신경제정책는 1921년부터 1928년의 5개년 계획 개시까지 채용한, 전시공산주의에 대신한 경제 정책이다. 국내 전쟁에서는 농민을 토지의 무상(無償)해방으로 혁명에 참가시켰다고는 하지만, 과중한 부담을 지웠기 때문에 불만을 자아냈다. 국민의 대부분을 차지하는 농민의 생산 의욕을 무시하고 사회 건설을 한다는 것은 불가능한 일이며, 또 소생산자(小生産者)들을 사회주의화하기 위해서는 일정한 단계를 필요로 했으므로 정책 결정에 있어서는 공산당 내부에서의 논쟁이 일어났으나 레닌 등에 의해 결정된 것이다. 농민의 수확물 자유판매, 사회주의 체제 테두리에서의 소기업경영(小企業經營), 상거래 등 자본주의적 방법도 인정했다. 이 때문에 부농(富農) 등이 생기기도 하였다. 상공업 분야에서는 소규모의 개인 기업을 인정하였다. |
| lexicalization | kor: 신경제 정책 |
| lexicalization | kor: 신경제정책 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Jaunā ekonomiskā politika (Новая экономическая политика (НЭП)), turpmāk NEP, tika pieņemta 1921. gada 10. Krievijas (boļševiku) komunistiskās partijas kongresā un nomainīja tā laika „kara komunisma” politiku. |
| lexicalization | lav: Jaunā ekonomiskā politika |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: NEP ( – „naujoji ekonominė politika“) – Tarybų Sąjungos ekonominė politika, vykdyta 1921 – 1929 m. NEPo politika paskelbta X RKP(b) suvažiavime. Jos imtis privertė badas, Rusijos ūkio, transporto suirutė, infliacija, gamybos nuosmukis ir antibolševikinės akcijos (Kronštato sukilimas). NEPo tikslas – išlaikyti valdžią ir pegerinti žmonių gyvenimą, esmė – maisto produktų nusavinimas, pakeistas maisto produktų mokesčiais, leista nuomoti žemę, naudoti samdomąją jėgą, leista smulkių įmonių privatinė nuosavybė, nuoma, skatinta kooperacija. NEPas leido atkurti rinką, stabilizuoti finansus, atstatyti karo sugriautą žemės ūkį ir pramonę. Su naująja ekonomine politika Rusijoje atsirado buožės – naujoji buržuazija ir turtingi valstiečiai, kurie po NEPo pabaigos buvo išžudyti arba ištremti. Po Lenino mirties 1924 m. NEP' as imtas pamažu likviduoti, o jau 1929 m. Stalinas pradėjo masinę žemės ūkio kolektyviziciją. |
| lexicalization | lit: NEP |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nieuwe Economische Politiek (NEP; Russisch: , NEP - Novaja ekonomitjeskaja politika) is de naam waaronder een aantal maatregelen bekend zijn geworden, die in de zomer van 1921 door Lenin werden genomen. Met deze maatregelen verliet Lenin het strakke oorlogscommunisme van de jaren daarvoor. Die aanpak was rampzalig gebleken voor zowel landbouw als industrie en had geleid tot boerenopstanden en hongersnood. |
| lexicalization | nld: Nieuwe Economische Politiek |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: NEP (Ny økonomisk politikk) er ei nemning på den økonomiske politikken som blei ført i Sovjetunionen frå 1921 til slutten av 1920-talet. Politikken blei innleidd under Vladimir Lenin si tid som leiar og var ein slags blandingsøkonomi. Etter Josef Stalin tok makta, blei ein rein kommandoøkonomi innført. |
| lexicalization | nno: NEP |
| Norwegian |
| has gloss | nor: NEP (fra russisk Novaja ekonomitsjeskaja politika, «ny økonomisk politikk») betegner den økonomiske politikken i Sovjetunionen fra 1921 til 1928. NEP erstattet krigskommunismen, og ble etterfulgt av femårsplanene. |
| lexicalization | nor: NEP |
| Polish |
| has gloss | pol: Nowa Polityka Ekonomiczna (ros. Новая экономическая политика, Nowaja ekonomiczeskaja politika w skrócie NEP) – określenie doktryny polityki gospodarczej Rosji Radzieckiej i później ZSRR w latach 1921-1929. |
| lexicalization | pol: Nowa Polityka Ekonomiczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A NEP (russo: НЭП), acrónimo de Новая экономическая политика, Novaya Ekonomiceskaya Politika (em português Nova Política Econômica) foi a política econômica seguida na União Soviética após o abandono do comunismo de guerra (praticado durante a guerra civil), em 1921 e a colectivização e renacionalização forçada dos meios de produção com a ascensão ao poder de Stalin, em 1928. Em linhas gerais, passou pela re-entrega das pequenas explorações agrícolas, industriais e comerciais à iniciativa privada, tentando assim desesperadamente fazer a nascente União Soviética sair da grave crise em que se achava mergulhada. |
| lexicalization | por: Nova Política Económica |
| lexicalization | por: Nova política econômica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Noua Politică Economică, sau NPE a fost un sistem de reforme economice care introduceau un compromis cu economia de piaţă, sistem pe care l-a instituit Vladimir Ilici Lenin în Uniunea Sovietică în 1921. Politica de urgenţă a comunismului de război introdusă pe perioada războiului civil a fost abandonată şi NPE a înlocuit-o în 1921 ca o măsură de însănătoşire. |
| lexicalization | ron: Noua Politică Economică |
| Russian |
| has gloss | rus: Новая экономическая политика — экономическая политика, проводившаяся в Советской России начиная с 1921 года. Была принята 21 марта 1921 года X съездом ВКП(б), сменив политику «военного коммунизма», проводившуюся в ходе Гражданской войны. Новая экономическая политика имела целью восстановление народного хозяйства и последующий переход к социализму. Главное содержание НЭП — замена продразверстки продналогом в деревне, использование рынка и различных форм собственности, привлечение иностранного капитала в форме концессий, проведение денежной реформы (1922—1924), в результате которой рубль стал конвертируемой валютой. |
| lexicalization | rus: Новая экономическая политика |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Nueva Política Económica o NEP (en ruso: НЭП - Новая экономическая политика transliterada como Nóvaya ekonomícheskaya polítika) fue una política económica puesta en obra en la Rusia soviética y luego en la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) a partir de 1921. |
| lexicalization | spa: Nueva Politica Economica |
| lexicalization | spa: Nueva Politica Económica |
| lexicalization | spa: Nueva Política Económica |
| Swedish |
| has gloss | swe: NEP (Ny ekonomisk politik) är en benämning på den ekonomiska politik som fördes i Sovjetunionen från 1921 till slutet av 1920-talet då den ersattes med den första femårsplanen. Politiken inleddes under Vladimir Lenins tid som statsöverhuvud och var i begränsad omfattning blandekonomisk. "En tillfällig kompromiss med kapitalismen", brukar den kallas. Efter Josef Stalins makttillträde infördes en renodlad planekonomi. |
| lexicalization | swe: NEP |
| Tatar |
| has gloss | tat: Yaña İqtisadi Säyäsät (NEP) (Urısça: НЭП – новая экономическая политика ), 1921. Yılnıñ Martında RKP(b)nıñ 10. qorıltayında qabul itelä; Xärbi Kommunizm säyäsätenä almaşqa kilä. Töp eçtälege: prodrazvórstkanı prodnalog (çiklängän külämendä salıp tüläw) belän alıştıru, bazar mönäsäbätlärennän, yallanğan xezmättän, törle räweştäge milektän häm citeşterrü çaraların arendalaw mömkinlegelärennän faydalanu. Tatarstanda xucalıq apparatın üzgärtep qoru ğämälgä aşırıla, sänäğät xucalıq isäbenä küçerelä. |
| lexicalization | tat: NEP |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yeni Ekonomi Politikası, (Rusça: Новая экономическая политика, Novaya Ekonomicheskaya Politika, NEP), Rus ekonomisini çöküşten kurtarmak amacıyla Lenin tarafından ortaya konan ekonomik politikadır. Bazı özel işletmelere izin verilerek, NEP sayesinde küçük işletmelerin kapitalizmde olduğu gibi kar mantığıyla devam etmesini içeren politikada sosyalist devlet, bankaları, büyük sanayi kuruluşlarını ve dış ticareti tekel olarak kontrol etmeye devam etmiştir. NEP, Sovyetler Birliği Komünist Partisi 10. Kongresinde kararlaştırılmış ve resmi olarak 21 Mart 1921 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Bu kararla köylülerden zorla alınan fazla tarımsal ürün alımı durdurulmuş, bunun yerine ürün üzerinden vergi alınmaya başlanmıştır. Sanayi kuruluşlarıyla ilgili ek kararlarla politika netleştirilmiştir. |
| lexicalization | tur: Yeni Ekonomi Politikası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нова́ економі́чна полі́тика (неп) — економічна політика, яка проводилася в Радянських республіках починаючи з 1921 року. Була прийнята весною 1921 року X з'їздом РКП(б), змінивши політику «воєнного комунізму», що проводилася в ході Громадянської війни. Нова економічна політика мала на меті відновлення народного господарства і подальший перехід до соціалізму. Головний вміст НЕП — заміна продрозкладки продподатком в селі, використання ринку і різних форм власності, залучення іноземного капіталу у формі концесій, проведення грошової реформи (1922—1924), в результаті якої рубль став конвертованою валютою. |
| lexicalization | ukr: Нова Економічна Політика |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Chính sách kinh tế mới |
| Chinese |
| has gloss | zho: 新经济政策（俄语：，НЭП），是俄共（布）第十次全国代表大会决议通过，1921年3月21日颁布实施的一项政策法令。旨在以实物税的形式代替先前战时共产主义时期的余粮收集政策，此项政策亦在工业领域进行了延伸。 |
| lexicalization | zho: 新经济政策 |
