| Italian |
| has gloss | ita: New Queer Cinema è una espressione coniata nel 1992 dalla critica e giornalista femminista B. Rudy Rich in un articolo su "Village Voice". La giornalista analizzando la stagione cinematografica appena conclusa, notò una ricca presenza di film a tematica omosessuale. |
| lexicalization | ita: New queer cinema |
| Polish |
| has gloss | pol: New queer cinema (również queer new wave, kino queerowe, NQC) – nurt w kinematografii światowej, zapoczątkowany i zdefiniowany na początku lat 90. XX wieku, manifestujący się przez bezpośrednie odniesienia do LGBT i prezentowanie obrazów filmowych, które w jasny i czytelny sposób traktują temat odmienności seksualnej. W szerszym znaczeniu NQC odnosi się do wszelkiej odmienności, również rasowej i kulturowej. |
| lexicalization | pol: New queer cinema |
| Russian |
| has gloss | rus: New Queer Cinema или Queer New Wave (, ) — направление в американском независимом кинематографе, возникшее в ранних 1990-х годах, в рамках которого открыто и даже агрессивно освещались вопросы квир-культуры, политики и идентичностей. |
| lexicalization | rus: New Queer Cinema |
| Castilian |
| has gloss | spa: El New Queer Cinema es un movimiento cinematográfico nacido dentro del cine independiente de EE. UU. a principios de los años 90. Los directores de este movimiento se caracterizaron por su aproximación a la cultura queer y su cine pretendía ser un revulsivo frente a las películas que buscaban dar imágenes edulcoradas de la homosexualidad, tales como Maurice (James Ivory, 1987), El banquete de boda (Ang Lee, 1993) o Philadelphia (Jonathan Demme, 1993). |
| lexicalization | spa: New Queer Cinema |
| Swedish |
| has gloss | swe: Queerfilm är en karaktärsbaserar filmgenre där handlingen kretsar kring queer-teman som homosexualitet, bisexualitet och/eller könsidentitet/könsuttryck. Populärt används termen "gayfilm" synonymt, men är i strikt mening en snävare genre. |
| lexicalization | swe: Queerfilm |