| Czech |
| has gloss | ces: Teorie Nového světového řádu (New World Order) je konspirační teorie, která se stala populární po roce 1990. |
| lexicalization | ces: New World Order |
| lexicalization | ces: Nový světový pořádek |
| German |
| has gloss | deu: Als Neue Weltordnung wird in verschiedenen Verschwörungstheorien das angebliche Ziel von Geheimgesellschaften bezeichnet, die Weltherrschaft an sich zu reißen oder zu behalten und eine Neue Weltordnung zu begründen. Verbreitet werden diese Theorien unter anderem von esoterischen, christlich-fundamentalistischen und rechtsextremen Autoren. In der akademischen Politikwissenschaft und der seriösen Elitenforschung spielen sie keine Rolle. |
| lexicalization | deu: Neue Weltordnung |
| Estonian |
| has gloss | est: Uus maailmakord on ülemaailmne vandenõuteooria, mille all peetakse silmas varjus olevat või totalitaarset maailmavalitsust. |
| lexicalization | est: Uus Maailmakord |
| Finnish |
| has gloss | fin: Uusi maailmanjärjestys (, ) viittaa usein salaliittoteorioihin, joiden mukaan voimakas salaseura olisi tehnyt salaisen suunnitelman kaapatakseen maailmassa vallan ja pystyttääkseen maailmanhallituksen. Uuden maailmanjärjestyksen ydinjoukoksi on eri teorioissa ehdotettu muun muassa illuminatia, vapaamuurareita tai siionisteja. Laajemmin uudella maailmanjärjestyksellä voidaan tarkoittaa mitä tahansa dramaattista muutosta maailman valtarakenteissa. Uusi maailmanjärjestys on myös presidentti George H. W. Bushin nimitys Yhdysvaltojen oikeiston uudeksi globaaliksi valtastrategiaksi hänen 11. syyskuuta 1990 Yhdysvaltojen kongressille pitämässään Kohti Uutta Maailmanjärjestystä -puheessa . |
| lexicalization | fin: Uusi maailman järjestys |
| lexicalization | fin: Uusi maailmanjärjestys |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cosiddetto Nuovo Ordine Mondiale (in latino Novus Ordo Mundi), in sigla NWO (acronimo del corrispondente termine inglese New World Order), è una teoria del complotto, mai dimostrata, secondo la quale un gruppo di potere oligarchico e segreto si starebbe adoperando per prendere il controllo di ogni organizzazione statale del mondo, al fine di conquistare il dominio su tutta la Terra. |
| lexicalization | ita: Teoria del complotto del Nuovo Ordine Mondiale |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: нов светски поредок |
| Portuguese |
| has gloss | por: :::Nota: Para outros significados de Nova Ordem Mundial, ver Nova Ordem Mundial (desambiguação) |
| lexicalization | por: Nova Ordem Mundial |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În teoriile moderne ale conspiraţiei, Noua Ordine Mondială este o conspiraţie mondială condusă de grupuri formate de către diferiţi indivizi cu o anumită putere, fie aceasta financiară sau politică. |
| lexicalization | ron: Noua Ordine Mondială |
| Russian |
| has gloss | rus: Политическое клише «Новый мировой порядок» нередко используется в различных теориях заговора для обозначения целей тайных обществ (масонов, иллюминатов). |
| lexicalization | rus: Новый мировой порядок |
| Slovak |
| has gloss | slk: Teória Nového svetového rádu (New World Order) je konšpiračná teória, ktorá sa stala populárna po roku 1990. |
| lexicalization | slk: New World Order |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Nuevo Orden Mundial es un plan diseñado por Adam Weishaupt, creador de los Illuminati encuadrado dentro de la moderna teoría de la conspiración. De acuerdo con los teóricos de dicha conspiración, el Nuevo Orden Mundial es un plan cuyo propósito sería derrocar a los gobiernos y reinos del mundo, además de erradicar en todo el planeta de todas las religiones y creencias, para así unificar a la humanidad bajo un "nuevo orden", que estaría basado en un sistema extremadamente uniformizador, con una moneda única y una religión universal, donde según sus creencias, cada persona lograría la perfección. |
| lexicalization | spa: Nuevo Orden Mundial |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Rendi i ri botëror (ang. New World Order dhe lat. Novus Ordo Mundi) është një emërtim që përdoret nga "Teoria e komplotit", me të cilin nënkuptohet një shoqëri e fuqishme dhe sekrete, që ka hedhur themelet për të pushtuar botën nëpërmjet një qeverisjeje të vetme botërore. |
| lexicalization | sqi: Rendi i ri botëror |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den nya världsordningen, engelska New World Order, är en term som hävdar att en hemlig grupp planerar global dominans genom en världsregering. Denna regering skulle göra sig av med dagens stater och skapa en världsdiktatur. Termen När politiker och andra makthavare talar om en "ny världsordning" kan det enklast tolkas som att de talar om en faktiskt förändring i världen som har ägt rum, exempelvis kalla kriget slut, eller om hotet eller behovet av en större förändring i världen. Termen dyker då och då upp i den politiska retoriken. Konspirationsteoretiker tolkar dock inte användandet av begreppet som en beskrivning eller förhoppning kring något uppenbart och synligt i världspolitiken. Utan ser snarare NWO som ett hemligt politiskt projekt att ta över världen. |
| lexicalization | swe: den nya världsordningen |
