| French |
| has gloss | fra: New Years Day est une chanson du groupe de rock U2 paru sur lalbum War et sorti en single en 1983. Il sagit de la chanson la plus connue de lalbum avec Sunday Bloody Sunday. |
| lexicalization | fra: New Year's Day |
| Italian |
| has gloss | ita: "New Years Day" è una canzone del gruppo rock irlandese U2, estratto come primo singolo dallalbum War nel 1983. La canzone è guidata dal distintivo basso di Adam Clayton e dalla tastiera di The Edge. Si tratta del primo vero successo del gruppo, riuscendo ad entrare nella top ten britannica e nella prestigiosa Billboard Hot 100 per la prima volta nell'intera carriera del gruppo. La canzone è stata inserita alla posizione 427 delle classifica di Rolling Stone relativa alle 500 migliori canzoni di tutti i tempi. |
| lexicalization | ita: New Year's Day |
| Georgian |
| has gloss | kat: "New Year's Day" არის ჯგუფ U2-ს 1982 წლის სინგლი ალბომიდან War. სიმღერა მიეძღვნა პოლონურ მოძრაობა სოლიდარობას. |
| lexicalization | kat: New Year's Day |
| Dutch |
| has gloss | nld: New Year's Day is een nummer van de Ierse band U2. Het nummer werd samen met het nummer Treasure (Whatever Happened To Pete The Chop?) in januari 1983 uitgebracht als single. |
| lexicalization | nld: New Year's Day |
| Norwegian |
| has gloss | nor: New Year's Day er en singel av den irske rockegruppen U2. |
| lexicalization | nor: New Year's Day |
| Polish |
| has gloss | pol: "New Year's Day" – trzecia piosenka na płycie oraz główny singel promujący album zespołu U2 z 1983 – War. Był pierwszym singlem w historii zespołu, który pojawił się w pierwszej dziesiątce na listach przebojów w Wielkiej Brytanii oraz dostał się do pierwszej setki Billboardu. W 2004 magazyn Rolling Stone umieścił utwór na 427. miejscu listy 500 najważniejszych piosenek wszech czasów. |
| lexicalization | pol: New Year's Day |
| Portuguese |
| has gloss | por: "New Year's Day" é a terceira música e o single líder do álbum War de 1983 do U2, isso por ser uma música bem trabalhada, de melodia envolvente devido a sua pegada constante, arranjos bem definidos e belos agudos alcançados pela voz de Bono Vox(líder e vocalista da banda) . O som é composto pela distintiva linha do baixo por Adam Clayton e do teclado por The Edge. Foi o primeiro hit single da banda, alcançando o top dez do Reino Unido e entrando na Billboard Hot 100 pela primeira vez na sua carreira. A música compos a lista do disco "The Best Of U2 1980-1990" e em 2004, a revista Rolling Stone colocou o single no número 427 na sua lista de As 500 Melhores Músicas de Todos os Tempos . |
| lexicalization | por: New Year's Day |
| Castilian |
| has gloss | spa: New Year's Day, es una canción de la banda de rock irlandesa U2, forma parte de su disco War, siendo su tercera canción, y su primer sencillo. La canción destaca por el gran bajo de Adam Clayton, y la melodía de The Edge en el teclado. |
| lexicalization | spa: New Year's Day |
| Swedish |
| has gloss | swe: New Year's Day är tredje spåret på U2:s album War från 1983. Känd för Adam Claytons bas och pianoslingan av The Edge. Låten handlar om frihetskampen som den otillåtna fackföreningen Solidaritet förde i Polen. Singeln släpptes i januari 1983. Den blev högaktuell då den polska regimen på just nyårsdagen 1983 utlyste undantagstillstånd för att kväva Solidaritets uppror. Bono skrev texten kort efter sitt giftermål med Alison Stewart. |
| lexicalization | swe: New Years Day |
