| Breton |
| has gloss | bre: Ar c'haka (Nestor meridionalis) zo ur peroked a vev e Zeland Nevez. |
| lexicalization | bre: Kaka |
| German |
| has gloss | deu: Der Kaka oder Waldpapagei (Nestor meridionalis) ist neben dem Kea die zweite heute noch lebende Art der Nestorpapageien Die Gattung besteht heute aus zwei Arten, die in Neuseeland vorkommen. Eine dritte Art, der Dünnschnabelnestor, lebte bis Mitte des 19. Jahrhunderts auf den Norfolkinseln nördlich und nordöstlich davon. |
| lexicalization | deu: Kaka |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kako (maorie Kākā) estas nativa arbara papago de Nov-Zelando. La vorto Kākā estas plej ĝenerala vorto por papago en maoria lingvo, kaj la birdo nomiĝas tiel ĉar ĝi iam estis plej kutima papago en la lando. Ekzistas du subspecioj: Kako de Norda Insulo, Nestor meridionalis septentrionalis, kaj Kako de Suda Insulo, N. m. meridionalis. |
| lexicalization | epo: Kako |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kaka (Nestor meridionalis) on Uudessa-Seelannissa elävä papukaija. |
| lexicalization | fin: Kaka |
| French |
| has gloss | fra: Le Nestor superbe (Nestor meridionalis, Kākā en māori) est une espèce d'oiseau endémique de Nouvelle-Zélande. Il vit dans les forêts ou il lance des cris rauques et bruyants. |
| lexicalization | fra: Nestor Superbe |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az új-zélandi kaka, más néven nesztorpapagáj (Nestor meridionalis) a papagájalakúak (Psittaciformes) rendjébe, a papagájfélék családján belül a nesztorpapagájok (Nestorinae) alcsaládjának egyik képviselője. |
| lexicalization | hun: Új-Zélandi kaka |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kākā, Nestor meridionalis, adalah bayan endemik dari hutan Selandia Baru. Terdapat dua subspesies, Kākā Pulau Utara, Nestor meridionalis septentrionalis, dan Kākā Pulau Selatan, N. m. meridionalis. Kata Kākā dalam bahasa Māori memiliki arti "bayan". |
| lexicalization | ind: Kākā |
| Italian |
| has gloss | ita: Il kaka (Nestor meridionalis) è un uccello della famiglia degli Psittacidi. |
| lexicalization | ita: Nestor meridionalis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カカ（Nestor meridionalis）は、動物界脊索動物門鳥綱オウム目インコ科に分類される鳥類。 |
| lexicalization | jpn: カカ |
| Korean |
| has gloss | kor: 카카(Nestor meridionalis)는 뉴질랜드의 숲에만 서식하는 앵무이다. 서식지 상실과 벌, 주머니쥐와 같은 외래종이 이들의 생존에 위협을 주고 있다. |
| lexicalization | kor: 카카 |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Шинэ Зеландын кака |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko te Kākā he manu ngahere nō Aotearoa, hopukia ai hei mōkai i ngā wā o mua. Ko te kākā mōkai hei whakangē, kia rere mai ai ētahi atu kākā. Ko te kākā, he manu tino turituri. Haruru ana te ngahere i te turituri o te tangi a tēnei manu. Koirā te whakataukī: He kūkū ki te kāinga, he kākā ki te haere. Ko te kūkū, arā, te kererū, kahore e rangona ana e turituri ana tana tangi; he manu āta tangi. He whakatauakī tēnei mō tētahi tangata, i tōna ake kāinga, marae rānei, kāhore āna kōrero, wahangū noa iho ia. Engari ki te haere atu ana ki te kāinga, marae rānei o tētahi atu, kei runga ia e pahupahu ana e whakaturituri ana. Ka whakaritea ngā tāngata pēnei ki te kūkū i ngā wā o te nohopuku. ā ki te kākā i ngā wā e puta whakarere ai āna kōrero. Ko te ingoa pūtaiao ko Nestor meridionalis. |
| lexicalization | mri: Kaka |
| lexicalization | mri: kākā |
| Dutch |
| has gloss | nld: De kaka (Nestor meridionalis) is een papegaai, die van nature voorkomt in de bossen van Nieuw-Zeeland. Er zijn twee ondersoorten, de kaka van het Noordereiland (Nestor meridionalis septentrionalis) en de kaka van het Zuidereiland (Nestor meridionalis meridionalis). De naam kaka komt van het Maorische kākā, maar de naam kaka is ook een algemeen Polynesisch woord voor een papegaai. |
| lexicalization | nld: Kaka(vogel) |
| lexicalization | nld: kaka |
| Polish |
| has gloss | pol: Kaka (Nestor meridionalis) – gatunek dużej papugi z rodziny Strigopidae . Upierzenie oliwkowobrązowe, "łuskowane". Obroża, kuper, brzuch i spód skrzydeł czerwone, ciemię jasne, pomarańczowe policzki. Ogon krótki. Lata szybko i nisko, czasami wysoko w powietrzu: widoczne wtedy dobrze potężny dziób i głowa. Poszukując owadów potrafi rozbić dziobem kawałki zgniłego drewna. |
| lexicalization | pol: Kaka |
| Russian |
| has gloss | rus: Новозеландский кака, или южный нестор — птица семейства попугаевых. |
| lexicalization | rus: Новозеландский кака |
| Castilian |
| has gloss | spa: El kākā (Nestor meridionalis) es una especie de ave de la familia de los loros nativo de los bosques de Nueva Zelanda. |
| lexicalization | spa: Nestor meridionalis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kaka Nestor meridionalis är en papegojart från Nya Zeeland av släktet Nestor. Arten indelas i två underarter: N. m. septentrionalis och N. m. meridionalis. |
| lexicalization | swe: Kaka |
