| Arabic |
| has gloss | ara: N-Gage هو أحد أجهزة نوكيا، شركة الهواتف والتقنية النقالة. يأتي هذا الجهاز مع شاشة نوعها 176 * 208 12-بت (4096) لون. تم إصدار هذا الجهاز في 2003. أما بالنسبة لوضعية إنتاجه الحالية فلم يعد يتم إنتاجه. تقنيته/تردده هي GSM. جيل الجهاز هو DCT4. عامل الشكل (التصميم) للجهاز هو "قطعة حلوى. |
| lexicalization | ara: N-جايج |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: N-Gage |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Nokia N-Gage és un telèfon mòbil i consola portàtil. Va ser llançada el 7 d'octubre del 2003. És de la sèrie 60 de Nokia amb el sistema operatiu Symbian OS 6.1 i està dins del grup de cel·lulars denominats Smartphone. |
| lexicalization | cat: N-Gage |
| German |
| has gloss | deu: Das N-Gage von Nokia ist ein Mobiltelefon mit eingebauter Spielkonsole. Veröffentlicht wurde der Handheld am 7. Oktober 2003. |
| lexicalization | deu: Nokia N-Gage |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nokia N-Gage on GSM-matkapuhelin, joka on tarkoitettu myös pelien pelaamiseen. Puhelimessa on käyttöjärjestelmänä Symbian OS (Series 60). Ulkonäöltään N-Gage muistuttaa aiempaa Nokia 5510 -puhelinta, joka ei ollut varsinainen myyntihitti. Julkaistuaan N-Gagen markkinoille vuonna 2003 Nokia odotti hyvää myyntimenestystä panostettuaan reilusti puhelimen markkinointiin. Myynti ei ollut varsin tuottoisaa ja kyseistä mallia myytiin jo kolmasosalla alkuperäisestä hinnasta vuotta jälkeenpäin. Käyttäjät pitivät puhelinta varsin "jähmeänä" ja suurikokoisena, minkä johdosta Nokia julkaisi N-Gagen parannetun version, nimeltään N-Gage QD. |
| lexicalization | fin: Nokia N-Gage |
| French |
| has gloss | fra: La N-Gage est un téléphone portable produit par la société Nokia et lancée en 2003 mais dont la fonctionnalité principale est le jeu vidéo. Elle intègre, entre autres, un lecteur MP3, une radio et peut, grâce à divers logiciels gratuits et/ou payants disponibles sur Internet, être utilisée comme navigateur web, GPS, etc. N-Gage (parfois appelé N-Gage 2.0 ou N-Gage Next-Gen) est également le nom de la plate-forme de distribution de jeux mobile de Nokia, disponible sur les téléphones portables haut de gamme de la marque. |
| lexicalization | fra: N-Gage |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az N-Gage a Nokia játékgéppel kombinált, Series 60 mobilplatformot használó mobiltelefonja, melyet 2003. október 7-én mutattak be. A Game Boy Advance vetélytársának szánták. Nem vált népszerűvé, mert a telefonáláshoz tervezett billentyűzet nem volt optimális a játékhoz, ugyanakkor telefonként is kényelmetlen volt a használata. A Nokia 2005-ben jelentette be, hogy az N-Gage programjait elérhetővé teszi az okostelefon-sorozatain is. Ez 2007 elején valósult meg, az N-Gage-alkalmazások pedig 2008 februárjától tölthetők le az N-Gage honlapjáról. |
| lexicalization | hun: N-Gage |
| Italian |
| has gloss | ita: N-Gage è una console portatile per videogiocare e un telefono cellulare. È prodotta dalla Nokia. |
| lexicalization | ita: N-Gage |
| Japanese |
| has gloss | jpn: N-Gageは2003年10月7日にノキアが発売したポータブルゲーム機の機能を持つ携帯電話である。読み方は「エヌゲージ」ではなく、「エンゲージ」。 |
| lexicalization | jpn: N-Gage |
| Latvian |
| has gloss | lav: N-Gage ir pirmais mobilais telefons - spēļu konsole. To sākusi ražot somu kompānija Nokia . Ierīce pieder pie smārtfonu grupas Nokia Series 60. Telefonam ir radio, MP3 atskaņotājs, Symbian operētājsistēma, telefons spēj attēlot 4096 krāsas. Telefonam ir standarta S60 sērijas tālruņu ekrāns. Telefona ražošana ir pārtraukta. |
| lexicalization | lav: N-Gage |
| Dutch |
| has gloss | nld: De N-Gage is een mobiele telefoon annex draagbare spelcomputer van de elektronicafabrikant Nokia. Deze is verschenen in twee uitvoeringen: de gewone N-Gage en de nieuwere N-Gage QD. |
| lexicalization | nld: N Gage |
| lexicalization | nld: N-Gage |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nokia N-Gage er en etterkommer av Nokia 60-serien, og ble sluppet 7. oktober 2003. Mobilen betegnes som en spillmobil, og det er en rekke spill tilgjengelig for N-Gage. |
| lexicalization | nor: N-Gage |
| Polish |
| has gloss | pol: N-Gage to tak zwany konsolofon, wyprodukowany przez fińską firmę Nokia (specjalizującą się w produkcji przenośnych aparatów telefonicznych), spełnia funkcję telefonu komórkowego i konsoli do gier. Nokia N-gage powstała na bazie telefonu Nokia 7650/3650. Posiada wyświetlacz o rozdzielczości 176×208 pikseli, mogący wyświetlić 4096 kolorów. Nokia N-Gage została wyposażona w procesor ARM9 o częstotliwości taktowania 104 MHz. W zależności od modelu Classic czy QD konsola jest odpowiednio 3 i 2 zakresowa. |
| lexicalization | pol: Nokia N-gage |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Nokia N-Gage é o primeiro smartphone da Nokia, concebido para jogos. Lançado em 2003, o N-Gage desembarcou no Brasil pelo preço de R$1.700,00 e $300,00 no exterior. Suas medidas são de 13,37cm de largura por 6,97 cm de altura e 2,02 cm de espessura, pesando apenas 137g (incluindo a bateria). Já o N-Gage QD, lançado em 2004, tem 11,80 cm de largura por 6,80 cm de altura e 2,20 cm de espessura, pesando 143g |
| lexicalization | por: N-gage |
| Moldavian |
| has gloss | ron: N-Gage este un telefon mobil şi o consolă portabilă de jocuri bazată pe platforma Nokia Series 60. Seamănă cu Game Boy Advance doar că are şi funcţii de telefon mobil. Nu a avut foarte mare succes deoarece butoanele create pentru teleon nu erau foarte potrivite pentru a juca jocuri. |
| lexicalization | ron: N-gage |
| Russian |
| has gloss | rus: N-Gage — первый телефон-игровая консоль на рынке мобильных телефонов, выпущенный 7 октября 2003 года финской компанией Nokia. Относится к семейству смартфонов Nokia Series 60. |
| lexicalization | rus: Nokia N-Gage |
| Castilian |
| has gloss | spa: El N-Gage es un dispositivo que combina un teléfono móvil y una consola portátil. Pertenece a la serie 60 de Nokia con el sistema operativo Symbian OS 6.1 y está dentro del grupo de celulares denominados Smartphone. |
| lexicalization | spa: N Gage |
| lexicalization | spa: N-gage |
| Swedish |
| has gloss | swe: N-Gage är en kombinerad mobiltelefon och portabel spelkonsol av Nokia. N-Gage släpptes 2003 med Nokias uppfattning om att mobiltelefoni och konsolspel kan säljas som en enhet istället för att vara skilda enheter. Då den släpptes konkurrerade den huvudsakligen med Nintendos Game Boy Advance. |
| lexicalization | swe: N-gage |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang N-Gage ay isang modelo ng cellphone ng Nokia. |
| lexicalization | tgl: N-Gage |
| Thai |
| has gloss | tha: เอ็นเกจ เป็นชื่อของโทรศัพท์มือถือรุ่นหนึ่งในอดีต หรือชื่อของบริการเกมในโทรศัพท์มือถือในปัจจุบันของบริษัทโนเกีย ซึ่งสำหรับตัวเครื่องในยุคเริ่มต้นนั้นได้เริ่มมีการจำหน่ายครั้งแรกในวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2546 โดยได้ออกวางจำหน่ายเพื่อให้แตกต่างจากเกมบอยแอดวานซ์ของบริษัทนินเทนโดในด้านของการที่เป็นเครื่องเล่นเกมบนโทรศัพท์มือถืออย่างเต็มรูปแบบ แต่สุดท้ายแล้วก็ไม่ได้รับความนิยมมากเท่าที่ควร ซึ่งส่วนหนึ่งนั้นเนื่องมาจากปุ่มต่างๆที่อยู่บนเครื่องนั้นถูกมองว่าเหมาะสมกับการโทรศัพท์มากกว่าการเล่นเกม และอีกประการหนึ่งก็คือตัวเครื่องในรุ่นแรกนั้นถูกมองว่ามีลักษณะคล้ายกับอาหารของชาวเม็กซิกันที่มีชื่อว่า"ทาโก้" |
| lexicalization | tha: เอ็นเกจ |
| Turkish |
| has gloss | tur: N-GAGE, Nokia tarafından çıkarılan bir telefon olup aynı zamanda elde taşınabilen bir oyun konsoludur. İşletim sistemi Nokia 60 serisindeki Symbian s60 platformu ile aynıdır. |
| lexicalization | tur: N-Gage |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: N-Gage |
| Chinese |
| has gloss | zho: 诺基亚先後推出的兩款遊戲手機，N-Gage和N-Gage QD。相比同時期其它智能手機來說，它們具有很大的運行內存，運行遊戲非常流暢。它們的區別在於N-Gage QD 取消了N-Gage 的立體聲喇叭和收音機。另外N-Gage沒有推出中文版本。 |
| lexicalization | zho: N-Gage |
| lexicalization | zho: NGAGE |
