| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ниша (, ) е архитектурен елемент, вдлъбнатина в стена на сграда за поставане на статуя, ваза и т.н. |
| lexicalization | bul: Ниша |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sanomena fornícula al refos de planta semicircular fet en un mur para colocar-hi una urna o escultura. Es col·loca oberta tant a lexterior com a l'interior dels edificis i compleix una funció principalment ornamental. |
| lexicalization | cat: fornícula |
| Czech |
| has gloss | ces: Výklenek nebo také nika je obvykle dekorativní prohlubeň v síle zdiva budovy, často určená pro sochu. Pokud vznikla už při stavbě, bývá nahoře zaklenuta a někdy lemována ozdobnými římsami. V tomto případě výklenek zároveň zpevňuje (váže) stěnu a rozvádí tlak svrchních vrstev zdiva. |
| lexicalization | ces: výklenek |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Niĉo estas |
| lexicalization | epo: niĉo |
| French |
| has gloss | fra: Une niche est un emplacement rond, rectangulaire ou en cul-de-four pratiqué en renfoncement dans un mur en façade, en encoignure ou bien est situé à l’intérieur. Elle est destinée à recevoir une statue ou une urne. Elle est parfois encadrée de pilastres. Dans le style gothique, les niches sont agrémentées afin de recevoir des statues de taille moyenne, de colonnettes soutenant un petit tympan. |
| lexicalization | fra: niche |
| Galician |
| has gloss | glg: En arquitectura chámase nicho ou fornela ao oco de planta semicircular aberto nun muro para colocar nel unha urna ou estatua. Colócase orientada tanto ao exterior como ao interior dos edificios e cumpre unha función principalmente ornamental. |
| lexicalization | glg: nicho |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Niša (francuski "Niche") je u arhitekturi polukružna ili četvrtasta udubina u zidu za smještaj različitih predmeta kao što su: kip, poprsje ili vaza. |
| lexicalization | hrv: Niša |
| Italian |
| has gloss | ita: La nicchia (dal latino nidus, nido, in francese niche). è una cavità o alveolo ottenuta nello spessore di un muro; può essere a pianta semicircolare, rettangolare o poligonale, spesso sormontata da una mezza calotta sferica. |
| lexicalization | ita: nicchia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 壁龕（へきがん）またはニッチ（niche）は、エクセドラまたはアプスを小さくしたような古典的建築意匠の一種で、アプスのように上部が半ドーム形になっているのが普通である。ネロのドムス・アウレア（紀元64年 - 69年）は壁龕やエクセドラを多用した半個人宅としては最古のもので、綺麗に磨かれた大理石で覆われ、その曲面が日光を集中させたり分散させたりしていた。 |
| lexicalization | jpn: 壁龕 |
| Polish |
| has gloss | pol: Nisza – wnęka, wgłębienie w fasadzie lub w ścianie wewnątrz budynku przeznaczona do celów zdobniczych, kultowych. Stawiano w niej posągi, urny albo pozostawiano puste (w okresie manieryzmu). Wgłębienie może być prostokątne lub półokrągłe, górą zamknięte prosto gzymsem lub półkolem – konchą. |
| lexicalization | pol: Nisza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nicho é a reentrância feita na parede para abrigar armários, prateleiras ou guardar eletrodomésticos. |
| lexicalization | por: nicho |
| Russian |
| has gloss | rus: Ни́ша (, ) – архитектурный элемент, декоративное углубление в стене, используемое для установки статуй, ваз, купелей или других предметов. Своды ниш полукруглой формы часто украшены раковиновидным гофром. |
| lexicalization | rus: Ниша |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La nicchia è nu ncavu arricavatu ntô spissuri di na struttura muraria, a forma di semicilintru tirminanti ntâ parti supiriuri cu nu quartu di sfera, distinatu a accògghiri na stàtua o àutru elemèntu dicurativu. |
| lexicalization | scn: Nicchia |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nika (z ) je dekoratívny polkruhový alebo hranatý výklenok v stene (so sochou, dekoratívnym alebo iným objektom). |
| lexicalization | slk: Nika |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llama hornacina al hueco de planta semicircular abierto en un muro para colocar en él una urna o estatua. Se coloca orientada tanto al exterior como al interior de los edificios y cumple una función principalmente ornamental. |
| lexicalization | spa: hornacina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nisch är en fördjupning eller inbuktning i en mur, vanligen med halvcirkelformig eller rätvinklig plan och avsedd för placering av skulptur, ett kultföremål eller dylikt. |
| lexicalization | swe: Nisch |
| Turkish |
| has gloss | tur: Niş, mimari yapılarda duvar içinde bırakılan oyuklara verilen addır. |
| lexicalization | tur: niş |
