| Afrikaans |
| has gloss | afr: Nicholas Edward Cave (* 22 September 1957 in Warracknabeal, Victoria (Australië)) is n Australise musikant, musiekskrywer, outeur, draaiboekskrywer, verwer, en geleentheidsakteur. Hy is die meeste bekend vir sy bydrae in die groep Nich Cave and the Bad Seeds, wat in 1984 tot stand gekom het en wat sterk op American roots-musiek klink. Voor dit het hy in die vroeë 1980s voorsang vir die groep The Birthday Party behartig, n groep bekend vir hul duistere, uitdagende lirieke en gewelddadige klank wat deur free jazz, blues en post-punk beïnvloed is. In 2006 het hy die groep Grinderman gevorm wat in 2007 hul selfgetitelde debuutalbyum vrygestel het. Cave se musiek word oor die algemeen gekenmerk deur intensiteit en 'n wye spektrum invloede. Hy is tans woonagtig in Brighton & Hove (Engeland). |
| lexicalization | afr: Nick Cave |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Nick Cave (Nik Kejv) (Warracknabeal, 22. septembar 1957. godine) je australijski muzičar, pjesnik i glumac. |
| lexicalization | bos: Nick Cave |
| Catalan |
| has gloss | cat: Nicholas Edward Cave més conegut com Nick Cave (Warracknabeal, Austràlia, 22 de setembre de 1957) és un músic, escriptor, actor i compositor de cinema australià. Actualment resideix a Hove, Anglaterra. |
| lexicalization | cat: Nick Cave |
| Czech |
| has gloss | ces: Nicholas [Edward] Cave (* 22. září 1957, Warracknabeal, Victoria, Austrálie) je australský rockový hudebník, skladatel, herec, spisovatel a scenárista. |
| lexicalization | ces: Nick Cave |
| Danish |
| has gloss | dan: Nick Cave (født Nicholas Edward Cave den 22. september 1957) er en australsk rocksanger, forfatter til både bøger og filmmanuskripter samt lejlighedsvis skuespiller. |
| lexicalization | dan: Nick Cave |
| German |
| has gloss | deu: Nicholas Edward Cave (* 22. September 1957 in Warracknabeal, Australien) ist ein australischer Musiker, Texter, Dichter, Schriftsteller und Schauspieler. |
| lexicalization | deu: Nick Cave |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Νικ Κέιβ (Nicholas Edward Cave, γενν. 22 Σεπτεμβρίου 1957) είναι Αυστραλός μουσικός, στιχουργός και συγγραφέας, περισσότερο γνωστός σαν κύριος συντελεστής του ροκ συγκροτήματος Nick Cave and the Bad Seeds.Συμμετείχε επίσης στα συγκροτήματα The Boys Next Door και The Birthday Party. |
| lexicalization | ell: Νικ Κέιβ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nicholas Edward Cave, aŭ konata kun la nomo de Nick Cave (Nik Kejv), naskiĝis la 22-an de septembro 1957 en la urbo de Warracknabeal (Aŭstralio), estas Aŭstralia artisto. Li fariĝis fama kiel kantisto, aŭtoro kaj komponisto de la grupo Nick Cave and the Bad Seeds, kun kiu li povas montri sian fasciniĝon pri la usona populara muziko kaj ties radikoj, interalie la bluso. Li estas kaj skribisto, poeto, scenaristo kaj okaze aktoro. Li vivas nuntempe en Britio. |
| lexicalization | epo: Nick Cave |
| Basque |
| has gloss | eus: Nicholas Edward Cave 1957ko irailaren 22an jaiotako musikari, idazle eta aktore australiarra da. Ezaguna da oso Nick Cave and the Bad Seeds taldean denbora luzean jardunagatik. Haren musika eragin askoren isla da, eta tankera indartsu eta bizikoa da; gitarra elektrikoak, eta azken diskoetan pianoa, taldearen soinuaren oinarri eta ezaugarri dira, ondo jagondako letrak lez. Musika sentitzeko moduak, besteak beste, Tom Waits, PJ Harvey, Leonard Cohen, edo Shane MacGowan musikari eta baita lagun dituen beroien lan ildora darama. Gaur egun Ingalaterran bizi da, Brighton & Hoven. |
| lexicalization | eus: Nick Cave |
| Persian |
| has gloss | fas: نیک کیو آهنگساز، خواننده، نویسنده، نوازنده و نقاش استرالیایی است. |
| lexicalization | fas: نیک کیو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nicholas Edward Cave (s. 22. syyskuuta 1957, Warracknabeal, Victoria, Australia) on australialainen rockmuusikko, lauluntekijä, runoilija, kirjailija ja näyttelijä. Hänet tunnetaan erityisesti yhtyeensä Nick Cave and the Bad Seedsin kanssa tehdystä musiikista. Caven ensimmäinen tunnettu yhtye oli vuoteen 1984 toiminut The Birthday Party. Vuonna 2006 Cave perusti kolmen muun Bad Seeds -muusikon kanssa yhtyeen Grinderman, jonka ensimmäinen levy julkaistiin 2007. Nick Cave on säveltänyt myös elokuvamusiikkia Warren Ellisin kanssa. |
| lexicalization | fin: Nick Cave |
| French |
| has gloss | fra: Nicholas Edward Cave, connu sous le nom de Nick Cave, né le à Warracknabeal (Australie), est un artiste pluridisciplinaire australien : ayant acquis sa notoriété en tant que chanteur, auteur et compositeur du groupe Nick Cave and the Bad Seeds, où il exprime sa fascination pour la musique populaire américaine et ses racines, notamment le blues, il est en outre écrivain, poète, scénariste et aussi occasionnellement acteur. Il réside actuellement à Brighton, au Royaume-Uni. |
| lexicalization | fra: Nick Cave |
| Galician |
| lexicalization | glg: Nick Cave |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Nicholas Edward Cave (Warracknabeal, Australija, 22. 9. 1957.) – australski glazbenik, kantautor, književnik, scenarist i povremeno glumac. Najpoznatiji je po svom radu u rock grupi Nick Cave and the Bad Seeds i po fascinaciji američkom glazbom i njenim korijenima. Prati ga reputacija, koju odbacuje, da izvodi mračne, turobne pjesme koje neki slušatelji smatraju depresivnima. Njegovu glazbu karakteriziraju intenzivnost, energičnost i širok raspon utjecaja. Trenutno živi u mjestu Brighton & Hove u Engleskoj. |
| lexicalization | hbs: Nick Cave |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ניק קייב (באנגלית: Nick Cave) (נולד ב-22 בספטמבר 1957), זמר, מלחין, משורר, סופר ותסריטאי אוסטרלי. |
| lexicalization | heb: ניק קייב |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nicholas Edward Cave (Warracknabeal, Australija, 22. rujna 1957.) – australski glazbenik, kantautor, književnik, scenarist i povremeno glumac. Najpoznatiji je po svom radu u rock skupini Nick Cave and the Bad Seeds i po fascinaciji američkom glazbom i njenim korijenima. Prati ga reputacija, koju odbacuje, da izvodi mračne, turobne pjesme koje neki slušatelji smatraju depresivnima. Njegovu glazbu karakteriziraju intenzivnost, energičnost i širok raspon utjecaja. Trenutno živi u mjestu Brighton & Hove u Engleskoj. |
| lexicalization | hrv: Nick Cave |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Nicholas Edward Cave (1957. szeptember 22.) ausztrál rockzenész, dalszerző és énekes. Legnagyobb sikereit a Nick Cave and the Bad Seeds nevű együttesével érte el. |
| lexicalization | hun: Nick Cave |
| Italian |
| lexicalization | ita: Nick Cave |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニコラス・エドワード・“ニック”・ケイヴ（Nicholas Edward "Nick" Cave）はオーストラリア出身のシンガー・ソングライターで作家、脚本家、画家、俳優。ロック・バンド、ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズのリーダーとして知られている。 |
| lexicalization | jpn: ニック・ケイヴ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nikas Keivas (, g. 1957 m. rugsėjo 22 d. Varaknabilyje, Viktorijoje, Australijoje) - australų dainininkas ir dainų kūrėjas, geriausiai žinomas kaip roko grupės Nick Cave and the Bad Seeds narys. |
| lexicalization | lit: Nick Cave |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nicholas Edward Cave (Warracknabeal, 22 september 1957) is een Australische muzikant, liedjesschrijver, dichter, schrijver en acteur. |
| lexicalization | nld: Nick Cave |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nick Cave er ein anerkjend australsk musikar, men har òg forfatta bøker. Storparten av karriera har han spelt (og spelar framleis) saman med bandet The Bad Seeds (1996), og plateugjevingane deira er nesten alltid titulerte med Nick Cave and The Bad Seeds. |
| lexicalization | nno: Nick Cave |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nicholas «Nick» Edward Cave (født 22. september 1957 i Warracknabeal, Australia) er en australsk musiker, forfatter og frontfigur i bandet Nick Cave and the Bad Seeds. Han er blant annet kjent for hiten «Where the Wild Roses Grow», som var en duett med Kylie Minogue fra platen Murder Ballads. Cave skriver de fleste sangene for bandet og har også skrevet flere bøker, deriblant And the Ass saw the Angel (1989). |
| lexicalization | nor: Nick Cave |
| Polish |
| has gloss | pol: Nick Cave a właściwie Nicolas Edward Cave (ur. 22 września 1957 w Warracknabeal w Australii ), muzyk, poeta, pisarz i aktor. |
| lexicalization | pol: Nick Cave |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nicholas Edward Cave (Warracknabeal, 22 de Setembro de 1957) é músico, compositor, autor, argumentista e, ocasionalmente, actor da Austrália. É mais conhecido pelo seu trabalho no rock, com os Nick Cave and the Bad Seeds, onde explora temáticas como religião, morte, amor, América e violência. |
| lexicalization | por: Nick cave |
| Russian |
| has gloss | rus: Ник Кейв (полное имя — Ни́колас Э́двард Кейв, ; р. 1957) — австралийский рок-музыкант, поэт, писатель, автор музыки к фильмам, сценарист. Лидер групп Grinderman (новое название его «сольного» квартета), Nick Cave and the Bad Seeds, The Birthday Party, Boys Next Door. |
| lexicalization | rus: Кейв Ник |
| lexicalization | rus: Кейв, Ник |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nicholas Edward Cave (*22. september 1957, Warracknabeal, Austrália) je austrálsky spevák, textár, básnik a herec. |
| lexicalization | slk: Nick Cave |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nicholas Edward (n. 22 de septiembre, 1957, Warracknabeal, Australia) o más conocido como Nick Cave, es un músico, escritor, y actor. Su fama se debe, en mayor parte, a su banda "Nick Cave & The Bad Seeds". Con una larga trayectoria que comenzó a principios de los años setenta, su música se caracteriza por un tono oscuro y siniestro, pero también por un interés hacia lo violento y lo erótico. Nick Cave puede asociarse a grupos y cantautores como Tom Waits, PJ Harvey, Leonard Cohen, Shane MacGowan, entre otros, todos ellos seguidores de una estética bohemia y urbana. |
| lexicalization | spa: Nick Cave |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nick Cave, fullständigt namn Nicholas Edward Cave, född 22 september 1957 i Warracknabeal, Victoria, är en australisk musiker, låtskrivare, poet, författare, skådespelare samt frontfigur i bandet Nick Cave and the Bad Seeds. |
| lexicalization | swe: Nick Cave |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nicholas Edward Cave, (doğum 22 Eylül 1957) Avustralyalı bir rock müzisyeni, şarkı yazarı, kitap yazarı, senaryo yazarıdır; çok yoğun olmasa da bir aktörlük kariyeri de vardır. Nick Cave, en çok rocknroll grubu Nick Cave and the Bad Seeds ile ve Amerikan müziğine ve onun köklerine duyduğu büyük ilgiyle tanınır. Şu an Birleşik Krallık'ta ikâmet etmektedir. |
| lexicalization | tur: Nick cave |
