| Czech |
| lexicalization | ces: nickelodeon |
| German |
| has gloss | deu: Ein Nickelodeon (AE: nickel = Fünf-Cent-Münze, griechisch Odeion = überdachtes Theater) war in den USA um 1905 ein bestuhlter Vorführraum, in dem gegen Eintritt von meist einem Nickel die ersten Kinofilme gezeigt wurden. |
| lexicalization | deu: Nickelodeon |
| French |
| has gloss | fra: Un Nickelodeon était un type de petite salle de cinéma de quartier du début du en Amérique du Nord. Le nom provient de l'américain « nickel » et du grec « odéon », qui désignent respectivement la pièce de 5 cents (celle que les spectateurs devaient glisser dans un tourniquet pour accéder à la salle), et un édifice pour la musique. |
| lexicalization | fra: Nickel Odéon |
| lexicalization | fra: Nickelodeon |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nickelodeon ötcentes mozi. Nevét a "nickel" (az ötcentes pénzérme elnevezése) és az "odeon" (görögül: színházterem) szavak összetételéből kapta. |
| lexicalization | hun: nickelodeon |
| Italian |
| has gloss | ita: I nickelodeon erano un tipo di cinema diffusi negli Stati Uniti a partire dal 1905-1906. |
| lexicalization | ita: nickelodeon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニッケルオデオン（英語表記：nickelodeon アメリカ英語：ニッケル=5セント硬貨、ギリシャ語：オデオン=屋根付き劇場の意）は20世紀初頭に現れた、規模の小さい庶民の映画館であった。競争の激しい地域のニッケルオデオンにはピアノかオルガンがあり、演奏者がシーンにあう音楽を伴奏した。 |
| lexicalization | jpn: ニッケルオデオン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Nickelodeon (nickel = 5 dollarcent, Odeion = overdekt Grieks theatergebouw) was een kleine buurtbioscoop die in het begin van de 20ste eeuw in de Verenigde Staten zijn intrede deed. Zo'n bioscoop beschikte vaak over een pianist of een orgelspeler die de filmscènes muzikaal begeleidde. |
| lexicalization | nld: Nickelodeonbioscoop |
| lexicalization | nld: Nickelodeon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Nickelodeons (do Inglês estadunidense: nickel = moeda de 5¢, Grego: Odeion = teatro coberto) constituiram um tipo de primitivas e pequenas salas de cinema do início do século XX. Em locais onde a concorrência fosse maior, era frequente disporem de um piano ou de um órgão, onde se tocava a música que o pianista ou organista julgasse apropriada para cada cena (por exemplo, ragtime clássico numa cena de perseguição, ou o que na altura era conhecido como música "Eliza-crossing-the-ice" durante os momentos mais assustadores). |
| lexicalization | por: Nickel-Odeon |
