| German |
| has gloss | deu: Der Unbesiegbare (polnisch Niezwyciężony) ist ein Science-Fiction-Roman von Stanisław Lem aus dem Jahr 1964. Inhalt Handlung |
| lexicalization | deu: Der Unbesiegbare |
| French |
| has gloss | fra: L’Invincible (Niezwyciężony) est un roman de science-fiction, écrit par Stanislas Lem entre 1962 et 1963. Publié dans sa langue d’origine en 1964, il est traduit et publié en allemand en 1967 avant d’être traduit de l’allemand en anglais dès 1973. La première traduction française a été réalisée par Anna Posner, et il fut publié chez Robert Laffont en 1972. |
| lexicalization | fra: L'Invincible |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『砂漠の惑星』（さばくのわくせい、原題NIEZWYCIEZONY）は、スタニスワフ・レムのSF小説。1964年に出版された。原題の意味は「無敵」。ちなみにタイトルの似ている『デューン/砂の惑星』はフランク・ハーバートによるSF小説でこの作品とは別物。 |
| lexicalization | jpn: 砂漠の惑星 |
| Polish |
| has gloss | pol: Niezwyciężony – powieść Stanisława Lema wydana po raz pierwszy w 1964 roku w zbiorze z opowiadaniami pod tytułem Niezwyciężony i inne opowiadania. Opowiadanie z gatunku hard science fiction. |
| lexicalization | pol: Niezwyciężony |
| Russian |
| has gloss | rus: «Непобеди́мый» — научно-фантастический роман Станислава Лема (1964 год). Роман переведён на множество языков, в том числе на русский (Дмитрий Брускин, 1964 год), немецкий (1967 год), английский (перевод с немецкого, 1973 год). |
| lexicalization | rus: Непобедимый |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nepremagljiva (izvirno Niezwyciężony) je znanstveno fantastični roman poljskega pisatelja Stanisława Lema, napisan leta 1963 in izdan leto pozneje. Knjigo je v slovenščino prevedel Samo Savnik, izšla je v zbirki Žepna knjiga leta 1977 pri Tehniški založbi Slovenije. |
| lexicalization | slv: Nepremagljiva |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yenilmez |
