| French |
| has gloss | fra: Le scandale du Nigergate est un scandale politique qui vient dItalie. Des agents italiens ont confectionné, pour le compte des autorités américaines, un dossier fictif sur lachat présumé duranium (du yellowcake du Niger) par Saddam Hussein. Ce dossier a fourni la caution morale pour lintervention américaine en Irak. |
| lexicalization | fra: Scandale du Nigergate |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Nigergate è il nome dato ad uninchiesta svolta dai giornalisti Carlo Bonini e Giuseppe DAvanzo, del quotidiano La Repubblica, secondo cui il SISMI avrebbe consegnato alla CIA falsi documenti che avrebbero dovuto provare limportazione di uranio dal Niger da parte dellIraq di Saddam Hussein. Tali documenti, secondo la ricostruzione dei due giornalisti, sarebbero stati utilizzati dal Presidente degli Stati Uniti George W. Bush come prova dei tentativi del dittatore iracheno di procurarsi armamenti nucleari, causa scatenante la seconda guerra del Golfo. |
| lexicalization | ita: Nigergate |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニジェール疑惑とはイラクがニジェールからウランを購入しようとした疑惑である。結局大量破壊兵器は無かったため、ニジェールゲート、ニジェールゲート・スキャンダルとも言われる。 |
| lexicalization | jpn: ニジェール疑惑 |