e/Nijūichidaishū

Meaning
German
has gloss	deu: Die Sammlungen aus einundzwanzig Epochen (jap. , nijūichidaishū) sind 21 auf Befehl verschiedener Tennō zusammengestellte Anthologien „japanischer Gedichte“ (Waka). Sie werden weiter unterteilt in die Sammlungen aus acht Epochen (, hachidaishū), die etwa bis Ende der Heian-Zeit kompilierte wurden, und die Sammlungen aus dreizehn Epochen (, jūsandaishū), ab dem Übergang zur Kamakura-Zeit. Ferner existiert noch die weniger gebräuchliche Bezeichnung Sammlungen aus 3 Epochen (, sandaishū), welche ab dem Kokin-wakashū zählt.
lexicalization	deu: Sammlungen aus einundzwanzig Epochen
Hungarian
has gloss	hun: Csokuszen vakasú (勅撰和歌集, ’Császári parancsra gyűjtött vakavers-antológiák’) a japán vakavers huszonegy hivatalos gyűjteménye. Időrendi sorrendben ezek a következőek:
lexicalization	hun: Csokuszen Vakasú
Japanese
has gloss	jpn: 勅撰和歌集（ちょくせんわかしゅう）は、天皇や上皇の命により編集された歌集のこと。古今和歌集（延喜5年（905年）成立）に始まり、新続古今和歌集（永享11年（1439年）成立）までの534年間で21の勅撰和歌集があり、総称して「二十一代集」という。このほかに南朝で編纂された新葉和歌集を準勅撰集とする。
lexicalization	jpn: 勅撰和歌集