| Arabic |
| has gloss | ara: الـنينتندو دي إس لايت (بالإنجليزية: Nintendo DS Lite أو DSLite بإختصار ؛ باليابانية: ニンテンドーDS Lite أو ニンテンドーディーエスライト) هو تطوير النينتندو دي إس، إذ هو أخف، أنعم، أنحف، ومصمم بدقة هندسيّة تتفوق على سبيقه الدي إس. الدي إس لايت أيضاً له بطّاريه تدوم لمدّه أطول وأضواء شاشته أقوى، وبذلك له شاشة أوضح وألوان أسطَع من النسخة الأولى التي سبقته. |
| lexicalization | ara: نينتندو دي إس لايت |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Nintendo DS Lite |
| Czech |
| has gloss | ces: Nintendo DS Lite je malá herní konzole s dvěma displeji od firmy Nintendo. Jedná se o odlehčenou verzi Nintendo DS uvedenou v červnu 2006. |
| lexicalization | ces: Nintendo DS Lite |
| Danish |
| has gloss | dan: Nintendo DS Lite eller bare DS Lite er en forbedret version af den originale Nintendo DS. |
| lexicalization | dan: Nintendo DS Lite |
| German |
| lexicalization | deu: Nintendo DS lite |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nintendo DS Lite on uudempi ja pienikokoisempi versio Nintendo DS -käsikonsolista. Konsoli on saatavana mustana, valkoisena, harmaana, vaaleanpunaisena, vihreänä, vaaleansinisenä, kullanvärisenä, laivastonsinisenä ja punaisena. Nintendo DS Litestä on saatavilla uudempi versio Nintendo DSi, joka julkaistiin Euroopassa 3.4.2009 väreinä musta ja valkoinen. |
| lexicalization | fin: Nintendo DS Lite |
| French |
| lexicalization | fra: Nintendo DS Lite |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Nintendo DS Lite |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Nintendo DS Lite (einnig: DS Lite) er endurbætt útgáfa af handhægu leikjatölvunni Nintendo DS sem gefin var út árið 2006. Það eru þó nokkrir munir á DS og DS Lite meðal annars að; stærð hennar er auðsjáanlega minni en stærð Nintendo DS, skjárinn á DS Lite er skarpari, hægt er að velja á milli 4 birtustillinga á DS Lite, og snertiskjárinn er næmari og ekki sterkbyggðari þannig að hann rispast ekki eins auðveldlega. Einnig er tölvan þó nokkuð léttari en upprunalega DS tölvan. |
| lexicalization | isl: Nintendo DS Lite |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Nintendo DS Lite è una console portatile, la nuova versione del Nintendo DS. È stato annunciato il 26 gennaio 2006 ed è in commercio in Giappone dal 21 marzo 2006 al prezzo consigliato di 16.800 yen (circa 118 euro). Negli USA è disponibile dal11 giugno 2006 al prezzo di 139$, in Europa dal 23 giugno 2006 a 149€, ma in Italia si sale a 159€. Diverso nellaspetto estetico e nei materiali plastici usati, questo modello tecnicamente è identico al Nintendo DS prima versione, eccetto che nella possibilità di selezionare quattro diversi gradi di intensità luminosa per gli schermi LCD (potenziato nella retroilluminazione) e per la durata maggiore della batteria. Inoltre pesa circa il 20% in meno del modello precedente, ed è più piccolo del 40% circa. Il suffisso lite è stato scelto da Nintendo come gioco di parole poiché light in Inglese, ovvero lite in nordamericano, significa contemporaneamente leggero e luce. |
| lexicalization | ita: Nintendo DS lite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニンテンドーDS Lite（ニンテンドーディーエスライト）は任天堂が開発、販売している携帯型ゲーム機。ニンテンドーDSの上位モデルに当たる。希望小売価格は16,800円。2008年11月1日に上位モデルのニンテンドーDSiが発売された。 |
| lexicalization | jpn: ニンテンドーDS lite |
| Korean |
| has gloss | kor: 닌텐도 DS 라이트는 닌텐도의 휴대용 게임기인 닌텐도 DS의 상위 모델에 해당하는 휴대용 게임기이다. DS에 비하여 크기와 무게가 줄어든 것이 그치지 않고, 터치펜의 개량, 화면 밝기 개량 등이 이루어졌다. |
| lexicalization | kor: 닌텐도 DS 라이트 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Nintendo DS Lite is een draagbare spelcomputer van het Japanse bedrijf Nintendo. Het is een verbeterde versie van de Nintendo DS. Het werd aangekondigd op 26 januari 2006 en is in Japan sinds 2 maart 2006 te koop voor een prijs van 16.800 Yen (ongeveer €110). Op 3 maart 2009 is hij opgevolgd door de Nintendo DSi, die op zijn beurt op 5 maart 2010 weer is opgevolgd door de Nintendo DSi XL |
| lexicalization | nld: Nintendo ds lite |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nintendo DS Lite er en ny og forbedret versjon av Nintendos populære håndholdte spillemaskin, Nintendo DS. Blant forbedringene fra den forrige modellen finner man skarpere og lysere skjermer, samt et nytt og bedre design. Den ble annonsert 26. januar 2006 og ble først utgitt i Japan 2. mars samme år. |
| lexicalization | nor: Nintendo DS lite |
| Polish |
| lexicalization | pol: Nintendo DS Lite |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Nintendo DS Lite (abreviado como NDSL/DSL ou DSLite, vendido como iQue DS Lite na China) é um videogame portátil de duas telas desenvolvido e fabricado pela Nintendo. É uma versão menor e mais leve do primeiro modelo do Nintendo DS. |
| lexicalization | por: Nintendo DS lite |
| Russian |
| has gloss | rus: Nintendo DS Lite (иногда сокращается до DSLite) — портативная игровая консоль с двумя экранами, разработана и производится компанией Nintendo. Это более лёгкая, тонкая, улучшенная версия Nintendo DS с более «гладким» дизайном (элементы которого заимствованы у Game Boy Advance SP), предназначенная для более широкой аудитории. |
| lexicalization | rus: Nintendo DS Lite |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nintendo DS Lite es una consola portátil fabricada por Nintendo, fue desarrollada para suceder a la Nintendo DS, en la actualidad compite con la PlayStation Portable de Sony. |
| lexicalization | spa: Nintendo Ds Lite |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nintendo DS Lite är en mindre och lättare version av den bärbara spelkonsolen Nintendo DS. Konsolen släpptes i Japan den 2 mars 2006, priset låg på 16.800 yen, vilket motsvarar cirka 1100 svenska kronor. |
| lexicalization | swe: Nintendo DS Lite |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Nintendo DS Lite |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Nintendo DS Lite — двохекранна портативна ігрова консоль виробництва Nintendo. Nintendo DS має дизайн «розкладачки» с двома рідкокристалічними екранами, причому нижній екран є сенсорним, що використовується у багатьох іграх. Консоль має вбудований мікрофон, який викорисовується у деяких іграх для подачі голосових команд чи обміна голосовими повідомленнями з іншими консолями. Nintendo DS підтримує стандарт бездротового зв'язку IEEE 802.11 (Wi-Fi), що дозволяє організувати одночасне підключення 16-ти консолей на відстані до 10-30 метрів один від одного. Для багатьох ігр декільком гравцям потрібний лише один картридж з грою. В приставці також є годинник та будильник. |
| lexicalization | ukr: Nintendo DS Lite |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 任天堂DS Lite（日文：ニンテンドーDS Lite，英文：Nintendo DS Lite，簡稱NDSL）係任天堂DS手提遊戲機嘅第二版，喺2006年推出。 |
| lexicalization | yue: 任天堂DS Lite |
| Chinese |
| has gloss | zho: 任天堂DS Lite（）是任天堂所開發、販售的攜帶型遊戲機。位於任天堂DS的上級機種位置。簡稱NDSL。 |
| lexicalization | zho: 任天堂DS Lite |
