| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: |style="float:right" | |- | |} The Nirvana Sutra, or ( (涅槃經); (涅槃経); ). ) is a major Mahayana sutra, which its English-translator, Kosho Yamamoto, has described as "one of the three great masterpieces of Mahayana Buddhism". It is one of several Buddhist texts having approximately the same title, another well-known text being the Mahaparinibbana Sutta, part of the Pali Canon. However, both for historical reasons and for the sake of clarity, the former is generally referred to by its full Sanskrit title, (or simply "Nirvana Sutra") in cases where confusion may arise, the latter by its Pali title, Mahaparinibbana Sutta. |
| lexicalization | eng: Mahayana Mahaparinirvana Sutra |
| lexicalization | eng: Nirvana Sutra |
| lexicalization | eng: Nirvana Sūtra |
| instance of | e/Buddhist texts |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Das Nirvana-Sutra (auch: Mahāparinirvāṇa Sūtra; 大般涅槃経; japanisch: Daihatsu-Nehan-kyō; chinesisch: Dà Bān Nièpán Jīng; tibetisch: myang 'das kyi mdo) ist einer der wichtigsten Mahāyāna-Texte. Es ist nicht zu verwechseln mit dem aus dem Pali-Kanon bekannten Mahāparinibbāna Suttam. Zur Unterscheidung wird ersteres mit seinem Sanskrit-Titel, letzteres in Pali bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Nirvana-Sutra |
| lexicalization | deu: Nirvanasutra |
| lexicalization | deu: Nirvāṇasūtra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 『大般涅槃経』（だいはつねはんぎょう、サンスクリット： Mahāparinirvāṇa Sūtra 、パーリ語： Mahaaparinibbaana-suttanta、タイ語：mahǎprinípphaanásùttantà ）は、釈迦の入滅（＝大般涅槃（だいはつねはん））を叙述し、その意義を説く経典類の総称である。阿含経典類から大乗経典まで数種ある。略称『涅槃経』。大乗の涅槃経 は、初期の涅槃経とあらすじは同じだが、「一切衆生悉有仏性」を説くなど、趣旨が異なるので、相互を混同してはならない。 |
| lexicalization | jpn: 大般涅槃経 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nirvāna Sūtra (pełna nazwa: skt. (Mahāyāna) Mahāparinirvāna Sūtra) chiń. Nieban jing 涅槃經; kor. Yǒlban kyǒng; jap. Nehan-gyō; wiet. Niêt Ban Kinh; tyb. myang 'das kyi mdo – jeden z najważniejszych tekstów buddyzmu mahāyāny i vajrayāny, w którym Budda przedstawia ostateczne objaśnienie swojej nauki, przekazane w ostatni dzień i noc przed jego odejściem i ostatecznym oświeceniem (skt. parinirvana). |
| lexicalization | pol: nirvana Sutra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Nirvana sutra, Párinirvana sutra o Maja párinirvana sutra es uno de los textos principales del budismo mahāyāna. |
| lexicalization | spa: nirvana Sutra |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 大般涅槃经 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BuddhaHead.JPG |
| media:img | Kashmir map.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
