| Arabic |
| has gloss | ara: تقع مدينة نيترا في الجانب الغربي من سلوفاكيا شمال شرق العاصمة براتيسلافا وتبعد عنها 98كم. يمر بالمدينة نهر نيترا البالغ طوله 197كم ويصب في نهر الفاه في مدينة كومارنو. |
| lexicalization | ara: نيترا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Нитра (на словашки Nitra) е град в Западна Словакия, център на Нитрански край. Разположен е в долината на река Нитра, на 250 m надморска височина в подножието на планината Зобор. Градът е смятан за най-стария в страната, наред с Братислава, като първите писмени сведения за него са от 9 век. Населението му е около 87 000 души (2003). |
| lexicalization | bul: Нитра |
| Czech |
| has gloss | ces: Nitra (německy Neutra, maďarsky Nyitra) je město na Slovensku, je správním městem Nitranského kraje. Leží na jihu země, na stejnojmenné řece, a má 86 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Nitra |
| Danish |
| has gloss | dan: Nitra (Nyitra på ungarsk, Neutra på tysk) er en by i det vestlige Slovakiet med et areal på 100,48 km² og en befolkning på cirka 85.000 indbyggere (2005). Byen er beliggende cirka 80 kilometer øst for hovedstaden Bratislava. I en stor fabrik uden for byen producerer Sony LCD-paneler til fladskærmsfjernsyn. |
| lexicalization | dan: Nitra |
| German |
| has gloss | deu: Nitra (deutsch Neutra, ungarisch Nyitra) ist eine Stadt in der westlichen Slowakei. |
| lexicalization | deu: Nitra |
| Esperanto |
| has gloss | epo: * Koordinatoj: Nitra, hungare Nyitra, germane Neutra estas urbo en Slovakio, ĉefurbo de samnomaj provinco kaj distrikto. Ĝi havas areon de 108 km² kaj loĝantaron de ĉ. 87.000 (en 2002). Ĝiaj pli precizaj koordinatoj estas 48° 18 25" N / 18° 05 11" E. Pro la situo ĉe monto Zobor la altodiferencoj en la urbo estas konsiderindaj; oni taksas ĝian mezan alton super maro jen per 190 m, jen per 250. |
| lexicalization | epo: Nitra |
| Estonian |
| has gloss | est: Nitra on linn Slovakkias, mis asub samanimelise jõe kaldal Zobori mäe jalamil riigi lääneosas. Linn on Nitra piirkonna ja Nitra maakonna keskuseks. |
| lexicalization | est: Nitra |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nitra (, ) on Länsi-Slovakiassa sijaitseva kaupunki, joka sijaitsee Zobor-vuoren lähellä noin 80 kilometriä Bratislavasta itään. Nitra on yksi Slovakian vanhimmista kaupungeista. Ensimmäiset merkinnät kaupungista löytyvät vuoden 826 tienoilta. |
| lexicalization | fin: Nitra |
| French |
| has gloss | fra: Nitra (allemand : Neutra, hongrois : Nyitr(i)a) est avec Bratislava la plus vieille ville de Slovaquie. |
| lexicalization | fra: Nitra |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ניטרה (נכתב גם נייטרה או נייטרא, סלובקית: Nitra, גרמנית: Neutra, הונגרית: Nyitra או Nyitria) היא העיר הרביעית בגודלה בסלובקיה , ויחד עם ברטיסלבה נמנית עם הערים העתיקות ביותר בסלובקיה, היישוב קיים כעיר לפחות מאז המאה ה-9. ניטרה נמצאת למרגלות הר זובור בעמק נהר ניטרה, בדרום מערב סלובקיה, ומשמשת כמרכז של מחוז ניטרה. |
| lexicalization | heb: ניטרה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nitra (mađarski:Nyitra / Nyitria , njemački: Neutra ) je grad u Nitranskom kraju u zapadnoj Slovačkoj. Grad je upravno središte Okruga Nitra i Nitranskog kraja. |
| lexicalization | hrv: Nitra |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Nyitra (szlovákul Nitra, németül Neutra) Szlovákia negyedik legnagyobb városa, kerületi székhely. |
| lexicalization | hun: Nyitra |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nitra (bahasa Hongaria: Nyitra, bahasa Jerman: Neutra) merupakan nama kota di Slowakia. Letaknya di bagian barat. Tepatnya di Region Nitra. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 85.172 jiwa dan, memiliki luas wilayah 100,48 km². |
| lexicalization | ind: Nitra |
| Italian |
| has gloss | ita: Nitra (in tedesco Neutra, in ungherese Nyitra/Nyitria [forma arcaica]) è una città della Slovacchia, posta nella parte occidentale del Paese, alle pendici del monte Zobor, lungo la valle solcata dal fiume Nitra. |
| lexicalization | ita: Nitra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニトラ (Nitra) はスロヴァキアの都市。ドイツ語ではノイトラ (Neutra) と称される。 |
| lexicalization | jpn: ニトラ |
| Latvian |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Nitra |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 86 084 |- | Rakstos | 828.g |- | Citi nosaukumi | Nyitra (ungāru)Neutra (vācu) |- | Apgabals (kraj) | Nitras apgabals |- | Mājaslapa | http://www.nitra.sk/ |}Nitra (Nitra) - pilsēta Slovākijas rietumos pie Nitras upes. Nitras apgabala centrs. Viena no senākajām Slovākijas pilsētām. |
| lexicalization | lav: Nitra |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Nitra is 'n sjtad in Slowakije. De Duitse naam is Neutra enne Hongaarse naam is Nyitra. Nitra haet ongeveer 85 000 inwoners. |
| lexicalization | lim: Nitra |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nitra (, , ) – miestas vakarų Slovakijoje, Nitros krašto administracinis centras. Per miestą teka Nitros upė. Miestas yra vienas seniausių Slovakijoje, jame dabar gyvena apie 85000 gyventojų - tai ketvirtas pagal dydį miestas Slovakijoje. |
| lexicalization | lit: Nitra |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nitra (Hongaars: Nyitra, Duits: Neutra) is de vierde stad van Slowakije. De stad ligt in het zuidwesten van het land aan de voet van de berg Zobor in het Tribec-gebergte. Het inwonertal bedroeg medio 2001 ruim 87.000. Nitra heeft belangrijke voedingsmiddelenindustrie en twee universiteiten (voor landbouw en pedagogiek) en is dankzij het tentoonstellingscentrum Agrocomplex en belangrijke beurzenstad. Het is een oude bisschopszetel. |
| lexicalization | nld: Nitra |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nitra (tysk Neutra, ungarsk Nyitra, tidlegare Nyitria) er ein by vest i Slovakia ved foten av fjellet Zobor i Nitradalen. Han har om lag 85 000 innbyggjarar og er den femte største byen i Slovakia. Nitra er òg ein av dei eldste i landet og det første politiske og kulturelle senteret i Slovakia. I dag er han sete for Nitra kraj og Nitra okres. |
| lexicalization | nno: Nitra |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nitra (tysk Neutra, ungarsk Nyitra) er en by 95 kilometer fra Bratislava i Slovakia ved elva Nitra. Byen ligger helt vest i landet og har 85 172 innbyggere (2005). |
| lexicalization | nor: Nitra |
| Polish |
| has gloss | pol: Nitra (niem. Neutra, węg. Nyitr(i)a) – czwarte co do wielkości miasto (87 tys. mieszkańców) Słowacji, położone na zachodzie kraju nad rzeką Nitrą. Stolica kraju nitrzańskiego. |
| lexicalization | pol: Nitra |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nitra é a quarta maior cidade da Eslováquia ocidental, situada no pé da montanha de Zobor no vale do Rio Nitra. É a capital do distrito de Nitra e da região de Nitra |
| lexicalization | por: Nitra |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nitra (în germană Neutra, în maghiară Nyitra sau Nyitria) este un oraş în vestul Slovaciei (al patrulea ca mărime) la poalele muntelui Zobor şi pe râul Nitra. Are o 90.000 locuitori (1991). Este reşedinţa regiunii (kraj) sau a Unităţii Teritoriale Supreme (VÚC) şi a districtului (okres). |
| lexicalization | ron: Nitra |
| Russian |
| has gloss | rus: Ни́тра (, ), город в западной Словакии, центр одноимённого края. Население около 88 тыс. человек. Нитра лежит на реке Нитра у отрогов горного массива Трибеч. Является центром одноимённого Нитранского края. |
| lexicalization | rus: Нитра |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nitra (, ) je mesto ležiace v Nitrianskom kraji vzdialené asi 80 km severovýchodne od Bratislavy. Preteká ňou rovnomenná rieka Nitra a zo severnej strany sa nad ňou týči vrch Zobor. Spolu s Bratislavou je jedným z najstarších faktických miest na Slovensku, prvé potvrdené historické zmienky sa datujú na začiatok 9. storočia. Počtom obyvateľstva 84444 (k 31.12.2007) je piatym najväčším mestom na Slovensku a je po nej pomenovaná planétka (9543) Nitra. |
| lexicalization | slk: Nitra |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nitra es la cuarta ciudad más grande de Eslovaquia occidental, situada en el pie de la montaña de Zobor en el valle del río Nitra. Es la capital del Distrito de Nitra y la Región de Nitra |
| lexicalization | spa: Nitra |
| Serbian |
| has gloss | srp: Њитра (, , ) је пети по величини град у Словачкој и управно средиште истоименог Њитринског краја. |
| lexicalization | srp: Њитра |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nitra (Nyitra på ungerska, Neutra på tyska) är en stad i västra Slovakien med en yta av 100,48 km² och en befolkning som uppgår till cirka 85 000 invånare (2005). Staden är belägen cirka 80 kilometer öster om huvudstaden Bratislava. |
| lexicalization | swe: Nitra |
| Chinese |
| has gloss | zho: 尼特拉（斯洛伐克語：、德語：、匈牙利語：）是位於斯洛伐克西部的一個城市。尼特拉有人口約8.5萬，是斯洛伐克第四大城市。尼特拉也是斯洛伐克歷史最悠久的城市之一。尼特拉是尼特拉州的首府所在地。 |
| lexicalization | zho: 尼特拉 |
