| Czech |
| has gloss | ces: Okres Nitra je jedním z okresů Slovenska. Leží v Nitranském kraji, v jeho západní části. Na severu hraničí s okresem Topoľčany a okresem Zlaté Moravce, na jihu s okresem Šaľa a Nové Zámky, na východě pak s okresem Levice a západní hranici sdílí s Trnavským krajem, s okresem Hlohovec. Většina území okresu se nachází na území bývalé Nitranské župy, malá část území na jihovýchodě však patřila k Tekovské župě. |
| lexicalization | ces: Okres Nitra |
| German |
| has gloss | deu: Der Okres Nitra ist ein Verwaltungsgebiet im Westen der Slowakei mit einer Fläche von 871 km² und 163.764 Einwohnern (2004, 2001 waren es 163.540, davon 149.060 (= 91,1 %) slowakischer und 10.956 (= 6,7 %) ungarischer Herkunft). |
| lexicalization | deu: Nitra |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Eŭropo > Eŭropa Unio > Slovakio > Regiono Nitra > Distrikto Nitra ---- Distrikto (Okres) Nitra estas centra distrikto en Regiono Nitra. Ĉefa urbo de distrikto estas Nitra. La distrikto najbaras kun Distrikto Galanta, Distrikto Hlohovec kaj Distrikto Šaľa (okcidente), Distrikto Nové Zámky (sude), Distrikto Levice kaj Distrikto Zlaté Moravce (oriente), Distrikto Topoľčany (norde). La distrikto apartenas al nuntempa regiono Dolná Nitra (Suba Nitra). |
| lexicalization | epo: Distrikto Nitra |
| French |
| lexicalization | fra: district de Nitra |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Okrug Nitra (slovački: Okres Nitra) nalazi se u zapadnoj Slovačkoj u Nitranskom kraju . U okrugu živi 164.091 stanovnika (91,1 % Slovaka i 6,7 % Mađara), dok je gustoća naseljenosti 188 stan/km². Ukupna površina okruga je 871 km² . Glavni grad okruga Nitra je istoimeni grad Nitra sa 84.693 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Okrug Nitra |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Nyitrai járás (Okres Nitra) Szlovákia Nyitrai kerületének közigazgatási egysége. Területe 871 km², lakosainak száma (2001), székhelye Nyitra. Lakosságának 6.7 százaléka, azaz személy magyar nemzetiségű. A kerület legnagyobb része az egykori Nyitra vármegye területén fekszik, keleten egy kis rész Bars vármegye része volt. |
| lexicalization | hun: Nyitrai járás |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Distretto di Nitra (okres Nitra) è uno dei distretti della Regione di Nitra, nella Slovacchia occidentale. È il più popolato dei 79 distretti della nazione. |
| lexicalization | ita: Distretto di Nitra |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nitra is een district (Slowaaks: Okres) in de Slowaakse regio Nitra. De hoofdstad is Nitra. Het district bestaat uit 2 steden (Slowaaks: Mesto) en 60 gemeenten (Slowaaks: Obec). |
| lexicalization | nld: okres Nitra |
| Polish |
| has gloss | pol: Powiat Nitra (słow. okres Nitra) – słowacka jednostka podziału terytorialnego znajdująca się w kraju nitrzańskim. Powiat Nitra zamieszkiwany jest przez 163 540 obywateli (w roku 2001), zajmuje obszar 871 km². Średnia gęstość zaludnienia wynosi 187,76 osób na km². Miasta: Vráble i powiatowa Nitra. |
| lexicalization | pol: Powiat Nitra |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Distrito de Nitra (eslovaco: Okres Nitra) é uma unidade administrativa da Eslováquia Ocidental, situado na Nitra (região), com 30.841 habitantes (em 2001) e uma superficie de 584 km². Sua capital é a cidade de Nitra, que também é a capital de a região. |
| lexicalization | por: Nitra |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | |} Districtul (Okres) Nitra este un teritoriu administrativ în Slovacia centrală cu 163.764 de locuitori şi o suprafaţă de 871 km². Din punct vedere istoric este fostul comitat maghiar „Nyitri vármegye, ”. El cuprinde două oraşe Nitra (Neutra), Vráble şi 60 de comune. |
| lexicalization | ron: Districtul Nitra |
| Russian |
| has gloss | rus: Район Нитра — район Словакии. Находится в Нитранском крае. Самый населённый район Словакии. |
| lexicalization | rus: Нитра |
| Slovak |
| has gloss | slk: Okres Nitra je slovenský okres v Nitrianskom kraji. Je to okres s najvyšším počtom obyvateľov na Slovensku. |
| lexicalization | slk: Okres Nitra |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Distrito de Nitra (en eslovaco Okres Nitra) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 30.841 habitantes (en 2001) y una superficie de 584 km². Su capital es la ciudad de Nitra, que además es la capital de la región. |
| lexicalization | spa: Distrito de Nitra |
