| Breton |
| lexicalization | bre: Nivelles |
| Catalan |
| has gloss | cat: Nivelles (en neerlandès Nijvel, en való Nivele) és una ciutat belga a la província del Brabant Való en la regió de Valònia. El municipi inclou les viles de Baulers, Bornival, Thines, and Monstreux. Forma part de la Comunitat Francesa de Bèlgica. |
| lexicalization | cat: Nivelles |
| Danish |
| has gloss | dan: Nivelles (vallonsk: Nivele, nederlandsk: Nijvel) er en by i Vallonien i det centrale Belgien. Byen ligger i provinsen Vallonsk Brabant. Indbyggertallet er pr. 1. januar 2007 på 24.622 mennesker, og byen har et areal på 60,6 km². |
| lexicalization | dan: Nivelles |
| German |
| has gloss | deu: Nivelles (niederländisch Nijvel, wallonisch Nivele) ist eine Stadt der Provinz Wallonisch-Brabant in der Region Wallonien in Belgien und Sitz des Arrondissements Nivelles. Sie hat 24.622 Einwohner (davon 11.512 männlich und 12.778 weiblich; Stand: 1. Januar 2007) und eine Fläche von 60,56 km². |
| lexicalization | deu: Nivelles |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nivelles (: [niVEL'], : Nivele, : Nijvel) estas municipo en Belgio, kiu en la jaro 1825 ricevis la honortitolon "urbo". |
| lexicalization | epo: Nivelles |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nivelles on kunta ja kaupunki Belgiassa, Vallonian Brabantin läänissä. Kunta kuuluu Nivelleksen arrondissementtiin. Pinta-alaa Nivelleksellä on 60,6 neliökilometriä. 1. tammikuuta 2007 kunnassa oli 24 622 asukasta ja asukastiheys oli 406 as./km². Kunnan pormestarina toimii Pierre Huart. |
| lexicalization | fin: Nivelles |
| French |
| has gloss | fra: Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles. |
| lexicalization | fra: Naissance à Nivelles |
| lexicalization | fra: Nivelles |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Nijvel |
| Italian |
| has gloss | ita: Nivelles (in neerlandese Nijvel, in vallone Nivele) è una città belga di circa 25.000 abitanti nel Brabante Vallone (Vallonia), situata sul fiume Thines. |
| lexicalization | ita: Nivelles |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nijvel (Frans: Nivelles, Waals: Nivele) is een plaats en stad in de provincie Waals-Brabant in België. De stad telt ruim 24.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Nijvel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nivelles (Nederlandsk: Nijvel) er en kommune i den belgiske provinsen Vallonsk Brabant. |
| lexicalization | nor: Nivelles |
| Polish |
| has gloss | pol: Nivelles (holenderski: Nijvel) jest zespołem miejskim, położonym w belgijskiej prowincji Brabancja Walońska. 1 stycznia 2006 zespół miejski zamieszkiwało 24,290 osób. Całkowity obszar wynosi 60.60 km², przy średniej gęstości zaludnienia 401 mieszkańców na km². |
| lexicalization | pol: Nivelles |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nivelles (em valão: Nivele, em neerlandês: Nijvel) é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de Nivelles, província de Brabante Valão, região da Valônia. |
| lexicalization | por: Nivelles |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nivelles (, ) este un oraş francofon din regiunea Valonia din Belgia. |
| lexicalization | ron: Nivelles |
| Russian |
| has gloss | rus: :О французском военачальнике см. Нивель, Робер Нивель (фр. Nivelles; голл. Nijvel) — старинный город в Валлонском Брабанте (Бельгия) с населением 24,2 тыс. жит. (2006). Любителям «Формулы-1» город известен благодаря трассе Нивель-Болер. |
| lexicalization | rus: Нивель |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nivelles (po holandsky Nijvel, fr. obyvateľské meno je nivellois, valónske obyv. meno je Aclots) je mesto nachádzajúce sa v belgickej provincii Valónske Brabantsko (Brabant wallon). Nivelles je hlavným mestom administratívneho a súdneho obvodu Nivelles (PSČ je 1400). V roku 1994 bol počet obyvateľov 23 435. |
| lexicalization | slk: Nivelles |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nivelles (en neerlandés Nijvel, en valón Nivele) es una ciudad belga situada en la provincia del Brabante valón en la región de Valonia. El municipio incluye las villas de Baulers, Bornival, Thines y Monstreux. Forma parte de la Comunidad francesa de Bélgica. |
| lexicalization | spa: Nivelles |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nivelles, (nederländska: Nijvel), stad och kommun i Brabant Wallon, Belgien. |
| lexicalization | swe: Nivelles |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nivelles là một thành phố và đô thị ở tỉnh Walloon Brabant. Đô thị Nivelles gồm các xã cũ Baulers, Bornival, Thines, và Monstreux. |
| lexicalization | vie: Nivelles |
| Volapük |
| has gloss | vol: Nivelles (Nedänapüko: Nijvel) binon zif in Belgän. |
| lexicalization | vol: Nivelles |
| Walloon |
| has gloss | wln: Nivele (prononcî Nivèl u Nuvèl, F. Nivelles, flamind Nijvel), c' est ene rebanêye comene del Walonreye, el province do Roman Payis. |
| lexicalization | wln: Nivele |
| Chinese |
| has gloss | zho: 尼韦尔（法语：, 荷兰语：）是位於比利时瓦隆-布拉班特省部的一座城市，人口24,290人（2006年）。 |
| lexicalization | zho: 尼韦尔 |
