| Galician |
| has gloss | glg: No way to say é o single nº31 lanzado pola cantante xaponesa Ayumi Hamasaki, lanzado o 6 de novembro do ano 2003. |
| lexicalization | glg: No Way To Say |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『No way to say』（ノー・ウェイ・トゥー・セイ）は、日本の女性歌手、浜崎あゆみの31枚目のシングル。 2003年11月6日にエイベックスよりリリースされた。 |
| lexicalization | jpn: No way to say |
| Polish |
| has gloss | pol: No way to say (ang. Brak słów by to powiedzieć) 31. singel Ayumi Hamasaki wydany 6 listopada 2003. Promuje on mini-album wokalistki zatytułowany "Memorial address". |
| lexicalization | pol: No way to say |
| Portuguese |
| has gloss | por: No Way to Say (No way to say; Não há como dizer) é o 31º single da cantora Japonesa Ayumi Hamasaki. O single foi lançado em 6 de novembro de 2003. A música foi lançada em ordem de promover o mini-álbum/EP Memorial Address. O vídeo para a música principal do single, ganhou o prêmio de "Best Pop Video" (Melhor Vídeo Pop) no MTV Video Music Awards Japan, e o single ganhou o ‘’Japan Records Awards’’ (equivalente ao Grammy) de 2003. |
| lexicalization | por: No Way to Say |
| Castilian |
| has gloss | spa: No way to say es el sencillo nº31 lanzado por la cantante Ayumi Hamasaki, lanzado en noviembre del año 2003. |
| lexicalization | spa: No way to say |
| Thai |
| has gloss | tha: โน เวย์ ทู เซย์ เป็นซิงเกิ้ลที่ 31 ของอายูมิ ฮามาซากิ เป็นซิงเกิ้ลที่ 18 ที่ขึ้นอันดับที่ 1 ออริกอนชาร์ต โดยมียอดขายรวมมากกว่า 460,000 แผ่น โดยมิวสิควีดีโอเพลง No way to say พูดถึงเกี่ยวกับพ่อของอายูมิที่ทิ้งเธอไปตั้งแต่เด็ก ซึ่งมิวสิควีดีโอเพลงนี้ได้รับรางวัล "Best Pop Video" จาก MTV Video Music Awards Japan 2004 อีกทั้งยังเป็นเพลงยอดเยี่ยมจาก Japan Record Award ในปี 2003 เพลง No way to say ถูกบรรจุอยู่ในมินิอัลบั้ม Memorial Address และ A BEST 2 -BLACK- รายชื่อเพลง # No way to say "Original Mix" # No way to say "Acoustic Version" # SEASONS "Acoustic Version" # Dearest "Acoustic Orchestra Version" # Voyage "Acoustic Orchestra Version" # No way to say "Vandalize/Realize Mix" # No way to say "Original Mix -Instrumental-" การแสดงสด * 3 ตุลาคม พ.ศ. 2546 - Music Station * 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2546 - Ayu Ready? * 6 พฤศจิกายน พ.ศ. |
| lexicalization | tha: โนเวย์ทูเซย์ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《No way to say》（難以言喻）是日本歌手濱崎步第31張單曲，2003年11月06日於日本發售。 |
| lexicalization | zho: No Way to Say |