| German |
| has gloss | deu: Ein Nozizeptor (von lat. nocere „schaden“) – auch als Nozirezeptor bezeichnet – ist ein Rezeptor, der auf eine drohende oder eingetretene Verletzung des Körpergewebes reagiert. |
| lexicalization | deu: Nozizeptor |
| French |
| has gloss | fra: Un nocicepteur (ou récepteur nociceptif) est un récepteur sensoriel de la douleur qui fait naître un message nerveux lorsqu’il est stimulé, ce message passe d' abord par la moelle épinière, dans laquelle il est relayé jusqu’au cerveau où il sera interprété. |
| lexicalization | fra: nocicepteur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קולטן אזעקה או נוציצפטור (nociceptor) הוא קולטן תחושתי השולח שדר לתחושת כאב, כתגובה לגירוי שעלול לפגוע ברקמה. קולטני אזעקה בדרך כלל שקטים ואינם מושפעים מגירויים נורמליים. רק כאשר ישנו גירוי שעלול להוות סכנה לגוף, כגון: דקירה מחפץ חד, כימיקל מסוכן או טמפרטורה קיצונית, הקולטנים מפעילים רפלקס הגנה מתאים. |
| lexicalization | heb: קולטן אזעקה |
| Italian |
| has gloss | ita: I nocicettori sono terminazioni di neuroni sensoriali, amieliniche, che segnalano un danno tissutale e permettono di segnalare al cervello le sensazioni dolorose (nocicezione). Sono presenti in molti tessuti del corpo, ma non in tutti (ad esempio nel cervello sono assenti). Sono recettori polimodali, cioè rispondono a stimoli di diversa natura: termica, meccanica, chimica... ad alta soglia (stimoli intensi). |
| lexicalization | ita: Nocicettore |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een nociceptor is een zenuwuiteinde dat gespecialiseerd is in het waarnemen van prikkels die een schadelijke invloed (Latijn: nocere = schaden) op het organisme kunnen hebben. Dergelijke prikkels wekken doorgaans een gevoel van pijn op. Er bestaan verschillende soorten nociceptoren, verspreid over het lichaam. Sommigen zijn gespecialiseerd in waarneming van mechanische invloeden (zoals druk, scherpe voorwerpen), anderen in het waarnemen van lage of hoge temperatuur (koude: < 5°C, of warmte: > 45°C) en chemische stoffen (zoals Spaanse Peper). Sommige receptoren heten polymodaal (bv. C-polymodale nociceptors in de huid), omdat zij op meerdere typen prikkels reageren. Een ander type nociceptoren bevatten receptoren die gevoelig zijn voor de stof ATP (adenosine-trifosfaat). Deze receptoren zijn betrokken bij pijn veroorzaakt door angina, migraine, kanker en spierblessures. |
| lexicalization | nld: nociceptor |
| Polish |
| has gloss | pol: Nocyceptor (receptor bólowy) - receptor reagujący na bodźce uszkadzające tkanki. Może wywołać mechanizm obronny, np. odruch. |
| lexicalization | pol: nocyceptor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nociceptor é um receptor sensorial que envia sinal que causa a percepção da dor em resposta a um estímulo que possui potencial de dano. Nociceptores são terminações nervosas responsáveis pela nocicepção. |
| lexicalization | por: nociceptor |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nocicéptor je bolečinski receptor, ki reagira na prisotno ali potencialno poškodbo tkiva. |
| lexicalization | slv: nociceptor |
| Swedish |
| has gloss | swe: En nociceptor är en specialiserad nervcell vars uppgift är att "upptäcka smärta". Nociceptorer är vardagligt kallade smärtreceptorer, och skyddar kroppen från sin omgivning genom att reagera på stimuli av potentiellt skadlig natur. |
| lexicalization | swe: Nociceptor |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nosiseptörler (lat. nocere „zarar vermek“), vücut dokusunda tehdîd eden ya da olmuş olan bir yaralanmaya tepki gösteren bir reseptördür. |
| lexicalization | tur: nosiseptör |
