| Czech |
| has gloss | ces: Nomenklatura (z latinského nomenclator - „jmenovatel“; ve starém Římě otrok, jenž svému pánu připomínal jména osob, které potkává – původně složenina slov nomen, „jméno“ a calare, „volat“) je systém pojmenování a zařazování (klasifikace) určitých objektů jakožto prvků dané kategorie. |
| lexicalization | ces: Nomenklatura |
| Danish |
| has gloss | dan: En nomenklatur er en fortegnelse over anvendte ord og udtryk inden for et fag. |
| lexicalization | dan: Nomenklatur |
| German |
| has gloss | deu: Eine Nomenklatur (lat.: nomenclatura, Namensverzeichnis) ist eine für bestimmte Bereiche verbindliche Sammlung von Benennungen aus einem bestimmten Themen- oder Anwendungsgebiet. Die Gesamtheit der in einem Fachgebiet gültigen Benennungen bildet eine Terminologie. |
| lexicalization | deu: Nomenklatur |
| Esperanto |
| has gloss | epo: nomaro aŭ nomenklaturo estas sistemo de nomoj por iuspecaj objektoj. ĝi estas uzata en iu scienco aŭ industrio. pli simple ol terminaro, ĝi kutime enhavas nur nomojn kaj ne enhavas difinojn. eventuale ĝi indikas la rilatojn inter terminoj: ke iu estas specifa nocio de alia kaj tiel plu. |
| lexicalization | epo: nomenklaturo |
| French |
| has gloss | fra: Sciences du vivant En biologie, la nomenclature est la discipline « juridique » de différentes sciences relevant de la taxinomie et de la systématique (bactériologie, botanique, mycologie , virologie , zoologie...), qui a pour objet de définir et dédicter les règles dattribution et de priorité des noms scientifiques des organismes vivants (ou ayant vécu), appelés taxons. |
| lexicalization | fra: nomenclature |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tata nama atau nomenklatur (bahasa Inggris: nomenclature) berasal dari bahasa Latin : nomen untuk penamaan atau calare bagi sebuah penyebutan dalam bahasa Yunani: ονοματοκλήτωρ yang berasal dari kata όνομα atau onoma yang sama berarti dengan bahasa Inggris kuno :nama dan bahasa Jerman kuno : namo adalah merujuk pada persyaratan, sistem prinsip-prinsip dasar, prosedur dan persyaratan yang berkaitan dengan penamaan yang dapat merupakan pembakuan kata atau frase penugasan untuk objek tertentu. |
| lexicalization | ind: Tata nama |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fræðiheiti (eða fagheiti) er heiti notað yfir eitthvað í einhverri fræðigrein. Stundum eru fræðiheiti búin til með kerfisbundnum hætti. Dæmi um slíkt nafnakerfi eru tvínefni lífvera í líffræði sem Carl von Linné gerði vinsæl. |
| lexicalization | isl: Fræðiheiti |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Eng Nomenklatur ass eng fir spezifesch Beräicher zwéngend gülteg Referenzlëscht vu Bezeechnungen aus engem bestëmmte Gebitt. |
| lexicalization | ltz: Nomenklatur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nomenclatuur betekent in het algemeen: naamgeving. Onder wetenschappelijke nomenclatuur verstaat men het op systematische wijze benoemen van allerlei zaken. Zo worden eenduidige namen gegeven aan planten, dieren, chemische stoffen, etc. Dit heeft een eenduidige communicatie als doel: idealiter heeft een wetenschappelijke naam voor iedereen die ermee werkt dezelfde, unieke betekenis. Wetenschappelijke namen worden veel in de taxonomie gebruikt, bij de indeling van levensvormen. |
| lexicalization | nld: nomenclatuur |
| Serbian |
| has gloss | srp: Номенклатура, као биолошка дисциплина, обухвата скуп правила која одређују употребу и давање имена организмима. Традиционално, постоје ботаничка и зоолошка номенклатура, као и њихови међународни кодови (правилници). Име дисциплине потиче од грчке речи ονοματοκλήτωρ (давалац имена), односно латинског nomenclatura (давање имена). |
| lexicalization | srp: номенклатура |
| Swedish |
| has gloss | swe: En nomenklatur (urprungligen av latin: nomen calo, att genom namn sammankalla) är det system av termer och beteckningar som används inom ett fackområde. Sådana system kan variera i stringens. |
| lexicalization | swe: nomenklatur |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Номенклату́ра (від - перелік, список) – |
| lexicalization | ukr: номенклатура |
