| Afrikaans |
| has gloss | afr: Nie-vaatplante is n algemene term vir die plante (insluitend groenalge) sonder n vaatstelsel (xileem en floëem). Alhoewel nie-vaatplante hierdie besondere weefsels ontbreek beskik 'n aantal nie-vaatplante oor weefsel wat spesiaal aangepas is vir die vervoer van water. |
| lexicalization | afr: Nie-vaatplante |
| lexicalization | afr: nie-vaatplant |
| Arabic |
| has gloss | ara: النباتات اللاوعائية أو البريويات Bryophyte هي نباتات امبريوية (رشيمية) embryophyte (نباتات أرضية land plants) لا تحتوي أي أوعية للنقل من الجذور إلى الأوراق وبالعكس كما في النباتات الوعائية. لا يوجد أي نسيج وعائي في هذا النوع من النباتات لدوران السوائل ضمن النبات، وهي نباتات غير مزهرة flower وبدون بذور seed، تتكاثر عن طريق الأبواغ spore. |
| lexicalization | ara: نبات لاوعائي |
| Czech |
| has gloss | ces: Nižší rostliny jsou archaickým označením pro tzv. stélkaté bezcévné rostliny. Dnešní věda již s tímto termínem prakticky neoperuje, protože se s ohledem na původní pojetí jedná o skupinu zahrnující naprosto nesourodý konglomerát organismů. Ty v mnoha případech dokonce ani zdaleka nepřipomínají cokoli podobného rostlinám. Dosud objasněné fylogenetické vztahy jednotlivých zástupců nižších rostlin zřetelně poukazují na vnitřní heterogenitu této skupiny, která navíc patrně nepochází ze společného předka. Tzn. není monofyletická a v žádném případě netvoří relevantní taxonomickou jednotku na tradiční úrovni oddělení (tj. např. bývalá Thallobionta = „rostliny stélkaté“). Lze shrnout, že pod pojmem nižší rostliny se rozuměly zejména organismy z následujících skupin: bakterie, sinice, řasy, houby, lišejníky a mechorosty. Protože již samotné uvedené skupiny jsou podle nejnovějších poznatků zařazovány do zcela odlišných a jen vzdáleně příbuzných systematických jednotek na úrovni říší, ztrácí existence slovního spojení „nižší rostliny“ zcela své odpostatnění. |
| lexicalization | ces: Nižší rostliny |
| Estonian |
| has gloss | est: Soonteta taimed ehk alamad taimed on üldnimetus taimedele (kaasa arvatud rohevetikad), kellel puudub juhtkudede süsteem (ksüleem ja floeem). Ehkki soonteta taimedel puuduvad need kindlad koed, on mõnel selle rühma taimedel arenenud spetsiaalsed koed, mille ülesandeks on vee transport. |
| lexicalization | est: soonteta taimed |
| French |
| has gloss | fra: Les plantes non vasculaires se définissaient, avant les dernières classifications, comme lensemble des plantes, y compris les algues vertes qui ne possédaient pas de vaisseaux conducteurs de sève brute ou élaborée (xylème ou phloème). Bien que ne possédant pas de tissus spécialisés pour les vaisseaux, un certain nombre de plantes non vasculaires possèdent des tissus chargés du transport interne de leau |
| lexicalization | fra: Plante non vasculaire |
| Polish |
| has gloss | pol: Rośliny nienaczyniowe – ogólne określenie roślin, które nie mają wykształconej tkanki przewodzącej (drewna bądź łyka). Pomimo tego, że nie mają wykształconych tych konkretnych tkanek, niektóre rośliny nienaczyniowe posiadają tkanki wyspecjalizowane w wewnętrznym transporcie wody lub substancji pokarmowych. |
| lexicalization | pol: rośliny nienaczyniowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Plantas avasculares (também plantas não-vasculares ou atraqueófitos), são vegetais que não possuem vasos de transporte. São exemplos de vegetais avasculares: Algas e Briófitas. |
| lexicalization | por: Planta avascular |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thực vật không mạch là tên gọi chung để chỉ các nhóm thực vật (bao gồm cả tảo lục khi coi nhóm này là thực vật) không có hệ thống mạch (xylem và phloem). Mặc dù về tổng thể thì thực vật không mạch thiếu hệ thống các mô đặc biệt này nhưng một số loài thực vật không mạch vẫn có các mô chuyên biệt hóa để vận chuyển nước bên trong thân cây. |
| lexicalization | vie: thực vật không mạch |
| Chinese |
| has gloss | zho: 非維管植物是對沒有維管束（木質部和韌皮部）的植物（包括綠藻）的總稱。雖然非維管植物缺乏此類特殊的組織，但一部份的非維管植物會有特化來在體內輸送水份的組織。 |
| lexicalization | zho: 非維管植物 |
