| Catalan |
| has gloss | cat: La Regió de Nordjylland (Jutlàndia del nord) és una regió administrativa de Dinamarca, creada l'1 de gener del 2007 com a part de la Reforma Municipal que va substituir els antics 13 comtats (amter) per cinc entitats més grans però amb menys competències. Al mateix temps els petits municipis es van fusionar per formar unitats més grans, passant de 271 municipis als 98 actuals. |
| lexicalization | cat: Regió de Nordjylland |
| Czech |
| has gloss | ces: Region Nordjylland (Severní Jutsko) je jedním z pěti regionů, vzniklých na základě správní reformy Dánska z 1. ledna 2007. |
| lexicalization | ces: Nordjylland |
| Cornish |
| has gloss | cor: Region Nordjylland yw rannvro yn Danmark. |
| lexicalization | cor: Region Nordjylland |
| Danish |
| lexicalization | dan: Region Nordjylland |
| German |
| has gloss | deu: Die Region Nordjylland (deutsch: Region Nordjütland) in Dänemark umfasst die nordöstliche Spitze von Nordjütland sowie die Inseln Vendsyssel-Thy, Morsø und Læsø. Hauptstadt ist Aalborg. Die Regionen lösten 2007 die dänischen Amtsbezirke (Amtskommuner) als Verwaltungsbezirke ab. |
| lexicalization | deu: Region Nordjylland |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La regiono Norda Jutlando – dane Region Nordjylland - estas unu el kvin administraj regionoj de la eŭropa ŝtato Danio kaj ampleksas la geografie nordodrientan parton de la duoninsulo Jutlando kaj la insulon Vendsyssel-Thy, Morsø kaj Læsø. Ĉefurbo de la regiono estas Aalborg. La regionoj kreiĝis komence de la jaro 2007 kaj anstataŭigas la antaŭajn administrajn distriktojn, kiuj dane nomiĝis amtskommuner. |
| lexicalization | epo: Norda Jutlando |
| lexicalization | epo: regiono Norda Jutlando |
| Estonian |
| has gloss | est: Põhja-Jüütimaa on piirkond Taanis Jüütimaal. |
| lexicalization | est: Põhja-Jüütimaa piirkond |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— ژوتلند شمالی — |
| lexicalization | fas: نوردیولند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Region Nordjylland on yksi Tanskan viidestä hallinnollisesta alueesta . Se luotiin 1. tammikuuta 2007 osana Tanskan kuntauudistusta. Alueen pääkaupunki ja suurin kaupunki on Aalborg. |
| lexicalization | fin: Region Nordjylland |
| French |
| has gloss | fra: Le Jutland-du-Nord (Nordjylland) est une des cinq régions du Danemark. |
| lexicalization | fra: Jutland-du-nord |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sjeverni Jutland je danska regija nastala 2007. od bivšeg okruga Nordjylland, te dijela okruga Viborg i Århus. Obuhvaća sjeverni dio poluotoka Jutlanda i drugi po veličini danski otok Vendsyssel-Thy odvojen od kopna uskim kanalom Limfjord. Vendsyssel-Thy je do 1825. bio spojen s kopnom, a tada je nakon velike poplave more probilo kopnenu barijeru te je sjever Jutlanda postao otok. Rt Skagen je najsjeverniji rt Danske. |
| lexicalization | hrv: Sjeverni Jutland |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Nordjylland régió (Észak-Jyllandi régió) a 2007. január 1-jén életbe lépett közigazgatási reform szerint Dánia öt régiójának egyike. |
| lexicalization | hun: Nordjylland régió |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Nordjylland (bahasa Indonesia: Kawasan Jutlandia Utara) ialah kawasan administratif Denmark yang didirikan pada tanggal 1 Januari 2007 sebagai bagian Reformasi Kotamadya 2007, yang menggantikan amt dengan 5 kawasan yang besar. Di saat yang sama, sejumlah kotamadya yang lebih kecil digabungkan ke unit yang lebih besar, memotong jumlah kotamadya dari 271 menjadi 98. |
| lexicalization | ind: Region Nordjylland |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione dello Jutland settentrionale (in danese: Region Nordjylland) è una suddivisione amministrativa della Danimarca attiva dal 1 gennaio 2007. |
| lexicalization | ita: Jutland settentrionale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北ユラン地域（Region Nordjylland）はデンマークの地方行政区画の一。2007年1月1日に県の再編に伴い設置された。元のノーユラン県、ヴィボー県の一部、オーフス県の一部を統合・再編した地域である。 |
| lexicalization | jpn: 北ユラン地域 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šiaurės Danijos regionas arba Šiaurės Jutlandijos regionas - vienas iš 5 Danijos regionų. Įkurtas 2007 m. sausio 1 d. Danijos savivaldybių reformos metu. Jos metu 14 apskričių (amter) buvo perskirstytos į 5 regionus. Zelandijos regionas sudarytas iš 3 buvusių apskričių ar jų dalių: Šiaurės Jutlandijos, Viborgo ir Orhuso. |
| lexicalization | lit: Šiaurės Jutlandija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Region Nordjylland (bahasa Melayu: Wilayah Jutlandia Utara) ialah wilayah pentadbiran Denmark yang didirikan pada 1 Januari 2007 sebagai sebahagian Reformasi Kotamadya 2007, yang menggantikan amt dengan 5 kawasan yang besar. Di saat yang sama, sejumlah kotamadya yang lebih kecil digabungkan ke unit yang lebih besar, memotong jumlah kotamadya dari 271 menjadi 98. |
| lexicalization | msa: Region Nordjylland |
| Low German |
| has gloss | nds: De Region Noordjüütland is ene vun de fief Regionen, in de Däänmark indeelt is. De Sitt vun de Verwalten is Aalborg. De Region hett 576.972 Inwahners (Stand 2007) op en Rebeet vun 8.020 km². |
| lexicalization | nds: Region Noordjüütland |
| Dutch |
| has gloss | nld: De regio Noord-Jutland (Deens: Region Nordjylland) beslaat het noordelijke deel van Jutland en het eiland Læsø. De regio omvat de oude provincie Noord-Jutland en een deel van de oude provincie Viborg. Hoofdstad is Aalborg. De indeling in regio's verving in 2007 de traditionele Deense provincie-indeling. Tegelijkertijd werden ook de gemeenten opnieuw ingedeeld. |
| lexicalization | nld: Noord-Jutland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Region Nordjylland ble etablert den 1. januar 2007 som en del av den nye region- og kommuneinndelingen i Danmark, og innbefatter områdene fra det tidligere Nordjyllands amt, samt deler av Viborg amt nord for Limfjord. |
| lexicalization | nor: Region Nordjylland |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La Jutlàndia Septentrionala (Nordjylland en danés) es una de las cinc regions de Danemarc. Se compausa de lamt de la Jutlàndia Septentrionala e duna part de l'amt de Viborg amb una administration centrala en Aalborg. 11 municipalitats. 7927 km². |
| lexicalization | oci: Jutlàndia Septentrionala |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Цæгат Ютланди у административон облæст (регион) Данийы цæгаты. |
| lexicalization | oss: Цæгат Ютланди |
| Polish |
| has gloss | pol: Jutlandia Północna (duń. Nordjylland) – jeden z pięciu duńskich regionów administracyjnych utworzonych 1 stycznia 2007 na mocy reformy administracyjnej. W jego skład wszedł dotychczasowy okręg Jutlandia Północna, a także część okręgu Viborg Amt i gminy Mariager, należącej przed reformą do okręgu Århus Amt. |
| lexicalization | pol: Jutlandia Północna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Região da Jutlândia do Norte (Nordjylland, em dinamarquês) é uma região administrativa da Dinamarca criada em 1º de janeiro de 2007 pela Reforma Municipal Dinamarquesa de 2007, que substituiu os antigos condados (amter) por cinco regiões. Sua capital é Aalborg. |
| lexicalization | por: Jutlândia do Norte |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Nordjylland (Iutlanda de Nord) este o regiune în Danemarca formată în urma reformei ce a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2007. Consistă din fostele amter Nordjyllands Amt, nordul Viborg Amt şi o parte din Århus Amt. |
| lexicalization | ron: Regiunea Nordjylland |
| Russian |
| has gloss | rus: Северная Ютландия — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 11 муниципалитетов (коммун). |
| lexicalization | rus: Северная Ютландия |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Región de Nordjylland (español: Jutlandia Septentrional) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en (amter) por cinco grandes regiones. |
| lexicalization | spa: Nordjylland |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Ju Region Nordjylland (Seelterfräisk Region Noudjütlound) in Dänemark uumfoatet Noudjütlound (gruut Deel fon dät Ailound Vendsyssel-Thy) un dät Ailound Læsø. Haudstääd is Aalborg. Do Regionen lösken 2007 die däniske Amtsbesärke (Amtskommuner) as Ferwaltengebesärke ap. |
| lexicalization | stq: Region Nordjylland |
| Swedish |
| has gloss | swe: Region Nordjylland är en region (län) i Danmark. Den inrättades den 1 januari år 2007, och omfattar Jyllands nordligaste spets, Himmerland samt Vendsyssel-Thy. Huvudförvaltningen (residensstaden) finns i Aalborg. |
| lexicalization | swe: Region Nordjylland |
| Chinese |
| has gloss | zho: 北日德蘭大區 （Region Nordjylland）是丹麥五大區之一，2007年1月1日由原來的北日德蘭郡、維堡郡一部分和奧胡斯郡瑪麗艾厄市的西部合併而成。下分11市。 |
| lexicalization | zho: 北日德兰大区 |
