| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة الشمال، أو محافظة لبنان الشمالي، هي إحدى محافظات لبنان وتضم ثمانية أقضية عاصمتها الإدارية مدينة طرابلس ثاني أكبر المدن اللبنانية. |
| lexicalization | ara: الشمال |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Северен Ливан е губернаторство (мухафаза) в Ливан с площ 2 025 км2 и население 927 655 души (2008). Административен център е град Триполи. |
| lexicalization | bul: Северен Ливан |
| German |
| has gloss | deu: Nord-Libanon (Liban-Nord) ist eines der sechs Gouvernements des Libanon. Der Verwaltungssitz ist Tripoli. |
| lexicalization | deu: Nord-Libanon |
| Estonian |
| has gloss | est: Põhja-Liibanoni kubernerkond on 1. järgu haldusüksus Liibanonis. |
| lexicalization | est: Põhja-Liibanon |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان — |
| lexicalization | fas: استان شمالی لبنان |
| French |
| has gloss | fra: Le Gouvernorat de Nord est une subdivisions administrative située au nord du Liban. Sa population est de 807 204 habitants pour une superficie de Nabatieh 2 024,8 km². Sa capitale est la ville Tripoli. |
| lexicalization | fra: Gouvernorat du Nord |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז צפון לבנון (בערבית: الشمال) הוא אחד מששת מחוזות לבנון. המחוז נמצא לאורך חופי הים התיכון בחלק הצפוני של לבנון וגובל עם סוריה. בירת המחוז היא עיר הנמל טריפולי, העיר השנייה בגודלה בלבנון. |
| lexicalization | heb: מחוז צפון לבנון |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Governorat Utara merupakan sebuah governorat di Lebanon. Ibu kotanya ialah Tripoli. Governorat ini terdiri dari 7 distrik. |
| lexicalization | ind: Governorat Utara |
| Italian |
| has gloss | ita: Il governatorato del Nord Libano è un governatorato del Libano che si trova nel nord-ovest del paese. La superficie e di circa 2 024,8 km² ed ha una popolazione di circa 927 655 abitanti. Il capoluogo è Tripoli. |
| lexicalization | ita: Governatorato del Nord Libano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北レバノン県（Liban-Nord）は、レバノンの北部にある県である。東にレバノン山脈、西に地中海が面し、気候も温暖。古くからフェニキア人が住み始め、魅力があるがゆえに他民族の征服が何度も繰り返され、支配国の入れ替わりが激しかった。そのために数多くの遺跡を見受け、また発掘されている。県都はレバノン第2の都市、トリポリ（Tripoli）である。 |
| lexicalization | jpn: 北レバノン県 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Utara merupakan sebuah pentadbiran di Lubnan. Ibu kotanya ialah Tripoli. Pentadbiran ini terdiri dari 7 daerah. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Utara |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Noord Gouvernement (Arabisch: الشمال; ash-Shamal) is een van de gouvernementen van Libanon. De hoofdstad is Tripoli. |
| lexicalization | nld: Noord |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Guvernementet Nord-Libanon (arabisk: الشمال; med latinske bokstaver ash-Shamal) er et av guvernementene i Libanon. Hovedstaden er Tripoli. |
| lexicalization | nor: Guvernementet Nord-Libanon |
| Polish |
| has gloss | pol: Gubernatorstwo Asz-Szamal (arab. الشمال) - gubernatorstwo w północnym Libanie. |
| lexicalization | pol: Gubernatorstwo Asz-Szamal |
| Portuguese |
| has gloss | por: Líbano Setentrional (Árabe: الشمال, ash-Shamal; Francês: Liban-Nord) é uma província (muhafazah) do Líbano. A sua capital é Trípoli. |
| lexicalization | por: Líbano setentrional |
| Russian |
| has gloss | rus: Северный Ливан ( Аш-Шамаль) — одна из провинций Ливана. |
| lexicalization | rus: Северный Ливан |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Libano-Norte |
| lexicalization | spa: Líbano-Norte |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Шимол яке аз вилоятҳои Лубнон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Шимол |
| Turkish |
| has gloss | tur: Şimal ili, (Arapça: الشمال;) Lübnan’ın kuzeyinde yer alan Akdeniz’e sahili ve Suriye’ye sınırı olan bir vilayet. İlin anlamı ‘kuzey’dir. |
| lexicalization | tur: Şimal İli |
| Chinese |
| has gloss | zho: 北部省 （）是黎巴嫩北部的一個省份，位於地中海沿岸，北鄰敘利亞。面積2024.8平方公里，1997年人口807,204人。 首府的黎波里。下分7區。 |
| lexicalization | zho: 北部省 |
