| Bulgarian |
| has gloss | bul: Северният регион на Малави има площ 29 931 км² и население, според преброяването през 2003, около 1,4 млн. души. Столицата му е град Мзузу. Регионът има излаз на езерото Малави и граничи с Танзания и Замбия. |
| lexicalization | bul: Северен регион |
| German |
| has gloss | deu: Die Northern Region von Malawi ist mit einer Ausdehnung von 26.931 km² und mit knapp 1,7 Mill. Einwohnern die kleinste von den drei Verwaltungsgliederungen, die zwischen dem Staat auf der obersten Ebene und den jeweiligen Distrikten auf der darunter liegenden Ebene angesiedelt sind. Jede Region wird durch einen Regional Administrator vertreten. Die Verwaltungshauptstadt der Northern Region ist die 128.432 Einwohner zählende Stadt Mzuzu. |
| lexicalization | deu: Northern Region |
| French |
| has gloss | fra: La région Nord est une région du Malawi. |
| lexicalization | fra: Region Nord |
| lexicalization | fra: région Nord |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione Settentrionale (ufficialmente Northern Region, in inglese) è una delle tre regioni del Malawi. Il suo capoluogo è Mzuzu. |
| lexicalization | ita: Regione Settentrionale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北部州(Northern Region)はマラウイにおける地方行政区画の一。マラウイの北部、国土の三分の一ほどを占め、西にザンビア、北にタンザニアと接する。2003年における人口は1,389,475名、面積は26,931平方キロメートル。州都はムズズ。6つの自治体を含んでいる。 |
| lexicalization | jpn: 北部州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მალავის ჩრდილოეთი რეგიონი - მალავის რეგიონებიდან ერთერთი, მოსახლეობა 1,698,502 (2008), ფართობი 26,931 კმ². დედაქალაქი მზუზუ. ჩრდილოეთ რეგიონს საერთო საზღვარი აქვს ზამბიასთან, ტანზანიასთან, მალავის ცენტრალურ რეგიონთან და ტბა ნიასასთან. |
| lexicalization | kat: მალავის ჩრდილოეთი რეგიონი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Northern is de noordelijk gelegen regio van Malawis drie regios. Het gebied is met net geen 27.000 vierkante kilometer ook de kleinste van de drie. In 2003 telde Northern ongeveer 1,4 miljoen inwoners en daarmee heeft de regio ook de kleinste bevolking. De regionale hoofdstad Mzuzu is met 150.000 inwoners wel de derde stad van het land. |
| lexicalization | nld: Northern |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Northern Region er en region i Malawi. Regionen dekker et areal på 26 931 km2, og har en befolkning på 1 389 475 (2003). Regionshovedstad er Mzuzu. |
| lexicalization | nor: Northern Region, Malawi |
| lexicalization | nor: Northern Region |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Região Norte é uma das 3 regiões do Malawi. Sua capital é a cidade de Mzuzu. |
| lexicalization | por: Região Norte |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Northern este o diviziune administrativă situată în partea de nord a statului Malawi, are o suprafaţă de 26.753 km2 şi numără 1.389.475 locuitori (conform datelor din 2003). Reşedinţa unităţii administrative este oraşul Mzuzu. La rândul ei regiunea Northern cuprinde 6 districte: |
| lexicalization | ron: Regiunea Northern, Malawi |
| Russian |
| has gloss | rus: Северный регион — один из регионов Малави, расположен на севере страны. Площадь 26 931 км², население 1 389 475 человек (2003). Административный центр Мзузу. Включает 6 округов: |
| lexicalization | rus: Северный регион |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Region del Norte |
| lexicalization | spa: Región del Norte |
| Swedish |
| has gloss | swe: Northern Region är en av tre regioner i Malawi. Administrativ huvudort är Mzuzu. |
| lexicalization | swe: Northern Region |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Північний регіон — один із регіонів Малаві, розташований на півночі країни. Площа 26 931 км², населення 1 389 475 чоловік (2003). Адміністративний центр Мзузу. Складається з 6 провінцій: |
| lexicalization | ukr: Північний регіон |
| Chinese |
| has gloss | zho: 北部区是马拉维3个主要行政区之一，人口1,389,475（2003年），面积26,931平方公里，首府为姆祖祖。 |
| lexicalization | zho: 北部区 |
