| Afrikaans |
| has gloss | afr: Nottinghamshire (uitgespreek /ˈnɒtɪŋəmʃər/ of /ˈnɒtɪŋəmʃɪər/) is n graafskap in Engeland, in die Verenigde Koninkryk. Die graafskap grens aan Suid-Yorkshire, Lincolnshire, Leicestershire en Derbyshire. Nottinghamshire het n bevolking van sowat 1 068 900 in 2008 gehad, en dus is die 17de grootste graafskap in die land. |
| lexicalization | afr: Nottinghamshire |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Snotingahāmscīr is Bryttisce scīr on Englum. Hēo licþ on Englalandes Midlandum betweonum Deorbyscīr on westan and Lincolnscīr on ēastan. On norþan is Eoferwicscir. On Suþ is Lægreceastrescīr. Þǣre scīre hēafodburg (and mæste burg) is Snotingahām. |
| lexicalization | ang: Snotingahamscīr |
| lexicalization | ang: Snotingahāmscīr |
| Arabic |
| has gloss | ara: نوتنجهامشير تسمى اختصاراً نوتس في الإقليم الشرق أوسطي تحاذي مقاطعة جنوب يوركشير و ثلاث مقاطعات أخرى . |
| lexicalization | ara: نوتنجهامشير |
| Asturian |
| has gloss | ast: Nottinghamshire ye un condáu (provincia) d'Inglaterra, nel Reinu Xuníu. Atopa con South Yorkshire, Lincolnshire, North Lincolnshire, Leicestershire y Derbyshire. |
| lexicalization | ast: Nottinghamshire |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur gontelezh lidel eus Bro-Saoz eo Nottinghamshire. Lodennek e rannbarzh Reter Midlands eo. |
| lexicalization | bre: Nottinghamshire |
| Catalan |
| has gloss | cat: Nottinghamshire és un comtat situat a lest dAnglaterra. La seva capital és la ciutat de Nottingham sent també la més poblada. Nottinghamshire té frontera amb els comtats de South Yorkshire, Lincolnshire, North Lincolnshire, Leicestershire i Derbyshire. |
| lexicalization | cat: Nottinghamshire |
| Czech |
| lexicalization | ces: Nottinghamshire |
| Cornish |
| has gloss | cor: Nottinghamshire yw konteth yn Pow Sows. |
| lexicalization | cor: Nottinghamshire |
| Welsh |
| has gloss | cym: Sir yn nwyrain canolbarth Lloegr yw Swydd Nottingham (Saesneg: Nottinghamshire; talfyriad Notts.). Ei chanolfan weinyddol yw Nottingham. |
| lexicalization | cym: Swydd Nottingham |
| German |
| lexicalization | deu: Nottinghamshire |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Britio > Anglio > Angla regiono > Angla provinco > Nottinghamshire ---- Nottinghamshire estas provinco en meza Anglio. |
| lexicalization | epo: Nottinghamshire |
| Basque |
| has gloss | eus: Nottinghamshire Ingalaterrako konderria da, Erresuma Batuan. Mugakide hauek ditu: South Yorkshire, Lincolnshire, North Lincolnshire, Leicestershire eta Derbyshire. |
| lexicalization | eus: Nottinghamshire |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nottinghamshire on ns. shire-kreivikunta Keski-Englannissa, Robin Hoodista tunnetun Nottinghamin kaupungin ympäristössä. Vuonna 2005 Nottinghamshiressä oli 1 041 300 asukasta. |
| lexicalization | fin: Nottinghamshire |
| French |
| has gloss | fra: Le Nottinghamshire est un comté en Angleterre. |
| lexicalization | fra: Nottinghamshire |
| Hindi |
| has gloss | hin: नॉटिंघमशायर (अंग्रेज़ी: Nottinghamshire) एक इंग्लैंड का काउंटी है। |
| lexicalization | hin: नॉटिंघमशायर |
| Ido |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Nottinghamshire |- | Urbolojanti (yaro) | Nottingham 275 100 (2005) |- | align=center colspan=2 | |- | Surfaco | 2 160 Km2 |-- | Lojanti | 1 041 300 (2005) |- | Lojanto-denseso | 482/km2 |- | Oficala pagino | http://www.nottscc.gov.uk/ |} |
| lexicalization | ido: Nottinghamshire |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nottinghamshire merupakan sebuah county di Inggris yang memiliki luas wilayah 2.160 km² dan populasi 1.041.300 jiwa (2006). Ibu kotanya ialah West Bridgford. |
| lexicalization | ind: Nottinghamshire |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Nottinghamshire er sýsla á Mið-Englandi á Bretlandi. Höfuðborg Nottinghamshire er Nottingham. Skírisskógur er á Nottinghamshire. |
| lexicalization | isl: Nottinghamshire |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Nottinghamshire è una contea dell'Inghilterra nella regione delle Midlands Orientali. |
| lexicalization | ita: Nottinghamshire |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノッティンガムシャー (Nottinghamshire) はイングランド、イースト・ミッドランズのカウンティ。州庁所在地はノッティンガム。 |
| lexicalization | jpn: ノッティンガムシャー |
| Korean |
| lexicalization | kor: 노팅엄셔 주 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Notingemšīra |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Nottinghamshire |
| Marathi |
| has gloss | mar: नॉटिंगहॅमशायर हा इंग्लंडमधील एक परगणा (काउंटी) आहे. |
| lexicalization | mar: नॉटिंगहॅमशायर |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Нотингемшир |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Nottinghamshire sī England East Midlands ê chi̍t-ê kūn (county), sì-chiu-ûi ū South Yorkshire, Lincolnshire, Leicestershire chham Derbyshire. Nottingham sī Nottinghamshire thôan-thóng-siōng ê kūn-hú, m̄-koh hiān-chhú-sî ê lí-sū-hōe (gī-hōe) sī khai-siat tī Nottingham kīn-kau ê West Bridgford. |
| lexicalization | nan: Nottinghamshire |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nottinghamshire is een graafschap in de Engelse regio East Midlands en telt 748.510 inwoners. De oppervlakte bedraagt 2084,8 km2. |
| lexicalization | nld: Nottinghamshire |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nottinghamshire (forkorta Notts) er eit grevskap i Aust-Midlands i England. Det grenser til South Yorkshire, Lincolnshire, Leicestershire og Derbyshire. Adminsitrasjonsbyen har tradisjoinelt vore Nottingham, men grevskapsrådet ligg i dag i West Bridgford, ein forstad til Stor-Nottingham. |
| lexicalization | nno: Nottinghamshire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nottinghamshire (forkortes Notts) er et grevskap i England. Det ligger i regionen Øst-Midlands, og grenser mot South Yorkshire, Lincolnshire, Leicestershire og Derbyshire. |
| lexicalization | nor: Nottinghamshire |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Nottinghamshire |- | Vila del comtatpopulacion (an) | Nottingham 275 100 abitants (2004) |- | align=center colspan=2 | |- | Superfícia | 2 160 km2 |- | PopulacionDensitat | 1 041 300 (2005)482 ab/km2 |- | Pagina oficiala | http://www.nottscc.gov.uk/ |} |
| lexicalization | oci: Nottinghamshire |
| Polish |
| has gloss | pol: Nottinghamshire (w skrócie Notts) jest angielskim hrabstwem położonym w regionie East Midlands w środkowej Anglii, które zamieszkuje około 1 mln (2006) mieszkańców. Samo miasto Nottingham jest zaliczane w skład hrabstwa tylko dla celów ceremonialnych, faktycznie stanowi bowiem jednolitą jednostkę administracyjną. Rzeczywista siedziba władz hrabstwa usytuowana jest w West Bridgford w dystrykcie Rushcliffe. Na terenie hrabstwa znajduje się 11 jednomandatowych okręgów wyborczych do Izby Gmin. Nottinghamshire pozostaje w stosunkach partnerskich z Poznaniem. |
| lexicalization | pol: Nottinghamshire |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nottinghamshire é um condado da Inglaterra, situado na região de Midlands Oriental. Tem como fronteiras South Yorkshire, Lincolnshire, Leicestershire e Derbyshire. A sede do condado é tradicionalmente Nottingham, em , apesar de a sede estar agora baseada em West Bridgford. |
| lexicalization | por: Nottinghamshire |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nottinghamshire este un comitat în Anglia, situat în regiunea East Midlands. Se învecinează cu South Yorkshire, Lincolnshire, Leicestershire şi Derbyshire. Capitala sa este Nottingham. |
| lexicalization | ron: Nottinghamshire |
| Russian |
| has gloss | rus: Ноттингемшир (, , сокращенно Notts) — церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица — Уэст-Бриджфорд, крупнейший город — Ноттингем. Население 771,9 тыс. человек (10-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.). |
| lexicalization | rus: Ноттингемшир |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Nottinghamshire |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nottinghamshire es un condado (provincia) de Inglaterra, en el Reino Unido. Limita con South Yorkshire, Lincolnshire, North Lincolnshire, Leicestershire y Derbyshire. |
| lexicalization | spa: Nottinghamshire |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nottinghamshire (förkortat Notts) är ett grevskap i regionen Östra Midlands, i Storbritannien. Det gränsar till South Yorkshire, Lincolnshire, Leicestershire och Derbyshire. Den traditionella huvudorten är Nottingham, men landstinget finns numera i förorten West Bridgford. |
| lexicalization | swe: Nottinghamshire |
| Thai |
| has gloss | tha: น็อตติงแฮมเชอร์ ( เขียนย่อ “Notts”) เป็นมณฑลในอังกฤษในสหราชอาณาจักร ที่มีฐานะเป็นมณฑลภูมิศาสตร์ และมณฑลนอกเมโทรโพลิตัน น็อตติงแฮมเชอร์ ตั้งอยู่ทางภาคมิดแลนด์สตะวันออกของอังกฤษ ที่มีเขตแดนติดกับมณฑลเซาท์ยอร์คเชอร์, มณฑลลิงคอล์นเชอร์, มณฑลเลสเตอร์เชอร์ และมณฑลดาร์บีเชอร์ |
| lexicalization | tha: น็อตติงแฮมเชอร์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ноттінгемшир (, МФА /ˈnɒtɪŋəmʃər/ або /ˈnɒtɪŋəmʃɪər/)- графство в Англії. |
| lexicalization | ukr: Ноттінгемшир |
| Volapük |
| has gloss | vol: Nottinghamshire (brefod: Notts) binon grafän lezälik in Linglän. |
| lexicalization | vol: Nottinghamshire |
| Chinese |
| has gloss | zho: 諾丁漢郡（，英文簡稱：Notts），英國英格蘭東米德蘭茲的郡。行政總部位於西布里奇福德。以人口計算，諾丁漢是第1大（亦是唯一一個）城市、第1大自治市鎮（Borough），蓋德靈是第2大自治市鎮；曼斯菲爾德是第1大鎮，薩頓因阿什菲爾德是第2大鎮，沃克索普]]是第3大鎮，阿諾德是第4大鎮。 |
| lexicalization | zho: 諾丁漢郡 |
