| Catalan |
| has gloss | cat: Nugaal (en somali; en àrab, نوغال Nūghāl) és una regió administrativa (gobolka) de Somàlia. La seva capital és Garoowe o Garowe. Limita a loest amb Etiòpia i la regió somali de Sool; al nord amb la regió de Bari; al sud amb la regió de Mudug; i a lest amb l'Oceà Índic. |
| lexicalization | cat: Nugaal |
| German |
| has gloss | deu: Nugaal (auch Nogal geschrieben; arabisch نوغال Nūghāl) ist eine Region in Zentralsomalia und Teil des faktisch autonomen, international nicht anerkannten Puntland. Sie hat etwa 160.000 Einwohner . Ihre Hauptstadt ist Garoowe. |
| lexicalization | deu: Nugaal |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nugaal aŭ Nugalo (en somala Nugaal) estas unu el la plej malgrandaj administraj regionoj (gobol) de Somalio. Ĝi estas en nordoriento de la lando kaj ties ĉefurbo estas Garoowe. |
| lexicalization | epo: Nugaal |
| Basque |
| has gloss | eus: Nugaal Somaliako eskualde (gobolka) bat da. Bere hiriburua Garoowe da. |
| lexicalization | eus: Nugaal |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nugaal eli Nogal on Somalian alue joka kuuluu Puntmaahan. Se on saanut nimensä Nugaal-joen mukaan. Alueen pääkaupunki on Garoowe. |
| lexicalization | fin: Nugaal |
| French |
| has gloss | fra: Nugaal est une région de Somalie. |
| lexicalization | fra: Nugaal |
| Italian |
| has gloss | ita: Nugaal (somalo: Nugaal; arabo: نوغال ) è una della regioni amministrative (gobolka) più piccole della Somalia. la regione si trova nel Nord-est del paese e la sua capitale è Garoowe. |
| lexicalization | ita: Nugaal |
| Korean |
| has gloss | kor: 누갈 주(소말리어:Nugaal)는 소말리아에 있는 주州로 주도는 가루웨다. 인구는 12만6천명이다. |
| lexicalization | kor: 누갈 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nugaal is een regio (gobolka) in centraal Somalië en vormt de regio rond de hoofdstad Garoowe van Puntland. Haar buurregio in het zuiden is Mudug. Ten noorden van Nugaal liggen Bari en Sool. In het westen heeft Nugaal een grens met Ethiopië en in het oosten ligt de Indische Oceaan. |
| lexicalization | nld: Nugaal |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nugaal ou Nūgāl é uma região da Somália, sua capital é a cidade de Garoowe. Atualmente faz parte do auto-declarado estado autônomo da Puntlândia. |
| lexicalization | por: Nugaal |
| Somali |
| has gloss | som: Gobolka Nugaal wuxuu ku yaalaa woqooyi-bariga Soomaaliya, wuxuuna xuduud galbeedka kala leeyahay dowlada Itoobiya. Gobolka waxaa magaalo madax u ah magaalada Garoowe, dhaqaalihiisuna waxa uu ku tiirsanyahay kaluumeysiga iyo ganacsiga. |
| lexicalization | som: Nugaal |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nugaal (somalí: Nugaal; árabe: نوغال Nūghāl) es una región administrativa (gobolka) de Somalia. Su capital es Garoowe. Limita con Etiopía al oeste, las regiones somalís de Sool al oeste, Bari al norte, y Mudug al sur, y el Océano Índico al este. |
| lexicalization | spa: Nugaal |
| Sranan Tongo |
| has gloss | srn: Nugal ben wan presi ini Somalikondre, taki wan kondre ini Afrka ben. A karto numro ben Ne41. |
| lexicalization | srn: Nugal |
| Chinese |
| has gloss | zho: 努加爾州 （索馬里語：）是索馬里北部的一個州，西鄰埃塞俄比亞，東臨印度洋。面積26,180平方公里。首府加羅韋也是目前控制當地的邦特蘭的首都。 |
| lexicalization | zho: 努加爾州 |
