Indonesian |
has gloss | ind: Keping Keberuntungan adalah salah satu benda fiktif yang muncul dalam komik Disney. Koin ini pertama kali muncul dalam cerita "The Round Money Bin", dibuat oleh Carl Barks dan dipulbikasi di Uncle Scrooge #3 (September 1953). |
lexicalization | ind: Keping Keberuntungan |
Italian |
has gloss | ita: La Numero Uno o Numero 1 (Number One Dime) è una moneta immaginaria presente nei cartoni animati e fumetti Disney, ideata da Carl Barks nel 1953. Appare per la prima volta nella storia The Round Money Bin, pubblicata su Uncle Scrooge N.3 (e pubblicata per la prima volta in Italia su Topolino n. 81 dello stesso anno con il titolo Zio Paperone e la Banda Bassotti). |
lexicalization | ita: Numero Uno |
Dutch |
has gloss | nld: Het geluksdubbeltje is het allereerste dubbeltje dat Dagobert Duck ooit heeft verdiend. Het geluksdubbeltje is ontsproten aan het brein van Disneytekenaar Carl Barks, die de geestelijke vader van de gehele familie Duck kan worden genoemd. |
lexicalization | nld: geluksdubbeltje |
Polish |
has gloss | pol: Pierwsza Dziesięciocentówka (ang. The Number One Dime) - jest to pierwsza zarobiona moneta najbogatszego kaczora świata, Sknerusa McKwacza. Została wybita w 1875 roku, później trafiła do milionera Howarda Kwakerfellera, który będąc w Glasgow w 1877 roku, rozrzucał biednym dzieciom monety. Wśród nich była także ta dziesięciocentówka. Złapała ją młodsza siostra Sknerusa - Matylda. Przekazała monetę ojcu, Fergusowi McKwaczowi, który zdecydował, że stanie się ona inspiracją dla jego syna oraz nauczy go, aby nie był zbyt łatwowierny. I tak, Fergus podarował małemu Sknerusowi na dziesiąte urodziny zestaw do czyszczenia butów, a dziecięciocentówka trafiła do rąk Burta, kopacza, któremu Sknerus miał oczyścić buty. Kopacz, na polecenie Fergusa, zapłacił Sknerusowi tą amerykańską monetą, która w Szkocji nie miała żadnej wartości, więc Sknerus uznał, że został oszukany. |
lexicalization | pol: Pierwsza Dziesięciocentówka |
Portuguese |
has gloss | por: A Moedinha Número 1 é um elemento do universo fictício de Patópolis nas histórias em quadrinhos dos estúdios Disney: é a primeira moeda que Tio Patinhas ganhou na vida. A Moedinha Número 1 foi criada por Carl Barks, fazendo sua estréia na história "The Round Money Bin" (setembro de 1953). |
lexicalization | por: Moedinha Número 1 |